FARHANG-i FĀRSĪ va TURKĪ

Name: FARHANG-i FĀRSĪ va TURKĪ
Author: Ḥamīdī (ḤAbd al-Raș mān b. ḤḤḤī Ḥusayn). Author of the text, Ḥamīdī (ʿAbd al-Raḥmān b. Ḥāǧǧī Ḥusayn). Auteur du texte

İsim	FARHANG-i FĀRSĪ va TURKĪ
Yazar	Ḥamīdī (ḤAbd al-Raș mān b. ḤḤḤī Ḥusayn). Author of the text, Ḥamīdī (ʿAbd al-Raḥmān b. Ḥāǧǧī Ḥusayn). Auteur du texte
Basım Tarihi:	1665
Tür	Diğer
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Kütüphane:	Pompeu Fabra Üniversitesi Kütüphanesi
Kayıt Numarası	cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b10092499d
Lokasyon	Available Online
Tarih	1665
Örnek Metin	Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 204938. Ms. acquis par Wansleben (dont le timbre figure aux f. 1 et 64) au Caire pour 20 médinis (cf. contrepl. sup.) et envoyé en janvier 1673 à la Bibliothèque royale . Une notice signée d'Armain (n° 385) est collée en tête. ]فرهنك فارسی بترکی[ Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 204938. Manuel de langue persane, composé (f. 2) par ʿAbd al-Raḥmān b. Ḥāǧǧī Ḥusayn Ḥamīdī, divisé en 122 faṣl (non numérotés), chaque chapitre donnant la conjugaison d'un verbe persan (le premier cité est dānistan) puis différentes locutions persanes. En dessous de chaque ligne de texte persan figure la traduction turque.Incipit f. 1v : (...) // بسم ... شکر و سپاس خدایرا که افرید همه افرید را بیچون و بی چرا و درود آن نبی را که شکر و منّت الله که جمیع عالمی یرتدی نتالد سن ...Explicit f. 63v-4 : ... از تو حشنود باشد // صندن خشنود اولا — تم والحمد للهوحده وصلی الله علی من لانبی بعده — Ms. acquis par Wansleben (dont le timbre figure aux f. 1 et 64) au Caire pour 20 médinis (cf. contrepl. sup.) et envoyé en janvier 1673 à la Bibliothèque royale . Une notice signée d'Armain (n° 385) est collée en tête.
Kaynak	Europeana Collections

Kaynağa git Pompeu Fabra Üniversitesi Kütüphanesi Pompeu Fabra University Library

Aramaya Dön

Pompeu Fabra Üniversitesi Kütüphanesi

Kaynağa git

FARHANG-i FĀRSĪ va TURKĪ

Yazar Ḥamīdī (ḤAbd al-Raș mān b. ḤḤḤī Ḥusayn). Author of the text, Ḥamīdī (ʿAbd al-Raḥmān b. Ḥāǧǧī Ḥusayn). Auteur du texte

Basım Tarihi 1665

Tür Diğer

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Hayır

Kütüphane Pompeu Fabra Üniversitesi Kütüphanesi

Kayıt Numarası cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b10092499d

Lokasyon Available Online

Tarih 1665

Örnek Metin Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 204938. Ms. acquis par Wansleben (dont le timbre figure aux f. 1 et 64) au Caire pour 20 médinis (cf. contrepl. sup.) et envoyé en janvier 1673 à la Bibliothèque royale . Une notice signée d'Armain (n° 385) est collée en tête. ]فرهنك فارسی بترکی[ Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 204938. Manuel de langue persane, composé (f. 2) par ʿAbd al-Raḥmān b. Ḥāǧǧī Ḥusayn Ḥamīdī, divisé en 122 faṣl (non numérotés), chaque chapitre donnant la conjugaison d'un verbe persan (le premier cité est dānistan) puis différentes locutions persanes. En dessous de chaque ligne de texte persan figure la traduction turque.Incipit f. 1v : (...) // بسم ... شکر و سپاس خدایرا که افرید همه افرید را بیچون و بی چرا و درود آن نبی را که شکر و منّت الله که جمیع عالمی یرتدی نتالد سن ...Explicit f. 63v-4 : ... از تو حشنود باشد // صندن خشنود اولا — تم والحمد للهوحده وصلی الله علی من لانبی بعده — Ms. acquis par Wansleben (dont le timbre figure aux f. 1 et 64) au Caire pour 20 médinis (cf. contrepl. sup.) et envoyé en janvier 1673 à la Bibliothèque royale . Une notice signée d'Armain (n° 385) est collée en tête.

Kaynak Europeana Collections