Abšāliyāt li-al-šuhadā', wa-al-aʿyād

İsim	Abšāliyāt li-al-šuhadā', wa-al-aʿyād
Basım Tarihi:	1591
Tür	Diğer
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Kütüphane:	Pompeu Fabra Üniversitesi Kütüphanesi
Kayıt Numarası	cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b100880109
Lokasyon	Available Online
Tarih	1591
Örnek Metin	Scanning from a substitute document: R 73243. Contents: 1) fol. 1r-4v.ⲀⲀⲏⲑⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲏⲏⲏⲏⲏⲏⲑⲑⲑⲑⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟابⲟⲟالللشĕلشĕيⲀالعيⲀاⲀدورⲀ2) fol. 4v-7r.ⲀⲀⲓⲓⲛⲛⲛⲛⲛⲛⲛⲛⲛⲀⲀⲛⲀⲀⲓⲱⲱⲱⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲛⲛⲛⲛⲛⲛⲛⲛⲛⲛⲛⲛاĕالالⲀالداĕلللشⲀيĕالودرⲀالمشرⲀدانⲓعشⲛشĕشⲀⲀĕشⲀⲀⲀبوبⲀ3) fol. 7r-10v.ⲀⲀⲣⲣϩϩϩϩϩϩⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲉⲉⲉⲉⲉⲉⲉⲣⲣⲣⲣⲣⲣⲣⲣⲣⲣϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩⲓⲓⲓⲓاⲀاĕاⲀشⲀشⲀيⲉشⲀيⲉمرĕرⲉⲣرⲉϩيوϩيعيϩيديϩيϩيϩيϩيϩمⲀϩⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀاⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲓⲓⲓⲓشⲀشⲀشⲀشⲀشⲀشⲀشⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀرⲀⲉرⲀⲉⲉرⲀϩϩيويⲀيϩϩϩϩيϩϩيϩϩيϩيϩϩϩيϩيϩيϩϩϩϩϩيϩيϩϩϩϩϩϩيϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩⲓϩⲓⲓⲓϩϩϩϩϩϩϩϩϩⲉⲓϩⲓⲓⲓⲓϩϩϩⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲉⲓⲓⲓⲓ 10v-12v.ⲀⲀⲱⲓ ⲓ ⲓ ⲓ ⲓ ⲓ ⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲓ ⲓ ⲓ ⲓ ⲓ ⲓ ⲓ ⲓ ⲓ ⲓ ⲓ ⲓ ⲓ ̇ ̇ ̇ ̇ ̇ ̇ ⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀابالالالالاⲀشⲀشⲀشⲀشⲀشⲀيⲱيⲓ رⲓ مي̇ يو̇ عي̇ ي̇ يوⲀ̇ ̇ ̇ ̇ ̇ ̇ ̇ ⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀالاⲀالالالالالالاⲀشⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀشⲀشⲀⲱⲱⲱⲱشⲀيⲀيⲀيⲀيⲀيⲀريⲀيⲀيⲀⲓ يⲀيⲀⲓ يⲀⲓ يⲀⲓ يⲀيⲀيⲀⲓ يⲀيⲓ يⲓ يⲓ يوⲀعيعيⲀيعيعيعيعيعيⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲙⲀⲀⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲱⲱⲙⲙⲙⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱ 13r-15vv131313131313131313131313131313131313131313vvvvvvvvvvvvvvvv131313131313131313131313131313131313ا13ا13الش13ش13لي13vvانوș vماعة 13ماع13و13ي13ي13و13وا1313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313ا131313الش13131313vvvvvvvvvvvvvvvvvvمانوĕماعماعة 131313ي13131313131313131313131313131313131313. 16r-17vvvv16161616161616161616rrvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr16161616ادام7) fol. 18r-20vⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀاⲀاⲀاⲀاⲀاⲀاⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀrrrrrrrrⲀⲀrrrrrrrrⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀلللⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀاⲀⲀⲀⲀⲀⲀاĕالⲀⲀⲀاⲀياⲀياⲀاⲀياⲀاⲀيⲀياⲀاĕاⲀياⲀياⲀياⲀياⲀياⲀياⲀينيلللللⲀيللللⲀاⲀيلⲀاياⲀيللللللللⲀⲀⲀⲀيلⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀ 21r-23rr2321212121212121212121212123232323232323232323232323232323232323232323232323rrrrrrrrrrr2121الالالاداrلمي23الدي23وال21بالليباrباrليباrباrباrباrبباليبببr 23v-27vⲀⲀⲀ23232323232323ễ232323232323ⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀ23232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323ⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀ2323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323للللللللللللللللللل2323ⲀⲀⲀⲀⲀاللⲀمياⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀمياĕاⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀاياياياياياⲀ23اⲀⲀⲀⲀ2323 