HAFT MANZ̤AR. Hātifī Ǧāmī

Name: HAFT MANZ̤AR. Hātifī Ǧāmī
Author: Hātifī Ǧāmī. Auteur du texte, Hātifī H̱abūšānī Ǧāmī (ʿAbd-ullāh). Auteur du texte

İsim	HAFT MANZ̤AR. Hātifī Ǧāmī
Yazar	Hātifī Ǧāmī. Auteur du texte, Hātifī H̱abūšānī Ǧāmī (ʿAbd-ullāh). Auteur du texte
Basım Tarihi:	1519
Konu	Lyric poetry, Poésie lyrique
Tür	Diğer
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Kütüphane:	La Laguna Üniversitesi Kütüphanesi
Kayıt Numarası	cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b10091257r
Tarih	1519
Notlar	هفت منظر Numérisation effectuée à partir d'un document original. Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 14258. Cf. Persan 357 (II)Incipit f. 1v, cf. Persan 357 (II).Explicit f. 100v, cf. Persan 357 (II). Au f. 1 se trouvent deux inscriptions supersposées, malaisées à déchiffrer. Sur la plus ancienne, grattée, on peut encore lire « (...) pignata (...) Joan[n](nis) Ballesdens 1656 ». La plus récente a été barrée : elle paraît débuter par « ex libris (?) Pétri Des Vallées » [Pierre des Vallées, né en 1595 et mort après 1667, interprète du Roi de France, dont la signature se rencontre sur les ms. Suppl. turc 793, Arabe 660 et 3120], et ses derniers mots seraient « (...)nium (in) Turcarum et Persarum (Dili)onibus commorantibus ». Il s'agit donc, comme pour le ms. Turc 244, donné en 1655, d'un volume offert par l'académicien et collectionneur Jean Ballesdens (m. 1675), dont l'ex-libris se retrouve sur deux ms. arabes de la Colbertine (actuels Ar. 4223 et 4337), à des Vallées. Scanning from an original document. Cf. Persian 357 (II) Incipit f. 1v, cf. Persian 357 (II).Explicit f. 100v, cf. Persian 357 (II). To the f. 1 are two supersposed inscriptions, difficult to decipher. On the oldest, scratched one can still read “(...) pignata (...) Joan [n] (nis) Ballesdens 1656.” The most recent one was barred: it seems to start with “ex libris (?) Pétri Des Vallées” [Pierre des Vallées, born in 1595 and died after 1667, interpreter of the King of France, whose signature is met on the ms. Turkish Suppl. 793, Arabic 660 and 3120], and his last words would be “(...) nium (in) Turcarum and Persarum (Dili) onibus commorantibus.” So it is, as for the ms. Turk 244, given in 1655, of a volume offered by the academician and collector Jean Ballesdens (m. 1675), of which the former libris is found on two ms. arabes of the Colbertine (current Ar. 4223 and 4337), to the Vallées. هفت منظر Numérisation effectuée à partir d'un document original. Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 14258. Cf. Persan 357 (II)Incipit f. 1v, cf. Persan 357 (II).Explicit f. 100v, cf. Persan 357 (II). Au f. 1 se trouvent deux inscriptions supersposées, malaisées à déchiffrer. Sur la plus ancienne, grattée, on peut encore lire « (...) pignata (...) Joan[n](nis) Ballesdens 1656 ». La plus récente a été barrée : elle paraît débuter par « ex libris (?) Pétri Des Vallées » [Pierre des Vallées, né en 1595 et mort après 1667, interprète du Roi de France, dont la signature se rencontre sur les ms. Suppl. turc 793, Arabe 660 et 3120], et ses derniers mots seraient « (...)nium (in) Turcarum et Persarum (Dili)onibus commorantibus ». Il s'agit donc, comme pour le ms. Turc 244, donné en 1655, d'un volume offert par l'académicien et collectionneur Jean Ballesdens (m. 1675), dont l'ex-libris se retrouve sur deux ms. arabes de la Colbertine (actuels Ar. 4223 et 4337), à des Vallées.

