Šarḥu mufīd ‘alā ‘awāmil ǧadīd(a)

Name: Šarḥu mufīd ‘alā ‘awāmil ǧadīd(a)
Author: Ḥāṭib zāde, Sulaymān Ibn Sulaymān Ibn Sa‘d ad-Dīn - author

İsim	Šarḥu mufīd ‘alā ‘awāmil ǧadīd(a)
Yazar	Ḥāṭib zāde, Sulaymān Ibn Sulaymān Ibn Sa‘d ad-Dīn - author
Basım Tarihi:	1224
Konu	Arabic language
Tür	Diğer
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Kütüphane:	Pompeu Fabra Üniversitesi Kütüphanesi
Kayıt Numarası	cdi_europeana_collections_9200126_A83FB7189214098F169F9573AEFEC65D8048EC6C
Lokasyon	Available Online
Tarih	1224
Örnek Metin	Place of accomplishment: Ūḫrî (Ohrid, Macedonia) Mesec završetka autografa: džumadalula 1224. A.H. (jun-jul 1809.) Original paper covers with leather over binding, linen binding; Neskhi script, black ink; certain terms and marks in the text noted with red ink; interlinear and marginal notes written with black ink. Originalne korice od slepljnih listova hartije pojačane kožom preko hrpta. Platneni povez. Neshi. Rukopis je pisan crnim tušem, pojedini termini i oznake u tekstu zapisani su crvenim mastilom. Beleške između redova i na marginama zapisane su crnim i crvenim tušem. Na arapskom se obično pišu dugi samoglasnici a izostavljaju kratki pa čitaoci moraju da iskoriste znanje jezika kako bi nadomestili nedostajuće vokale. Međutim, u obrazovnom sistemu i delimično na časovima gramatike arapskog jezika ti samoglasnici se koriste jer su od suštinskog značaja za gramatiku. Arapska rečenica može imati potpuno drugačije značenje neznatnom promenom samoglasnika. Upravo zbog toga, u važnim tekstovima poput Kurana samoglasnici se obavezno pišu. Users of Arabic usually write long vowels but omit short ones, so readers must utilize their knowledge of the language in order to supply the missing vowels. However, in the education system and particularly in classes on Arabic grammar these vowels are used since they are crucial to the grammar. An Arabic sentence can have a completely different meaning by a subtle change of the vowels. This is why in an important text such as the Qur'an the vowels are mandated.
Kaynak	Europeana Collections

Kaynağa git Pompeu Fabra Üniversitesi Kütüphanesi Pompeu Fabra University Library

Aramaya Dön

Pompeu Fabra Üniversitesi Kütüphanesi

Kaynağa git

Šarḥu mufīd ‘alā ‘awāmil ǧadīd(a)

Yazar Ḥāṭib zāde, Sulaymān Ibn Sulaymān Ibn Sa‘d ad-Dīn - author

Basım Tarihi 1224

Konu Arabic language

Tür Diğer

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Hayır

Kütüphane Pompeu Fabra Üniversitesi Kütüphanesi

Kayıt Numarası cdi_europeana_collections_9200126_A83FB7189214098F169F9573AEFEC65D8048EC6C

Lokasyon Available Online

Tarih 1224

Örnek Metin Place of accomplishment: Ūḫrî (Ohrid, Macedonia) Mesec završetka autografa: džumadalula 1224. A.H. (jun-jul 1809.) Original paper covers with leather over binding, linen binding; Neskhi script, black ink; certain terms and marks in the text noted with red ink; interlinear and marginal notes written with black ink. Originalne korice od slepljnih listova hartije pojačane kožom preko hrpta. Platneni povez. Neshi. Rukopis je pisan crnim tušem, pojedini termini i oznake u tekstu zapisani su crvenim mastilom. Beleške između redova i na marginama zapisane su crnim i crvenim tušem. Na arapskom se obično pišu dugi samoglasnici a izostavljaju kratki pa čitaoci moraju da iskoriste znanje jezika kako bi nadomestili nedostajuće vokale. Međutim, u obrazovnom sistemu i delimično na časovima gramatike arapskog jezika ti samoglasnici se koriste jer su od suštinskog značaja za gramatiku. Arapska rečenica može imati potpuno drugačije značenje neznatnom promenom samoglasnika. Upravo zbog toga, u važnim tekstovima poput Kurana samoglasnici se obavezno pišu. Users of Arabic usually write long vowels but omit short ones, so readers must utilize their knowledge of the language in order to supply the missing vowels. However, in the education system and particularly in classes on Arabic grammar these vowels are used since they are crucial to the grammar. An Arabic sentence can have a completely different meaning by a subtle change of the vowels. This is why in an important text such as the Qur'an the vowels are mandated.

Kaynak Europeana Collections