28r-32rⲀⲀⲀⲀⲀ282828282828282828ⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀ28282828282828ⲀⲀⲀⲀاⲀمⲀملالملاملالامليوالالشĕيⲀواللدⲀدⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀمالالالالالايⲀململالالالالالايⲀشⲀشⲀدشⲀديⲀديⲀديⲀديⲀديⲀⲀديⲀديⲀⲀⲀالالالياليالالاليوايⲀ11) fol. 32v-35rⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀالوالواⲀلعيⲀالبشالشالييⲀالعشريمⲀشĕالعشريمشĕاⲀشⲀببرمشⲀببرمعⲀ 35v-37vv35353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv353535353535353535vvvvv3535vvvvvvvvv35353535vvvv353535353535353535vv353535vvvvvv353535353535353535v3535vvvvvv3535vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv3535vvvvv353535vvv3535353535vv353535353535353535353535vv3535vvvvvv3535vvvvvvvvvvvvvvv3535vvvvvvvvvvvvvvvvvv3535vvvv3535353535vvvv ابصاللاداĕالبشارễ13) fol. 37v-40rr37373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737اش37اللالعr3737( العrي3737) ارĕrrrr3737( ار37rrrrrr373737rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrالrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr373737vvvvvللللللr373737373737rrrrرrrrrrrrرrrr. 40v-42vⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀالادالشĕيⲀالعⲀمالالالالالعĕوالعشريبمودễ15) fol. 43r-44vv434343434343434343434343434343434343434343vvvvvvvvvv43434343اب43الال43وا43لمارĕالانليل16) fol. 45r-48vⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀ454545454545454545ⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀ4545للش45الللش45ي45ماي45ⲀⲀبⲀابابⲀرنوالⲀيĕيĕيĕيĕيⲀⲀⲀابوبوعشريشريميبيبيبريبريبرميبرميبرمود45 17) fol. 49r-51r14949494949494949494949494949494949494949495555111114949494949494949494949ادادادا49ششيادادا49يالماللر49ễ494949باللللمو4918 fol. 51v-54rrr55555555555554545454545454545454545454rrrrrrrrrrrاب54الالrواĕي5الللشي5الع5ي5الوș rالريș rدrادعشĕشrبون5 54r-56rⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀابⲀالالĕالدالدادالدالدالش54يⲀالالللاليⲀاليداليدالاليداليالاليالالالاليدالاليدالالاليⲀⲀⲀⲀ5454545454بووونن5420) fol. 56v-61rr56565656565656565656565656565656565656rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrال56الللدي56الدي56بشنوديrالمدوrديrشrشrشrشrشrش56شبrr56بrب56بابابابابابايبببب56 61v-63v636666666666vvvvvvvvvvvv63636363636363636363636363636666666ابال6ال6ال6ديمالالرvالاليلرول22) fol. 64r-66vⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀابⲀاĕاĕالللديș ابشنوديĕالشنوديⲀالمنوديⲀابشⲀⲀⲀشⲀابشⲀابشⲀابيبشⲀابيبالمبالمبالمبرⲀ. 66v-69vⲀϩ ⲉ ⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲟⲟⲛ ⲡⲡⲛⲛϯ ⳾ ⳾ ⲛⲛⲛⲛⲓⲓⲓⲓ̀ ⲓ̀ ̀ ̀ ⲃⲃⲃⲃⲃⲃⲃⲃⲧⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲣاااااااااااااببببببببببببببلالششلششششيداششيششيششيشششششيشششتتتدددشششششششششششششششششششششبببااااببببببببببببببببووللللاللالالالالالالالالالالاششششيشيديديديدالالششالدرساالالالدالاششرششرياباباشريابابابالشالالالريالالالالالالالرشششششششااااااااالالالرشا 70r-72rⲀⲱⲛⲓ ⲧⲧⲏⲏⲣⲣⲟⲩ ⳾ ⳾ ⳾ ⲣⲣⲑⲑⲝⲝⲥ ⲥ ⲥ ⲥ ⲥ ⲥ ⲥ ⲥ ⳾ ⳾ ⳾ ⲛ ̀ ⲓ ⲓ ⲓ ⲓ ⲓ ⲑ ︦ ︦ اااااااا... ابالداللشĕالشĕالالعد يĕالدرفالدتتار تررررررشششششششششششببايبالالالالامبمبمبربد الششالالالشششالديد ديĕيĕيد يĕيĕيتعتدرفتتدرسففففسسسسففررررشدرففففففششي ففششششش. 