Kaynağa git La Laguna Üniversitesi Kütüphanesi University of La Laguna Library

Aramaya Dön

La Laguna Üniversitesi Kütüphanesi

Kaynağa git

HAFT MANZ̤AR. Hātifī Ǧāmī

Yazar Hātifī Ǧāmī. Auteur du texte, Hātifī H̱abūšānī Ǧāmī (ʿAbd-ullāh). Auteur du texte

Basım Tarihi 1519

Konu Lyric poetry, Poésie lyrique

Tür Diğer

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Hayır

Kütüphane La Laguna Üniversitesi Kütüphanesi

Kayıt Numarası cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b10091257r

Tarih 1519

Notlar هفت منظر Numérisation effectuée à partir d'un document original. Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 14258. Cf. Persan 357 (II)Incipit f. 1v, cf. Persan 357 (II).Explicit f. 100v, cf. Persan 357 (II). Au f. 1 se trouvent deux inscriptions supersposées, malaisées à déchiffrer. Sur la plus ancienne, grattée, on peut encore lire « (...) pignata (...) Joan[n](nis) Ballesdens 1656 ». La plus récente a été barrée : elle paraît débuter par « ex libris (?) Pétri Des Vallées » [Pierre des Vallées, né en 1595 et mort après 1667, interprète du Roi de France, dont la signature se rencontre sur les ms. Suppl. turc 793, Arabe 660 et 3120], et ses derniers mots seraient « (...)nium (in) Turcarum et Persarum (Dili)onibus commorantibus ». Il s'agit donc, comme pour le ms. Turc 244, donné en 1655, d'un volume offert par l'académicien et collectionneur Jean Ballesdens (m. 1675), dont l'ex-libris se retrouve sur deux ms. arabes de la Colbertine (actuels Ar. 4223 et 4337), à des Vallées. Scanning from an original document. Cf. Persian 357 (II) Incipit f. 1v, cf. Persian 357 (II).Explicit f. 100v, cf. Persian 357 (II). To the f. 1 are two supersposed inscriptions, difficult to decipher. On the oldest, scratched one can still read “(...) pignata (...) Joan [n] (nis) Ballesdens 1656.” The most recent one was barred: it seems to start with “ex libris (?) Pétri Des Vallées” [Pierre des Vallées, born in 1595 and died after 1667, interpreter of the King of France, whose signature is met on the ms. Turkish Suppl. 793, Arabic 660 and 3120], and his last words would be “(...) nium (in) Turcarum and Persarum (Dili) onibus commorantibus.” So it is, as for the ms. Turk 244, given in 1655, of a volume offered by the academician and collector Jean Ballesdens (m. 1675), of which the former libris is found on two ms. arabes of the Colbertine (current Ar. 4223 and 4337), to the Vallées. هفت منظر Numérisation effectuée à partir d'un document original. Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 14258. Cf. Persan 357 (II)Incipit f. 1v, cf. Persan 357 (II).Explicit f. 100v, cf. Persan 357 (II). Au f. 1 se trouvent deux inscriptions supersposées, malaisées à déchiffrer. Sur la plus ancienne, grattée, on peut encore lire « (...) pignata (...) Joan[n](nis) Ballesdens 1656 ». La plus récente a été barrée : elle paraît débuter par « ex libris (?) Pétri Des Vallées » [Pierre des Vallées, né en 1595 et mort après 1667, interprète du Roi de France, dont la signature se rencontre sur les ms. Suppl. turc 793, Arabe 660 et 3120], et ses derniers mots seraient « (...)nium (in) Turcarum et Persarum (Dili)onibus commorantibus ». Il s'agit donc, comme pour le ms. Turc 244, donné en 1655, d'un volume offert par l'académicien et collectionneur Jean Ballesdens (m. 1675), dont l'ex-libris se retrouve sur deux ms. arabes de la Colbertine (actuels Ar. 4223 et 4337), à des Vallées.