Recueil de traductions persanes d’ouvrages indiens

Name: Recueil de traductions persanes d’ouvrages indiens
Author: Abū l-Fazl b. Mubārak ‛Allāmī. Traducteur, Girdhardās Kāyat [ Sahtāgar[...]biriyya ?]. Traducteur

İsim	Recueil de traductions persanes d’ouvrages indiens
Yazar	Abū l-Fazl b. Mubārak ‛Allāmī. Traducteur, Girdhardās Kāyat [ Sahtāgar[...]biriyya ?]. Traducteur
Basım Tarihi:	1720
Tür	Diğer
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Kütüphane:	Pompeu Fabra Üniversitesi Kütüphanesi
Kayıt Numarası	cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b10092520v
Lokasyon	Available Online
Tarih	1720
Örnek Metin	Contient : RĀMĀYAN, ou RĀMA-NĀMA ; راماین, ou رامة دامة ; ĞŪGBĀŠIST. Anandan Rām ; جوگباشست ; [ MUQADDIMA DAR MA‛RIFAT-i AHL-i HINDŪSTĀN [VA] KAYFIYAT-i ŻUHŪR-i ISLĀM DAR ĀN BILĀD] ; مقدمة در معرفت اهل هندوستان و کیفیة ظهور اسلام در آن بلاد Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 192422. Toutes les pièces du recueil sont de la même main. Le n° I a été achevé (p. 227) par le copiste (« de la cour », banda-i dargāh) Hūlās Rāy b. Kiyūl Rām b. Si[t]amdās Kāyatha Ayhāna, habitant (sākin) des pays (balada) de Lucknow, au sircar et ṣawba d’Awadh, le 9 Rağab de la 2ème année du ğulūs de Muḥammad Šāh, soit 1132H., un vendredi, sur l’exemplaire de (Bhadanīsdās) Kāyatha Srī Mātīk, habitant du même lieu. . Ms . acquis en Inde par J.-B. Gentil, dont le timbre [ identique à celui figurant sur Suppl. persan 14 aux f. 3 et 4] a été imprimé à la p. 1, où se lit également une notice de la main de Gentil. Il a été ensuite envoyé [ comp. Suppl. persan 16, etc.] par Gentil à J.-B. Chevalier de Caunan, pour sa bibliothèque. Lors de la vente de la collection de Chevalier, le 8 juillet 1789 à Paris, il portait le n° 67 (cf. étiquette « n° 67. Ramaïne.Histoire des guerres(...) » collée au plat de queue [et cf. catalogue de la vente Chevalier]. Il semble ensuite avoir figuré dans la bibliothèque d’un autre collectionneur (cf. l’inscription « man. du fonds de (Renuizet ?) » sur l’étiquette du plat). Il est entré à la B.R. avant 1830. Contient : RĀMĀYAN, ou RĀMA-NĀMA ; راماین, ou رامة دامة ; ĞŪGBĀŠIST. Anandan Rām ; جوگباشست ; [ MUQADDIMA DAR MA‛RIFAT-i AHL-i HINDŪSTĀN [VA] KAYFIYAT-i ŻUHŪR-i ISLĀM DAR ĀN BILĀD] ; مقدمة در معرفت اهل هندوستان و کیفیة ظهور اسلام در آن بلاد Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 192422. Toutes les pièces du recueil sont de la même main. Le n° I a été achevé (p. 227) par le copiste (« de la cour », banda-i dargāh) Hūlās Rāy b. Kiyūl Rām b. Si[t]amdās Kāyatha Ayhāna, habitant (sākin) des pays (balada) de Lucknow, au sircar et ṣawba d’Awadh, le 9 Rağab de la 2ème année du ğulūs de Muḥammad Šāh, soit 1132H., un vendredi, sur l’exemplaire de (Bhadanīsdās) Kāyatha Srī Mātīk, habitant du même lieu. . Ms . acquis en Inde par J.-B. Gentil, dont le timbre [ identique à celui figurant sur Suppl. persan 14 aux f. 3 et 4] a été imprimé à la p. 1, où se lit également une notice de la main de Gentil. Il a été ensuite envoyé [ comp. Suppl. persan 16, etc.] par Gentil à J.-B. Chevalier de Caunan, pour sa bibliothèque. Lors de la vente de la collection de Chevalier, le 8 juillet 1789 à Paris, il portait le n° 67 (cf. étiquette « n° 67. Ramaïne.Histoire des guerres(...) » collée au plat de queue [et cf. catalogue de la vente Chevalier]. Il semble ensuite avoir figuré dans la bibliothèque d’un autre collectionneur (cf. l’inscription « man. du fonds de (Renuizet ?) » sur l’étiquette du plat). Il est entré à la B.R. avant 1830.
Kaynak	Europeana Collections