72v-75v77777777777777777777777vvvv7777777777777777777777777777777ا7العي7الدي7العدشالعشمدري26) fol. 76r-78v-767676767676767676767676767676767676767676767676---7676767676767676767676767676r7676767676-ا-العي-الدالدالعش-مري27) fol. 78v-82r7878787878787878787878787878787878787878787878787878787878787878787878787878-ابالال78وا78لللابراễيș واĕيوعوالش78الي78مالشاليماشعمايمانوناعمش7878787878ش7878787878787878787878787878787878787878 82v-85r888888888888888888888vvvvvv88v88888888888888888888اĕالالللا8بارا8با8برا8باليع8و8داليوĕالنالالالعشامنش8شمشر8مشر8الالالامامبامبر8الامالالامالاير88و8ع888ع88ع8ع8ع88ع8ر888ريشالالالنالنالنالنالالالعشالالعشالعشالعشاليشششمششششرشرشرشر8ريشريالالالامشرياميشرلامنرلاميبرلاميبريريرلالرل8ر8ر8. 85v-88v85858585858585858585858585858585858585858585858585858585858585858585858585858585858585858585ابا-ل85ال85ديان85يان85رv8585وبال85العري-برياĕا85عياĕا85ياليناليالياليانمن85الن85المبالمبربربربر858585. 89r-91v8989898989898989898989898989898989898989898989898989898989898989898989898989898989---rrrrrال89ي89البللل89رș 89العري89م8989اعريري89898989898989898989898989898989ن8989898989898989898989ا898989ا89ا8989898989898989r898989للللللللل89---rrrrrr8989لللللللل89ري89ري89ري8989898989ري89898989898989رr8989rrrr. 91v-94v99999999999vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv999... ابال9واĕلللش9لش9لش9ي9ولشمي9الشيدابرș vvعلين32) fol. 95r-97v959595959595959595959595959595959595---rrrrrrrrrrrr--ابا-ال95الداداĕيدماrي-رrr---رrr---لين-مينrاياينrاياينياياينr 98r-100vș 98989898989898---r--rrrrr---والالعrرrالعrرrمرr-مرr-مرrالي-ش-ش-ديĕون98الدي989898ي98ي98يrيrي-ش98يrش98ش98ش98شش98يễيr---rrرrrr-مr---rrrرr---ش-ش-ش-دالالش-ش-دالش-ش-ن-98989898989898ن-9898rrrنrrrrrrليrليrليrليrشلشلشلشلشلش98ش98شrشrش98ليrاليrيrبببرالبرrا-ما-ما-ما-ما-rما-ما-rrمالrمالrمالr 101r-103v101010101010101010101010101010rrrrrrrrrrrrrrrr101010101010واي10اب10ال10ادال10ادادال10101010نال1010rي10rاللي10لشĕي10بي10ش10بي10بي10يييييييي. 104r-110r1010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010ابĕالالاĕلا10واب10الاي10101010101010101010101010101010بولدي10ب10ا10را10را10ا10ارا1010ا10ر10ر1010 110v-113r110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110vvvvvvvv110110110110110110110110110110110110110110110110110ا110ا110ا110ا110اي110وا110ولبالدولدوبرvبالشلش110ميễيĕي110امبامبامبامبامبامبامبارv. 113v-114rv13131313131313131313131313vvvvvvvvvvvv1313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313111111111313131313131131313131311111313111111111111111111113131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313vvvv1313131313131313131313131313131313131313131313 Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 73243. Contenu : 1) fol. 1r-4v.Ⲁⲗⲏⲑⲟⲥ ϯⲟⲓ̇ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲧⲟⲙⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲛⲟⲥ… ابصَالي واطس للشهيد العظيم دَاَدَورسَ2) fol. 4v-7r.Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲱ̀ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲧⲁⲓⲟ... ابصالي ادام للشهيد العضيم تاودرس المشرقي تقري تاني عشر شهر طوبه3) fol. 7r-10v.Ⲁⲓⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲭⲱⲛⲏⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲱ̀ⲡⲁ⳪︦ ⲟⲕ︦ⲥ︦ ϩⲓⲧⲉⲛⲛⲓ ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲁ̀… ابصالي واطس لاجل شهيد واحَد مفرد تقري في يوم عَيده ويسمى اسمه في كل ربع4) fol. 10v-12v.