بازگشت به جستجو

Tile

عنوان	Tile
نویسنده	Unknown
تاریخ انتشار:	1867
محل انتشار	Tehran (city) (made) Iran -
موضوع	Men Flowers
نوع	دیگر
زبان	نامشخص
دیجیتال	بله
نسخه خطی	خیر
ابعاد فیزیکی	Length: 23.5cm, Width: 23.5cm, Depth: 2.5cm
کتابخانه:	Victoria and Albert Museum
شناسه دارایی کتابخانه	511-1888
شماره ثبت	511-1888
محل کتابخانه	Middle East Section
تاریخ	1867
یادداشت‌ها	This is a rare example of Qajar memorial tile with a portrait of a man, presumably the deceased. His name is given as Karbala Muhammad 'Ali Farrash Firuzkuhi, and we are told that he died on 26 August 1867. "Farrash" literally means "carpet-spreader", but it denotes the chamberlain of a wealthy household, while "Firuzkuhi" shows that he had some connection with the town of Firuzkuh in Fars province. The portrait depicts him wearing the typical formal dress of the urban middle class.
متن نمونه	ØªØ§Ø±ÛØ® ÙÙØ§Øª Ù Ø±ØÙÙ Ú©Ø±Ø¨ÙØ§ Ù ØÙ Ø¯ Ø¹ÙÛ ÙØ±Ø§Ø´ ÙÛØ±ÙØ²Ú©ÙÙÛ Ø¨ØªØ§Ø±ÛØ® Ø¨ÛØ³Øª <Ù> Ù¾ÙØ¬Ù Ø±Ø¨ÛØ¹ Ø§ÙØ«Ø§ÙÛ Ø³ÙÙ Û±Û²Û¸Û´ Translation Date of the death of the late Karbala Muhammad Ali Farrash Firuzkuhi on 25 Rabi' al-Thani in the year 1284 Note 25 Rabi' al-Thani 1284 in the Hijri calendar corresponds to 26 August 1867.
Malzemeler ve teknikler	Fritware painted under the glaze Fritware Painted Glazed
Fiziksel açıklama	Square tile, made of fritware covered in a white slip and painted under the glaze in blue, turquoise, green, yellow and tones of red, with outlines in black. A standing male figure, presumably a memorial portrait of the deceased, is set on the white ground, in the centre of the tile. He is shown as a youthful man, with a moustache and long black hair partly covered by a Qajar hat. He wears a knee-length turquoise coat with a full skirt, with trimmings along the opening at the front and around the hem. It is tied at the waist with a red belt or sash from which a dagger hangs. Under the coat are wide blue trousers and black shoes. He holds a pomegranate in his right hand and an unidentified object in his left. The figure is flanked by two floral devices and is framed by an arch supported by columns. An inscription in Persian, in an unpolished hand, in the nasta'liq style, in black, runs along the lower edge and up the side of the left column.

مشاهده در منبع Victoria and Albert Museum Victoria and Albert Museum - موتور جستجوی نسخه های خطی عثمانی

Victoria and Albert Museum

Tile

نویسنده Unknown

تاریخ انتشار 1867

محل انتشار Tehran (city) (made) Iran -

موضوع Men Flowers

نوع دیگر

زبان نامشخص

دیجیتال بله

نسخه خطی خیر

ابعاد فیزیکی Length: 23.5cm, Width: 23.5cm, Depth: 2.5cm

کتابخانه Victoria and Albert Museum

شناسه دارایی کتابخانه 511-1888

شماره ثبت 511-1888

محل کتابخانه Middle East Section

تاریخ 1867

یادداشت‌ها This is a rare example of Qajar memorial tile with a portrait of a man, presumably the deceased. His name is given as Karbala Muhammad 'Ali Farrash Firuzkuhi, and we are told that he died on 26 August 1867. "Farrash" literally means "carpet-spreader", but it denotes the chamberlain of a wealthy household, while "Firuzkuhi" shows that he had some connection with the town of Firuzkuh in Fars province. The portrait depicts him wearing the typical formal dress of the urban middle class.

متن نمونه ØªØ§Ø±ÛØ® ÙÙØ§Øª Ù Ø±ØÙÙ Ú©Ø±Ø¨ÙØ§ Ù ØÙ Ø¯ Ø¹ÙÛ ÙØ±Ø§Ø´ ÙÛØ±ÙØ²Ú©ÙÙÛ Ø¨ØªØ§Ø±ÛØ® Ø¨ÛØ³Øª <Ù> Ù¾ÙØ¬Ù Ø±Ø¨ÛØ¹ Ø§ÙØ«Ø§ÙÛ Ø³ÙÙ Û±Û²Û¸Û´ Translation Date of the death of the late Karbala Muhammad Ali Farrash Firuzkuhi on 25 Rabi' al-Thani in the year 1284 Note 25 Rabi' al-Thani 1284 in the Hijri calendar corresponds to 26 August 1867.

Malzemeler ve teknikler Fritware painted under the glaze Fritware Painted Glazed

Fiziksel açıklama Square tile, made of fritware covered in a white slip and painted under the glaze in blue, turquoise, green, yellow and tones of red, with outlines in black. A standing male figure, presumably a memorial portrait of the deceased, is set on the white ground, in the centre of the tile. He is shown as a youthful man, with a moustache and long black hair partly covered by a Qajar hat. He wears a knee-length turquoise coat with a full skirt, with trimmings along the opening at the front and around the hem. It is tied at the waist with a red belt or sash from which a dagger hangs. Under the coat are wide blue trousers and black shoes. He holds a pomegranate in his right hand and an unidentified object in his left. The figure is flanked by two floral devices and is framed by an arch supported by columns. An inscription in Persian, in an unpolished hand, in the nasta'liq style, in black, runs along the lower edge and up the side of the left column.