Kaynağa git Pompeu Fabra Üniversitesi Kütüphanesi Pompeu Fabra University Library

Aramaya Dön

Pompeu Fabra Üniversitesi Kütüphanesi

Kaynağa git

Recueil de traductions persanes d’ouvrages indiens

Yazar Abū l-Fazl b. Mubārak ‛Allāmī. Traducteur, Girdhardās Kāyat [ Sahtāgar[...]biriyya ?]. Traducteur

Basım Tarihi 1720

Tür Diğer

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Hayır

Kütüphane Pompeu Fabra Üniversitesi Kütüphanesi

Kayıt Numarası cdi_europeana_collections_9200519_ark_12148_btv1b10092520v

Lokasyon Available Online

Tarih 1720

Örnek Metin Contient : RĀMĀYAN, ou RĀMA-NĀMA ; راماین, ou رامة دامة ; ĞŪGBĀŠIST. Anandan Rām ; جوگباشست ; [ MUQADDIMA DAR MA‛RIFAT-i AHL-i HINDŪSTĀN [VA] KAYFIYAT-i ŻUHŪR-i ISLĀM DAR ĀN BILĀD] ; مقدمة در معرفت اهل هندوستان و کیفیة ظهور اسلام در آن بلاد Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 192422. Toutes les pièces du recueil sont de la même main. Le n° I a été achevé (p. 227) par le copiste (« de la cour », banda-i dargāh) Hūlās Rāy b. Kiyūl Rām b. Si[t]amdās Kāyatha Ayhāna, habitant (sākin) des pays (balada) de Lucknow, au sircar et ṣawba d’Awadh, le 9 Rağab de la 2ème année du ğulūs de Muḥammad Šāh, soit 1132H., un vendredi, sur l’exemplaire de (Bhadanīsdās) Kāyatha Srī Mātīk, habitant du même lieu. . Ms . acquis en Inde par J.-B. Gentil, dont le timbre [ identique à celui figurant sur Suppl. persan 14 aux f. 3 et 4] a été imprimé à la p. 1, où se lit également une notice de la main de Gentil. Il a été ensuite envoyé [ comp. Suppl. persan 16, etc.] par Gentil à J.-B. Chevalier de Caunan, pour sa bibliothèque. Lors de la vente de la collection de Chevalier, le 8 juillet 1789 à Paris, il portait le n° 67 (cf. étiquette « n° 67. Ramaïne.Histoire des guerres(...) » collée au plat de queue [et cf. catalogue de la vente Chevalier]. Il semble ensuite avoir figuré dans la bibliothèque d’un autre collectionneur (cf. l’inscription « man. du fonds de (Renuizet ?) » sur l’étiquette du plat). Il est entré à la B.R. avant 1830. Contient : RĀMĀYAN, ou RĀMA-NĀMA ; راماین, ou رامة دامة ; ĞŪGBĀŠIST. Anandan Rām ; جوگباشست ; [ MUQADDIMA DAR MA‛RIFAT-i AHL-i HINDŪSTĀN [VA] KAYFIYAT-i ŻUHŪR-i ISLĀM DAR ĀN BILĀD] ; مقدمة در معرفت اهل هندوستان و کیفیة ظهور اسلام در آن بلاد Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 192422. Toutes les pièces du recueil sont de la même main. Le n° I a été achevé (p. 227) par le copiste (« de la cour », banda-i dargāh) Hūlās Rāy b. Kiyūl Rām b. Si[t]amdās Kāyatha Ayhāna, habitant (sākin) des pays (balada) de Lucknow, au sircar et ṣawba d’Awadh, le 9 Rağab de la 2ème année du ğulūs de Muḥammad Šāh, soit 1132H., un vendredi, sur l’exemplaire de (Bhadanīsdās) Kāyatha Srī Mātīk, habitant du même lieu. . Ms . acquis en Inde par J.-B. Gentil, dont le timbre [ identique à celui figurant sur Suppl. persan 14 aux f. 3 et 4] a été imprimé à la p. 1, où se lit également une notice de la main de Gentil. Il a été ensuite envoyé [ comp. Suppl. persan 16, etc.] par Gentil à J.-B. Chevalier de Caunan, pour sa bibliothèque. Lors de la vente de la collection de Chevalier, le 8 juillet 1789 à Paris, il portait le n° 67 (cf. étiquette « n° 67. Ramaïne.Histoire des guerres(...) » collée au plat de queue [et cf. catalogue de la vente Chevalier]. Il semble ensuite avoir figuré dans la bibliothèque d’un autre collectionneur (cf. l’inscription « man. du fonds de (Renuizet ?) » sur l’étiquette du plat). Il est entré à la B.R. avant 1830.

Kaynak Europeana Collections