Ⲁⲙⲱⲓ̇ⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ϯⲱⲟⲩ ⳾ ⲉ̀ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ ⳾ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲧⲁⲓⲟ̇ ⳾ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲓⲙ ⳾ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲓⲣⲟⲥ… ابصالي ادام لاجل شهيد واحَد تقري في يوم عيده ويسمى اسمه في اخَر كل ربع5) fol. 13r-15vⲀⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲱ̀ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ⳾ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⳾ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ̇ ⲛ̀ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ…بصالي واطس لشهيدا ادا كانوا جماعة فى يوم واحد6) fol. 16r-17vⲀⲗⲏⲑⲥⲟⲥ ⲧⲉⲛⲁϩϯ ⳾ ⲉ̀ⲣⲱⲕ ⲡⲉⲛⲏⲃ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲛⲁⲓⲛⲁⲛ ⲉⲑⲃⲉϯ ⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ ⳾ ⲛⲉⲙ ⲛ︦ⲓ︦ⲙ ⲛⲉⲙ ⲛ︦ⲓ︦ⲙ︦… ابصالي ادام7) fol. 18r-20vⲀⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲱ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲗⲁⲟⲥ ⳾ ⲙ̀ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⳾ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ̇ ⲛ̀ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ ⳾ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲧⲓⲟⲥ ⲛ︦ⲓ︦ⲙ︦ ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ… ابصالي واطس لساير القديسين لباس الصليب والسواح والمتوحدين8) fol. 21r-23rⲀⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ́ⲫⲟⲟⲩ⳾ ϩⲓⲛⲁⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ϯⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉ︦ⲑ︦ ⲙ︦ⲓ︦ⲙ︦… ابصالي ادام لجميع القديسين والسواح ولباس الصليب9) fol. 23v-27vⲀⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ́ⲫⲟⲟⲩ⳾ ⳳⲉⲛⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⳾ ⲙⲁⲣⲉⲛϯϩⲟ ⳳⲉⲛ ⲛⲟⲛϣ̀ⲗⲏⲗ ⳾ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲛ ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲏⲭⲁⲏⲗ⳾ ϣⲉ⁓ ϩⲏⲧ ⳳⲁⲣⲟ ⲛⲙ̀ⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ … ابصالي واطس مجمع لساير الملايكه والشهيدا والقديسين تقرى فى ساير الاوقات10) fol. 28r-32rⲀⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛ ⲟⲩⲱϣⲧ ⳾ ⲛ̀ⲧⲑ ⲑⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⳾ ⲉⲧⲉⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⳾ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑ︦ⲩ︦ … ابصالي واطس مجمع لساير الملايكه والشهيدا والقديسين تقرى فى ساير الاوقات11) fol. 32v-35rⲀⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲱ̀ⲡⲓⲣⲉϥ ⲉⲣϩⲉⲙⲓ⳾ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲉ̀ⲙⲓ... ابصالي واطس لعيد البشاره المجية (المحييه) التاسع والعشرَين من شهر برمهات12) fol. 35v-37vⲀⲓⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⳾ ⲱ̀ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲩ︦ⲥ︦ ⲑ︦ⲥ︦ ⳾ ⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲕ. ابصالي ادام البشاره13) fol. 37v-40rⲀⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ⳾ ⲙ̀ⲡⲉⲛ⳪︦ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲭ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ̇ ⲙ̀ⲡⲁⲓ⳥... ابصالي واطس الشهيد العطـٮـم (العظيم) ماري جرجس14) fol. 40v-42vⲀⲙⲱⲓⲛⲓ ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ⳾ ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲡⲓⲉⲑ︦ⲩ︦ ⲅⲉⲱⲅⲓⲟⲥ… ابصَالي ادام للشهيد العطم ماري جرجس التالت والعَشرين من برَموده15) fol. 43r-44vⲀⲓϭϣϣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲉⲁ̀ⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲫϯ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ... ابصالي واطس لمارى مرقس الانجيلي16) fol. 45r-48vⲀⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲛⲁⲭⲁⲣⲱⲓⲁⲛ ⳾ ⲟⲩⲇⲉⲡ
Kaynak	Europeana Collections

