إفريز رومانيسك رخامي
(إفريز رومانيسك رخامي)

İsim	إفريز رومانيسك رخامي
İsim Orijinal	إفريز رومانيسك رخامي
Basım Tarihi:	القرن 6 / 12
Basım Yeri	- المتحف الإسلامي، الحرم الشريف
Konu	رخام شكّل بالنحت والحفر.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	الطول: 258 سم؛ العرض: 37 سم؛ السمك: 20 سم
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	ز/ م/43
Kayıt Numarası	object;ISL;pa;Mus01;10;ar
Lokasyon	المتحف الإسلامي، الحرم الشريف
Tarih	القرن 6 / 12
Notlar	قد تكون هذه القطعة واحدة من القطع الرخامية العديدة التي أنتجت في القدس، خاصة داخلالحرمالشريف، أثناء الفترة الصليبية. والقطعة عبارة عن إفريز رخامي مزخرف رمادي اللون. ومصدر هذا الإفريز غير معروف، لكنه على الأغلب صنع فيالحرمالشريف حوالي عام 555 / 1160 خلال الفترة الصليبية (492 – 583 / 1099 - 1187) حيث اشتهرت ورشة لنحت الرخام هناك. تصنف القطعة كجزء من فن الرومانيسك. واستخدمت على الأرجح عتباً (ساقوفاً) لباب أحد المباني غير المعروفة، وجرى استخدامها خلال فترة لاحقة غير محددة كعتب للباب الجنوبي لقبة الصخرة، وأدّى هذا الاستخدام إلى تشويه القطعة بالأسمنت. كما شوّهت القطعة بطمس ملامح الوجوه الآدمية المنحوتة عليها، وقد يكون هذا التشويه متعمداً بهدف إتاحة المجال لاستخدام القطعة فيقبةالصخرة. وقد بقيت الأشكال الحيوانية الموجودة على القطعة سليمة بحيث يسهل تشخيصها. ويبدو أن القطعة قد أزيلت من مكانها فيقبةالصخرة لاحقاً ونقلت إلى المتحف الإسلامي حوالي عام 1959. تضم هذه القطعة عدة موضوعات زخرفية تمثلت فيها أشكال آدمية على الأغلب لشخصيات دينية، لكن جرى تشويه هذه الأشكال عبر إزالة ملامحها، بالإضافة إلى أشكال حيوانية مثل كلاب الصيد والتنين والطيور مثل البطة وطير على الأغلب أسطوري لكنه يشبه الديكالرومي. كما تحتوي القطعة على زخارف نباتية تتشكل من إكليل غار يلتف حول الأشكال الأخرى ويدخل فيها. ويبدو أن الرجال والأولاد الذين يظهرون في زخرفة القطعة يحاولون صيد الحيوانات والطيور المذكورة. وتتكون هذه القطعة من عدة وحدات زخرفية تحتوي كل وحدة على موضوع زخرفي متكامل، وتتصل هذه الوحدات مع بعضها البعض عبر إكليل الغار لتبدو كأنها قطعة واحدة مجموعة بلوحة زخرفية واحدة محاطة بإطار لولبي يحدد حدودها ويبرز ملامحها. وتتضح مهارة النحات في هذه القطعة مما يعكس المستوى الرفيع لورشة العمل المنتجة لها، وهذا يؤكد أن القطعة نحتت أصلاً لتزين مدخل أحد المباني الهامة الذي ربما كان مبناً دينياً. ويلاحظ وجود كسر في هذه القطعة يقسمها إلى قسمين غير متساويين.
Örnek Metin	Nazmi Al-Ju'beh "إفريز رومانيسك رخامي" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;pa;Mus01;10;ar
Dönem/Hanedan	الفترة الصليبية
Edinim Yöntemi	نقلت القطعة من قبة الصخرة إلى المتحف الإسلامي حوالي عام 1959.
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	أرّخت القطعة بمقارنة موضوعاتها الزخرفية وتقنيات الحفر المستخدمة فيها بتلك الخاصة بقطع موجودة في كنيسة القيامة وكنيسة قبر مريم العذراء في القدس.
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	يُحتمل أن تكون القطعة قد أُنتجت في ورشة الحرم الشريف التي كانت تعمل في نفس الفترة.
Seçilmiş Kaynaklar	- Hunt, Lucy-Anne. “Crusader Sculpture and the So-called Templar Workshop: A Reassessment of Two Carved Panels from the Dome of the Rock in the Haram al-Sharif Museum in Jerusalem.”Palestine Exploration Quarterly, no 132, 2000.- Jacoby, Zehava. “The Provencal Impact on Crusader Sculpture in Jerusalem: More Evidences on the Temple Area Atelier.”Zeitschrift für Kunstgeschichte, no 48, 1985.- Jacoby, Zehava. “The Workshop of the Temple Area in Jerusalem in the Twelfth Century: Its Origin, Evolution, and Impact.”Zeitschrift für Kunstgeschichte, no 45, 1982.

