Aramaya Dön

Abdullah ibn el-Mukaffa'nın Kelīla wa Dimna tercümesi

İsim	Abdullah ibn el-Mukaffa'nın Kelīla wa Dimna tercümesi
Yazar	Abd al-Lebbad el-Mubbad. Metnin yazarı Ali ibn el-Şah el-Farisi. Başlangıçta metnin desteklenen yazarı. Metnin desteklenen yazarı, İbnü'l-Mukaffa', `Abd Allâh (0720?-0756?). Yazar du texte, Abdullah bin Al-Muqaffa. Metinden, İbnü'l-Mukaffa', `Abd Allâh (0720?-0756?). Çevirmen, `Alī ibn al-Sāh al-Fārisī. İşte Muhud bin Sahwan'ın metni. Metin yazarı
Yazar Orijinal	عبد اللببد المببد بمومبندوام عبد الله بن المقفع بهموذ بن سحوان
Basım Tarihi:	1699
Tür	Diğer
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Kütüphane:	Pompeu Fabra Üniversitesi Kütüphanesi
Kayıt Numarası	cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b10515454f
Lokasyon	Çevrimiçi Olarak Kullanılabilir
Tarih	1699
Örnek Metin	Kalîla ve Dimna Orijinal belgeden tarama. Orijinal belgenin bir kısmında Kalîla ve Dimna Numarası etkisi. Orijinal belgenin bir kısmında Kalîla ve Dimna Numarası etkisi. 19 Ağustos 1110 (21 Ocak 1699) tarihinde piyasaya çıktı. Yazıt (f. 3v): Kelile ve Dimne kitabıdır ve on altı bölüm ve bir risaleden oluşur. Metin bir sayfa ve 16 bölümden oluşmaktadır: Zikr el-Hakim Bamudh bin Sahwan tarafından yazılan ʿAlī ibn al-Sāh al-Fārisī, nommé ici Bahmūḏ ibn Saḥawān'a attribuée attribuée ve ʿAlī Šāh al-Fārisī'nin connu sous le name of le name of ʿAlī Šāh al-Fārisī (f. 5). `Abd Allah ibn el-Mukaffa'ya Giriş Birinci Bölüm, Abdullah İbn el-Mukaffa Hakkında Bölüm (f. 14). Burzūy'nin uzun yolculuğu Versiyon İkinci Bölüm Burzūyah al-Muttabbāb'dan Bahsetme (f. 20) Burzūy Biyografisi (f. 26) Bölüm Üç Aslan ve Boğa Bölümü (f. 32) Procès de Dimna Bölümü Dördüncü Bölüm Dimna Meselesi Hakkında (f. 57v) Colombe au Collier Bölümü Beşinci Bölüm Çemberli Güvercinin (f. 63v) Chapitre des hiboux et des corbeaux Altıncı Bölüm, Baykuşlar ve Kargalar Üzerine Bölüm (f. 68v) singe ve de la tortue Yedinci Bölüm, Maymun ve Baykuş Üzerine Bölüm (f. 71v) l’ermite ve de la mangouste Bölümü Sekizinci Bölüm, Münzevi ve Gelincik Üzerine Bölüm (f. 74v) rat and du chat Dokuzuncu Bölüm, Fare ve Kedi Bölümü (f. 76) Aslan ve Çakal Bölümü (f. 81v) Aslan ve Kuş Bölümü Qanza (s. 273) Aslan ve Kuş Bölümü (f. 81v) Aslan ve Aslan Bölümü (f. 85v) Aslan ve Çitler Bölümü (f. 85v) Aslan ve Çakal Bölümü On Üç, Münzevi ve Misafiri Bölümü (f. 87) Kral ve Yoldaşları Bölümü (f. 95v) Kral, Hindistan, İtalya ve Ülkeler Bölümü (f. 87v) Roi ve Yoldaşları fils bölümü On Beşinci Bölüm, Kral ve Yoldaşları Bölümü (f. 95v) Voyageur ve Orfèvre Bölümü On Altıncı Bölüm, Gezgin ve Al-Sayegh (f. 99) Efsaneleri metin gövdesinde sunmakta olup, çeşitli resimlerden oluşan bir rezerve sahip değildir.
Kaynak	Europeana Collections