Kaynağa git Pompeu Fabra Üniversitesi Kütüphanesi Pompeu Fabra University Library

Aramaya Dön

Pompeu Fabra Üniversitesi Kütüphanesi

Kaynağa git

Abšāliyāt li-al-šuhadā', wa-al-aʿyād

Basım Tarihi 1591

Tür Diğer

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Hayır

Kütüphane Pompeu Fabra Üniversitesi Kütüphanesi

Kayıt Numarası cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b100880109

Lokasyon Available Online

Tarih 1591

Örnek Metin Scanning from a substitute document: R 73243. Contents: 1) fol. 1r-4v.ⲀⲀⲏⲑⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲏⲏⲏⲏⲏⲏⲑⲑⲑⲑⲟⲟⲟⲟⲟⲟⲟابⲟⲟالللشĕلشĕيⲀالعيⲀاⲀدورⲀ2) fol. 4v-7r.ⲀⲀⲓⲓⲛⲛⲛⲛⲛⲛⲛⲛⲛⲀⲀⲛⲀⲀⲓⲱⲱⲱⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲛⲛⲛⲛⲛⲛⲛⲛⲛⲛⲛⲛاĕالالⲀالداĕلللشⲀيĕالودرⲀالمشرⲀدانⲓعشⲛشĕشⲀⲀĕشⲀⲀⲀبوبⲀ3) fol. 7r-10v.ⲀⲀⲣⲣϩϩϩϩϩϩⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲉⲉⲉⲉⲉⲉⲉⲣⲣⲣⲣⲣⲣⲣⲣⲣⲣϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩⲓⲓⲓⲓاⲀاĕاⲀشⲀشⲀيⲉشⲀيⲉمرĕرⲉⲣرⲉϩيوϩيعيϩيديϩيϩيϩيϩيϩمⲀϩⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀاⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲓⲓⲓⲓشⲀشⲀشⲀشⲀشⲀشⲀشⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀرⲀⲉرⲀⲉⲉرⲀϩϩيويⲀيϩϩϩϩيϩϩيϩϩيϩيϩϩϩيϩيϩيϩϩϩϩϩيϩيϩϩϩϩϩϩيϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩϩⲓϩⲓⲓⲓϩϩϩϩϩϩϩϩϩⲉⲓϩⲓⲓⲓⲓϩϩϩⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲓⲉⲓⲓⲓⲓ 10v-12v.ⲀⲀⲱⲓ ⲓ ⲓ ⲓ ⲓ ⲓ ⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲓ ⲓ ⲓ ⲓ ⲓ ⲓ ⲓ ⲓ ⲓ ⲓ ⲓ ⲓ ⲓ ̇ ̇ ̇ ̇ ̇ ̇ ⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀابالالالالاⲀشⲀشⲀشⲀشⲀشⲀيⲱيⲓ رⲓ مي̇ يو̇ عي̇ ي̇ يوⲀ̇ ̇ ̇ ̇ ̇ ̇ ̇ ⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀالاⲀالالالالالالاⲀشⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀشⲀشⲀⲱⲱⲱⲱشⲀيⲀيⲀيⲀيⲀيⲀريⲀيⲀيⲀⲓ يⲀيⲀⲓ يⲀⲓ يⲀⲓ يⲀيⲀيⲀⲓ يⲀيⲓ يⲓ يⲓ يوⲀعيعيⲀيعيعيعيعيعيⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲙⲀⲀⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲱⲱⲙⲙⲙⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱⲱ 13r-15vv131313131313131313131313131313131313131313vvvvvvvvvvvvvvvv131313131313131313131313131313131313ا13ا13الش13ش13لي13vvانوș vماعة 13ماع13و13ي13ي13و13وا1313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313ا131313الش13131313vvvvvvvvvvvvvvvvvvمانوĕماعماعة 131313ي13131313131313131313131313131313131313. 16r-17vvvv16161616161616161616rrvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr16161616ادام7) fol. 18r-20vⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀاⲀاⲀاⲀاⲀاⲀاⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀrrrrrrrrⲀⲀrrrrrrrrⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀلللⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀاⲀⲀⲀⲀⲀⲀاĕالⲀⲀⲀاⲀياⲀياⲀاⲀياⲀاⲀيⲀياⲀاĕاⲀياⲀياⲀياⲀياⲀياⲀياⲀينيلللللⲀيللللⲀاⲀيلⲀاياⲀيللللللللⲀⲀⲀⲀيلⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀ 21r-23rr2321212121212121212121212123232323232323232323232323232323232323232323232323rrrrrrrrrrr2121الالالاداrلمي23الدي23وال21بالليباrباrليباrباrباrباrبباليبببr 23v-27vⲀⲀⲀ23232323232323ễ232323232323ⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀ23232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323ⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀ2323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323للللللللللللللللللل2323ⲀⲀⲀⲀⲀاللⲀمياⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀمياĕاⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀاياياياياياⲀ23اⲀⲀⲀⲀ2323 