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

إفريز رومانيسك رخامي

(إفريز رومانيسك رخامي)

Basım Tarihi القرن 6 / 12

Basım Yeri - المتحف الإسلامي، الحرم الشريف

Konu رخام شكّل بالنحت والحفر.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar الطول: 258 سم؛ العرض: 37 سم؛ السمك: 20 سم

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası ز/ م/43

Kayıt Numarası object;ISL;pa;Mus01;10;ar

Lokasyon المتحف الإسلامي، الحرم الشريف

Tarih القرن 6 / 12

Notlar قد تكون هذه القطعة واحدة من القطع الرخامية العديدة التي أنتجت في القدس، خاصة داخلالحرمالشريف، أثناء الفترة الصليبية. والقطعة عبارة عن إفريز رخامي مزخرف رمادي اللون. ومصدر هذا الإفريز غير معروف، لكنه على الأغلب صنع فيالحرمالشريف حوالي عام 555 / 1160 خلال الفترة الصليبية (492 – 583 / 1099 - 1187) حيث اشتهرت ورشة لنحت الرخام هناك. تصنف القطعة كجزء من فن الرومانيسك. واستخدمت على الأرجح عتباً (ساقوفاً) لباب أحد المباني غير المعروفة، وجرى استخدامها خلال فترة لاحقة غير محددة كعتب للباب الجنوبي لقبة الصخرة، وأدّى هذا الاستخدام إلى تشويه القطعة بالأسمنت. كما شوّهت القطعة بطمس ملامح الوجوه الآدمية المنحوتة عليها، وقد يكون هذا التشويه متعمداً بهدف إتاحة المجال لاستخدام القطعة فيقبةالصخرة. وقد بقيت الأشكال الحيوانية الموجودة على القطعة سليمة بحيث يسهل تشخيصها. ويبدو أن القطعة قد أزيلت من مكانها فيقبةالصخرة لاحقاً ونقلت إلى المتحف الإسلامي حوالي عام 1959. تضم هذه القطعة عدة موضوعات زخرفية تمثلت فيها أشكال آدمية على الأغلب لشخصيات دينية، لكن جرى تشويه هذه الأشكال عبر إزالة ملامحها، بالإضافة إلى أشكال حيوانية مثل كلاب الصيد والتنين والطيور مثل البطة وطير على الأغلب أسطوري لكنه يشبه الديكالرومي. كما تحتوي القطعة على زخارف نباتية تتشكل من إكليل غار يلتف حول الأشكال الأخرى ويدخل فيها. ويبدو أن الرجال والأولاد الذين يظهرون في زخرفة القطعة يحاولون صيد الحيوانات والطيور المذكورة. وتتكون هذه القطعة من عدة وحدات زخرفية تحتوي كل وحدة على موضوع زخرفي متكامل، وتتصل هذه الوحدات مع بعضها البعض عبر إكليل الغار لتبدو كأنها قطعة واحدة مجموعة بلوحة زخرفية واحدة محاطة بإطار لولبي يحدد حدودها ويبرز ملامحها. وتتضح مهارة النحات في هذه القطعة مما يعكس المستوى الرفيع لورشة العمل المنتجة لها، وهذا يؤكد أن القطعة نحتت أصلاً لتزين مدخل أحد المباني الهامة الذي ربما كان مبناً دينياً. ويلاحظ وجود كسر في هذه القطعة يقسمها إلى قسمين غير متساويين.

Örnek Metin Nazmi Al-Ju'beh "إفريز رومانيسك رخامي" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;pa;Mus01;10;ar

Dönem/Hanedan الفترة الصليبية

Edinim Yöntemi نقلت القطعة من قبة الصخرة إلى المتحف الإسلامي حوالي عام 1959.

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi أرّخت القطعة بمقارنة موضوعاتها الزخرفية وتقنيات الحفر المستخدمة فيها بتلك الخاصة بقطع موجودة في كنيسة القيامة وكنيسة قبر مريم العذراء في القدس.

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi يُحتمل أن تكون القطعة قد أُنتجت في ورشة الحرم الشريف التي كانت تعمل في نفس الفترة.

Seçilmiş Kaynaklar - Hunt, Lucy-Anne. “Crusader Sculpture and the So-called Templar Workshop: A Reassessment of Two Carved Panels from the Dome of the Rock in the Haram al-Sharif Museum in Jerusalem.”Palestine Exploration Quarterly, no 132, 2000.- Jacoby, Zehava. “The Provencal Impact on Crusader Sculpture in Jerusalem: More Evidences on the Temple Area Atelier.”Zeitschrift für Kunstgeschichte, no 48, 1985.- Jacoby, Zehava. “The Workshop of the Temple Area in Jerusalem in the Twelfth Century: Its Origin, Evolution, and Impact.”Zeitschrift für Kunstgeschichte, no 45, 1982.