RISĀLA DAR BAYĀN-i MAKKAH-i MUBĀRAKA

Name: RISĀLA DAR BAYĀN-i MAKKAH-i MUBĀRAKA
Author: ʿIyyānī. Author of the text, ʿIyyānī. Auteur du texte

İsim	RISĀLA DAR BAYĀN-i MAKKAH-i MUBĀRAKA
Yazar	ʿIyyānī. Author of the text, ʿIyyānī. Auteur du texte
Basım Tarihi:	1586
Tür	Diğer
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Kütüphane:	Pompeu Fabra Üniversitesi Kütüphanesi
Kayıt Numarası	cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b100911452
Lokasyon	Available Online
Tarih	1586
Örnek Metin	Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 80009. Porte une cote « n° 3 » au contreplat supérieur. Au v° du f. de garde est une notice signée d'A. Galland, « professeur et lecteur roial en langue arabe », datée de 1710 [et, dans son Journal, ms. B.N. Fr. 15278, Galland note à la date du 14 mars 1710 : « M. Pinsson [= l'avocat Pinsson des Riolles] m'apporta deux petits livres mss. (...), l'un en persan qui contenoit une casside ou poème à la louange de la Mecque (...) « et, le 18 mars, que Pinsson a acheté pour son compte les deux livres en question]. A fait partie de sa bibliothèque (Gallandianus 54). Une notice signée d'Armain (n° 287) est insérée au début du ms. فضائل مکّه مبارکه Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 80009. (f. 2v). Traduction persane du traité de Ḥasan Baṣrī sur les mérites de la Mekke. L'auteur, ʿIyyānī, a signé (f. 2v) les 10 bayt d'introduction puis (f. 6v) une qaṣīda de sa composition de 34 bayt sur les mérites de la ville sainte. Il donne ensuite (f. 7-10v) le texte de versets du Coran concernant la Mekke, puis (f. 10v sq.) la traduction de paroles que les Traditions attribuent au Prophète et de citations de Ḥasan Baṣrī.Incipit f. 1v : بسم الله الرحمن الرحیم هست ندای دَر بیتِ کریم(...) امّا بَعدُاین رساله ایست دَر بیانِ فَضایل مکّه مبارکه ترجمه شده از روایت شیخ حَسَن بَصْری رحمه الله و غیراوو این قصیده نیز (...) ای مکّه نیست غیر تو عُشّارا مقام (...)Explicit f. 38 : (...) والصّلوةُ علی نبیّه باطِناً وظاهِراً وحَسْبُنا الله ونِعْمَ الوَکِیلُ Porte une cote « n° 3 » au contreplat supérieur. Au v° du f. de garde est une notice signée d'A. Galland, « professeur et lecteur roial en langue arabe », datée de 1710 [et, dans son Journal, ms. B.N. Fr. 15278, Galland note à la date du 14 mars 1710 : « M. Pinsson [= l'avocat Pinsson des Riolles] m'apporta deux petits livres mss. (...), l'un en persan qui contenoit une casside ou poème à la louange de la Mecque (...) « et, le 18 mars, que Pinsson a acheté pour son compte les deux livres en question]. A fait partie de sa bibliothèque (Gallandianus 54). Une notice signée d'Armain (n° 287) est insérée au début du ms.
Kaynak	Europeana Collections

Kaynağa git Pompeu Fabra Üniversitesi Kütüphanesi Pompeu Fabra University Library

Aramaya Dön

Pompeu Fabra Üniversitesi Kütüphanesi

Kaynağa git

RISĀLA DAR BAYĀN-i MAKKAH-i MUBĀRAKA

Yazar ʿIyyānī. Author of the text, ʿIyyānī. Auteur du texte

Basım Tarihi 1586

Tür Diğer

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Hayır

Kütüphane Pompeu Fabra Üniversitesi Kütüphanesi

Kayıt Numarası cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b100911452

Lokasyon Available Online

Tarih 1586

Örnek Metin Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 80009. Porte une cote « n° 3 » au contreplat supérieur. Au v° du f. de garde est une notice signée d'A. Galland, « professeur et lecteur roial en langue arabe », datée de 1710 [et, dans son Journal, ms. B.N. Fr. 15278, Galland note à la date du 14 mars 1710 : « M. Pinsson [= l'avocat Pinsson des Riolles] m'apporta deux petits livres mss. (...), l'un en persan qui contenoit une casside ou poème à la louange de la Mecque (...) « et, le 18 mars, que Pinsson a acheté pour son compte les deux livres en question]. A fait partie de sa bibliothèque (Gallandianus 54). Une notice signée d'Armain (n° 287) est insérée au début du ms. فضائل مکّه مبارکه Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 80009. (f. 2v). Traduction persane du traité de Ḥasan Baṣrī sur les mérites de la Mekke. L'auteur, ʿIyyānī, a signé (f. 2v) les 10 bayt d'introduction puis (f. 6v) une qaṣīda de sa composition de 34 bayt sur les mérites de la ville sainte. Il donne ensuite (f. 7-10v) le texte de versets du Coran concernant la Mekke, puis (f. 10v sq.) la traduction de paroles que les Traditions attribuent au Prophète et de citations de Ḥasan Baṣrī.Incipit f. 1v : بسم الله الرحمن الرحیم هست ندای دَر بیتِ کریم(...) امّا بَعدُاین رساله ایست دَر بیانِ فَضایل مکّه مبارکه ترجمه شده از روایت شیخ حَسَن بَصْری رحمه الله و غیراوو این قصیده نیز (...) ای مکّه نیست غیر تو عُشّارا مقام (...)Explicit f. 38 : (...) والصّلوةُ علی نبیّه باطِناً وظاهِراً وحَسْبُنا الله ونِعْمَ الوَکِیلُ Porte une cote « n° 3 » au contreplat supérieur. Au v° du f. de garde est une notice signée d'A. Galland, « professeur et lecteur roial en langue arabe », datée de 1710 [et, dans son Journal, ms. B.N. Fr. 15278, Galland note à la date du 14 mars 1710 : « M. Pinsson [= l'avocat Pinsson des Riolles] m'apporta deux petits livres mss. (...), l'un en persan qui contenoit une casside ou poème à la louange de la Mecque (...) « et, le 18 mars, que Pinsson a acheté pour son compte les deux livres en question]. A fait partie de sa bibliothèque (Gallandianus 54). Une notice signée d'Armain (n° 287) est insérée au début du ms.

Kaynak Europeana Collections