28r-32rⲀⲀⲀⲀⲀ282828282828282828ⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀ28282828282828ⲀⲀⲀⲀاⲀمⲀملالملاملالامليوالالشĕيⲀواللدⲀدⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀمالالالالالايⲀململالالالالالايⲀشⲀشⲀدشⲀديⲀديⲀديⲀديⲀديⲀⲀديⲀديⲀⲀⲀالالالياليالالاليوايⲀ11) fol. 32v-35rⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀالوالواⲀلعيⲀالبشالشالييⲀالعشريمⲀشĕالعشريمشĕاⲀشⲀببرمشⲀببرمعⲀ 35v-37vv35353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535353535vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv353535353535353535vvvvv3535vvvvvvvvv35353535vvvv353535353535353535vv353535vvvvvv353535353535353535v3535vvvvvv3535vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv3535vvvvv353535vvv3535353535vv353535353535353535353535vv3535vvvvvv3535vvvvvvvvvvvvvvv3535vvvvvvvvvvvvvvvvvv3535vvvv3535353535vvvv ابصاللاداĕالبشارễ13) fol. 37v-40rr37373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737373737اش37اللالعr3737( العrي3737) ارĕrrrr3737( ار37rrrrrr373737rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrالrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr373737vvvvvللللللr373737373737rrrrرrrrrrrrرrrr. 40v-42vⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀالادالشĕيⲀالعⲀمالالالالالعĕوالعشريبمودễ15) fol. 43r-44vv434343434343434343434343434343434343434343vvvvvvvvvv43434343اب43الال43وا43لمارĕالانليل16) fol. 45r-48vⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀ454545454545454545ⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀ4545للش45الللش45ي45ماي45ⲀⲀبⲀابابⲀرنوالⲀيĕيĕيĕيĕيⲀⲀⲀابوبوعشريشريميبيبيبريبريبرميبرميبرمود45 17) fol. 49r-51r14949494949494949494949494949494949494949495555111114949494949494949494949ادادادا49ششيادادا49يالماللر49ễ494949باللللمو4918 fol. 51v-54rrr55555555555554545454545454545454545454rrrrrrrrrrrاب54الالrواĕي5الللشي5الع5ي5الوș rالريș rدrادعشĕشrبون5 54r-56rⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀابⲀالالĕالدالدادالدالدالش54يⲀالالللاليⲀاليداليدالاليداليالاليالالالاليدالاليدالالاليⲀⲀⲀⲀ5454545454بووونن5420) fol. 56v-61rr56565656565656565656565656565656565656rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrال56الللدي56الدي56بشنوديrالمدوrديrشrشrشrشrشrش56شبrr56بrب56بابابابابابايبببب56 61v-63v636666666666vvvvvvvvvvvv63636363636363636363636363636666666ابال6ال6ال6ديمالالرvالاليلرول22) fol. 64r-66vⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀⲀابⲀاĕاĕالللديș ابشنوديĕالشنوديⲀالمنوديⲀابشⲀⲀⲀشⲀابشⲀابشⲀابيبشⲀابيبالمبالمبالمبرⲀ. 66v-69vⲀϩ ⲉ ⲉ ⲉ ⲣⲟⲟⲟⲟⲛ ⲡⲡⲛⲛϯ ⳾ ⳾ ⲛⲛⲛⲛⲓⲓⲓⲓ̀ ⲓ̀ ̀ ̀ ⲃⲃⲃⲃⲃⲃⲃⲃⲧⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲙⲣاااااااااااااببببببببببببببلالششلششششيداششيششيششيشششششيشششتتتدددشششششششششششششششششششششبببااااببببببببببببببببووللللاللالالالالالالالالالالاششششيشيديديديدالالششالدرساالالالدالاششرششرياباباشريابابابالشالالالريالالالالالالالرشششششششااااااااالالالرشا 70r-72rⲀⲱⲛⲓ ⲧⲧⲏⲏⲣⲣⲟⲩ ⳾ ⳾ ⳾ ⲣⲣⲑⲑⲝⲝⲥ ⲥ ⲥ ⲥ ⲥ ⲥ ⲥ ⲥ ⳾ ⳾ ⳾ ⲛ ̀ ⲓ ⲓ ⲓ ⲓ ⲓ ⲑ ︦ ︦ اااااااا... ابالداللشĕالشĕالالعد يĕالدرفالدتتار تررررررشششششششششششببايبالالالالامبمبمبربد الششالالالشششالديد ديĕيĕيد يĕيĕيتعتدرفتتدرسففففسسسسففررررشدرففففففششي ففششششش. 