Kaynağa git Pompeu Fabra Üniversitesi Kütüphanesi

Pompeu Fabra Üniversitesi Kütüphanesi

Abdullah ibn el-Mukaffa'nın Kelīla wa Dimna tercümesi

Yazar Abd al-Lebbad el-Mubbad. Metnin yazarı Ali ibn el-Şah el-Farisi. Başlangıçta metnin desteklenen yazarı. Metnin desteklenen yazarı, İbnü'l-Mukaffa', `Abd Allâh (0720?-0756?). Yazar du texte, Abdullah bin Al-Muqaffa. Metinden, İbnü'l-Mukaffa', `Abd Allâh (0720?-0756?). Çevirmen, `Alī ibn al-Sāh al-Fārisī. İşte Muhud bin Sahwan'ın metni. Metin yazarı

Yazar Orijinal عبد اللببد المببد بمومبندوام عبد الله بن المقفع بهموذ بن سحوان

Basım Tarihi 1699

Tür Diğer

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Hayır

Kütüphane Pompeu Fabra Üniversitesi Kütüphanesi

Kayıt Numarası cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b10515454f

Lokasyon Çevrimiçi Olarak Kullanılabilir

Tarih 1699

Örnek Metin Kalîla ve Dimna Orijinal belgeden tarama. Orijinal belgenin bir kısmında Kalîla ve Dimna Numarası etkisi. Orijinal belgenin bir kısmında Kalîla ve Dimna Numarası etkisi. 19 Ağustos 1110 (21 Ocak 1699) tarihinde piyasaya çıktı. Yazıt (f. 3v): Kelile ve Dimne kitabıdır ve on altı bölüm ve bir risaleden oluşur. Metin bir sayfa ve 16 bölümden oluşmaktadır: Zikr el-Hakim Bamudh bin Sahwan tarafından yazılan ʿAlī ibn al-Sāh al-Fārisī, nommé ici Bahmūḏ ibn Saḥawān'a attribuée attribuée ve ʿAlī Šāh al-Fārisī'nin connu sous le name of le name of ʿAlī Šāh al-Fārisī (f. 5). `Abd Allah ibn el-Mukaffa'ya Giriş Birinci Bölüm, Abdullah İbn el-Mukaffa Hakkında Bölüm (f. 14). Burzūy'nin uzun yolculuğu Versiyon İkinci Bölüm Burzūyah al-Muttabbāb'dan Bahsetme (f. 20) Burzūy Biyografisi (f. 26) Bölüm Üç Aslan ve Boğa Bölümü (f. 32) Procès de Dimna Bölümü Dördüncü Bölüm Dimna Meselesi Hakkında (f. 57v) Colombe au Collier Bölümü Beşinci Bölüm Çemberli Güvercinin (f. 63v) Chapitre des hiboux et des corbeaux Altıncı Bölüm, Baykuşlar ve Kargalar Üzerine Bölüm (f. 68v) singe ve de la tortue Yedinci Bölüm, Maymun ve Baykuş Üzerine Bölüm (f. 71v) l’ermite ve de la mangouste Bölümü Sekizinci Bölüm, Münzevi ve Gelincik Üzerine Bölüm (f. 74v) rat and du chat Dokuzuncu Bölüm, Fare ve Kedi Bölümü (f. 76) Aslan ve Çakal Bölümü (f. 81v) Aslan ve Kuş Bölümü Qanza (s. 273) Aslan ve Kuş Bölümü (f. 81v) Aslan ve Aslan Bölümü (f. 85v) Aslan ve Çitler Bölümü (f. 85v) Aslan ve Çakal Bölümü On Üç, Münzevi ve Misafiri Bölümü (f. 87) Kral ve Yoldaşları Bölümü (f. 95v) Kral, Hindistan, İtalya ve Ülkeler Bölümü (f. 87v) Roi ve Yoldaşları fils bölümü On Beşinci Bölüm, Kral ve Yoldaşları Bölümü (f. 95v) Voyageur ve Orfèvre Bölümü On Altıncı Bölüm, Gezgin ve Al-Sayegh (f. 99) Efsaneleri metin gövdesinde sunmakta olup, çeşitli resimlerden oluşan bir rezerve sahip değildir.

Kaynak Europeana Collections