72v-75v77777777777777777777777vvvv7777777777777777777777777777777ا7العي7الدي7العدشالعشمدري26) fol. 76r-78v-767676767676767676767676767676767676767676767676---7676767676767676767676767676r7676767676-ا-العي-الدالدالعش-مري27) fol. 78v-82r7878787878787878787878787878787878787878787878787878787878787878787878787878-ابالال78وا78لللابراễيș واĕيوعوالش78الي78مالشاليماشعمايمانوناعمش7878787878ش7878787878787878787878787878787878787878 82v-85r888888888888888888888vvvvvv88v88888888888888888888اĕالالللا8بارا8با8برا8باليع8و8داليوĕالنالالالعشامنش8شمشر8مشر8الالالامامبامبر8الامالالامالاير88و8ع888ع88ع8ع8ع88ع8ر888ريشالالالنالنالنالنالالالعشالالعشالعشالعشاليشششمششششرشرشرشر8ريشريالالالامشرياميشرلامنرلاميبرلاميبريريرلالرل8ر8ر8. 85v-88v85858585858585858585858585858585858585858585858585858585858585858585858585858585858585858585ابا-ل85ال85ديان85يان85رv8585وبال85العري-برياĕا85عياĕا85ياليناليالياليانمن85الن85المبالمبربربربر858585. 89r-91v8989898989898989898989898989898989898989898989898989898989898989898989898989898989---rrrrrال89ي89البللل89رș 89العري89م8989اعريري89898989898989898989898989898989ن8989898989898989898989ا898989ا89ا8989898989898989r898989للللللللل89---rrrrrr8989لللللللل89ري89ري89ري8989898989ري89898989898989رr8989rrrr. 91v-94v99999999999vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv999... ابال9واĕلللش9لش9لش9ي9ولشمي9الشيدابرș vvعلين32) fol. 95r-97v959595959595959595959595959595959595---rrrrrrrrrrrr--ابا-ال95الداداĕيدماrي-رrr---رrr---لين-مينrاياينrاياينياياينr 98r-100vș 98989898989898---r--rrrrr---والالعrرrالعrرrمرr-مرr-مرrالي-ش-ش-ديĕون98الدي989898ي98ي98يrيrي-ش98يrش98ش98ش98شش98يễيr---rrرrrr-مr---rrrرr---ش-ش-ش-دالالش-ش-دالش-ش-ن-98989898989898ن-9898rrrنrrrrrrليrليrليrليrشلشلشلشلشلش98ش98شrشrش98ليrاليrيrبببرالبرrا-ما-ما-ما-ما-rما-ما-rrمالrمالrمالr 101r-103v101010101010101010101010101010rrrrrrrrrrrrrrrr101010101010واي10اب10ال10ادال10ادادال10101010نال1010rي10rاللي10لشĕي10بي10ش10بي10بي10يييييييي. 104r-110r1010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010ابĕالالاĕلا10واب10الاي10101010101010101010101010101010بولدي10ب10ا10را10را10ا10ارا1010ا10ر10ر1010 110v-113r110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110110vvvvvvvv110110110110110110110110110110110110110110110110110ا110ا110ا110ا110اي110وا110ولبالدولدوبرvبالشلش110ميễيĕي110امبامبامبامبامبامبامبارv. 113v-114rv13131313131313131313131313vvvvvvvvvvvv1313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313111111111313131313131131313131311111313111111111111111111113131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313vvvv1313131313131313131313131313131313131313131313 Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 73243. Contenu : 1) fol. 1r-4v.Ⲁⲗⲏⲑⲟⲥ ϯⲟⲓ̇ⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲧⲟⲙⲧ ⲛ̀ϫⲉ ⲡⲁⲛⲟⲥ… ابصَالي واطس للشهيد العظيم دَاَدَورسَ2) fol. 4v-7r.Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ ⲱ̀ⲛⲓⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲧⲁⲓⲟ... ابصالي ادام للشهيد العضيم تاودرس المشرقي تقري تاني عشر شهر طوبه3) fol. 7r-10v.Ⲁⲓⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲭⲱⲛⲏⲓ̀ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲱ̀ⲡⲁ⳪︦ ⲟⲕ︦ⲥ︦ ϩⲓⲧⲉⲛⲛⲓ ⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲩⲁ̀… ابصالي واطس لاجل شهيد واحَد مفرد تقري في يوم عَيده ويسمى اسمه في كل ربع4) fol. 10v-12v.Ⲁⲙⲱⲓ̇ⲛⲓ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ϯⲱⲟⲩ ⳾ ⲉ̀ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ ⳾ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛ ⲧⲁⲓⲟ̇ ⳾ ⲡⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲓⲙ ⳾ ⲡⲓⲙⲁⲣⲧⲓⲣⲟⲥ… ابصالي ادام لاجل شهيد واحَد تقري في يوم عيده ويسمى اسمه في اخَر كل ربع5) fol. 13r-15vⲀⲓⲛⲁⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲱ̀ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ⳾ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲛⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⳾ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ̇ ⲛ̀ϯⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ…بصالي واطس لشهيدا ادا كانوا جماعة فى يوم واحد6) fol. 16r-17vⲀⲗⲏⲑⲥⲟⲥ ⲧⲉⲛⲁϩϯ ⳾ ⲉ̀ⲣⲱⲕ ⲡⲉⲛⲏⲃ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲛⲁⲓⲛⲁⲛ ⲉⲑⲃⲉϯ ⲙⲁⲥⲛⲟⲩϯ ⳾ ⲛⲉⲙ ⲛ︦ⲓ︦ⲙ ⲛⲉⲙ ⲛ︦ⲓ︦ⲙ︦… ابصالي ادام7) fol. 18r-20vⲀⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲱ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲗⲁⲟⲥ ⳾ ⲙ̀ⲙⲁⲓⲛⲟⲩϯ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⳾ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ̇ ⲛ̀ϯⲑⲉⲟⲧⲟⲕⲟⲥ ⳾ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲁⲧⲓⲟⲥ ⲛ︦ⲓ︦ⲙ︦ ⲡⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ… ابصالي واطس لساير القديسين لباس الصليب والسواح والمتوحدين8) fol. 21r-23rⲀⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ́ⲫⲟⲟⲩ⳾ ϩⲓⲛⲁⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲱⲟⲩ ⲙⲁⲣⲓⲁ̀ϯⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲉ︦ⲑ︦ ⲙ︦ⲓ︦ⲙ︦… ابصالي ادام لجميع القديسين والسواح ولباس الصليب9) fol. 23v-27vⲀⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙ́ⲫⲟⲟⲩ⳾ ⳳⲉⲛⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ ⳾ ⲙⲁⲣⲉⲛϯϩⲟ ⳳⲉⲛ ⲛⲟⲛϣ̀ⲗⲏⲗ ⳾ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲉⲛ ⲧⲱⲃϩ ⲙ̀ⲙⲏⲭⲁⲏⲗ⳾ ϣⲉ⁓ ϩⲏⲧ ⳳⲁⲣⲟ ⲛⲙ̀ⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ … ابصالي واطس مجمع لساير الملايكه والشهيدا والقديسين تقرى فى ساير الاوقات10) fol. 28r-32rⲀⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛ ⲟⲩⲱϣⲧ ⳾ ⲛ̀ⲧⲑ ⲑⲣⲓⲁⲥ ⲉ̀ⲑⲟⲩⲁⲃ ⳾ ⲉⲧⲉⲫⲓⲱⲧ ⲛⲉⲙ ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ ⳾ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡ︦ⲛ︦ⲁ︦ ⲉⲑ︦ⲩ︦ … ابصالي واطس مجمع لساير الملايكه والشهيدا والقديسين تقرى فى ساير الاوقات11) fol. 32v-35rⲀⲣⲉϩ ⲉ̀ⲣⲟⲛ ⲱ̀ⲡⲓⲣⲉϥ ⲉⲣϩⲉⲙⲓ⳾ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲙ̀ⲡⲁⲛⲟⲩⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲁⲉ̀ⲙⲓ... ابصالي واطس لعيد البشاره المجية (المحييه) التاسع والعشرَين من شهر برمهات12) fol. 35v-37vⲀⲓⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉ̀ⲣⲟⲕ ⳾ ⲱ̀ⲓ︦ⲏ︦ⲥ︦ ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲩ︦ⲥ︦ ⲑ︦ⲥ︦ ⳾ ⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲉ̀ⲣⲟⲕ. ابصالي ادام البشاره13) fol. 37v-40rⲀⲙⲱⲓⲛⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ⳾ ⲙ̀ⲡⲉⲛ⳪︦ ⲓⲏ︦ⲥ︦ ⲭ︦ⲥ︦ ⲟⲩⲟϩ ⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲓⲟ̇ ⲙ̀ⲡⲁⲓ⳥... ابصالي واطس الشهيد العطـٮـم (العظيم) ماري جرجس14) fol. 40v-42vⲀⲙⲱⲓⲛⲓ ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ⳾ ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ ⲉ̀ⲡⲭ︦ⲥ︦ ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲡⲓⲉⲑ︦ⲩ︦ ⲅⲉⲱⲅⲓⲟⲥ… ابصَالي ادام للشهيد العطم ماري جرجس التالت والعَشرين من برَموده15) fol. 43r-44vⲀⲓϭϣϣⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲉⲁ̀ⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ ⲡⲟ︦ⲥ︦ ⲫϯ ⲡⲓⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲓ... ابصالي واطس لمارى مرقس الانجيلي16) fol. 45r-48vⲀⲗⲏⲑⲱⲥ ϯⲛⲁⲭⲁⲣⲱⲓⲁⲛ ⳾ ⲟⲩⲇⲉⲡ

Kaynak Europeana Collections