قصر الأندروال
(قصر الأندروال)

Name: قصر الأندروال
Author: ماورو كالفو (المورسكي الأصلع).

İsim	قصر الأندروال
İsim Orijinal	قصر الأندروال
Yazar	ماورو كالفو (المورسكي الأصلع).
Yazar Orijinal	ماورو كالفو المورسكي الأصلع
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Kayıt Numarası	monument;ISL;pt;Mon01;24;ar
Lokasyon	الأندروال, إيفورا (يابورة), البرتغال
Notlar	يُعدّحصنالأندروال نموذجاً جيداً لفنالمدجنينفي منطقة الألينتيخو. في الواقع، يعتبرالحصنمبنى محصناً تم بناؤه من قبل معماري ذي أصل مسلم وذلك بطلب من نخبة من المسيحيين.أُنشأ المبنى في نهاية القرن الثالث عشر (1298 ميلادي) من قبل التنظيم الحربي للآفيس خلال فترة حكم د. دينيس (1279 - 1325)؛ واستعمل في بنائه حجر النضيد المستخرج من المنطقة وإن اكتشف في بعض الأماكن استعمال الآجر والرخام.سمح أسياد المنطقة والحصن للمعماري أو الحرفي الذي أدار أعمال البناء، المعلم "ماورو كالفو" بوضع نُصيبة في إحدى زواياالبرجعلى يمين إحدى مداخل المبنى. لم يكتف المعماري بوضع توقيعه وإنما حفر بالحروف الرومانية تعبيراً مشابهاً لشعار ملوك غرناطة النصريين. تتمثل خاصية هذه النقيشة في كونها كتبت فيجزءمنها باللغة البرتغالية القديمة لتنتهي بالكلمات التالية: " LEGALI : BI : ILLALA" والتي تعني بطريقة مخفية، خاصة عند إعادة ترتيب القطع التي حفرت عليها: "ولاغالب إلا الله"، مما يشير إلى تماثلها مع الشعار النصري.يقدم هذا المبنى المحصن بعض الخصائص التي ميزت بشكل واضح العمارة الأندلسية. فيما عدا تواجدالأبراجالضخمة المربعة، نلاحظ أن القسم الأعلى منها يمتد نحو الداخل حتىالجزءالداخلي للسور مما يتطلب وجود أنفاق صغيرة تجتاز طريق دورة الحراسة. توجدأبراجمشابهة على الأسوار الإسلامية لاشبيلية، وربما لعبت دور النموذج للمعماري المسلم الذي كان مكلفا بإنجاز المبنى.أراد ماورو كالفو ترك شهادة أخرى على الإرث الإسلامي الأندلسي. ففي منطقة منعزلة منالقصروفي إحدىالزواياالتي لاترى بسهولة، شيد نافذة صغيرة من الآجر، صلدة من الداخل، وإن كانت تظهر روعتها من الخارج باستعمال الرخام والقوس الحدوي المؤطر بألفيز، التركيب المميز للمرحلة الأخيرة للفترة الإسلامية.يظهربرجالتشريفات، وإن كان يختلف نمطيا عنأبراجالمرحلة الإسلامية، تشابهاً مع مبان محصنة لمملكة غرناطة تتم دراستها حاليا. يبدو هذا التشابه بشكل خاص عبرقببالدرج الداخلي المتدرجة. ويعتبر هذا المبنى المحصن نموذجا على استمرار التوازن في مملكة البرتغال خلال نهاية القرن الثالث عشر بينالعالمالمسيحي الغربي السائد، والذي كان وراء أعمال لها طابعها الأسلوبي المميز، وبين تأثير حرفيي البناء الذين تم تكوينهم في "المدرسةالأندلسية". لم يتردد هؤلاء في ترك أثر لأصولهم الثقافية في الحجارة، ولهذا السبب يمكن اعتبار هذا المبنى أحد أجمل الأمثلة على الفنالمدجنفي الألينتيخو.
Örnek Metin	Fernando Branco Correia "قصر الأندروال" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026. 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;pt;Mon01;24;ar
Dönem/Hanedan	فترة المدجنين، 1298 ميلادي
Yapının Banisi	تنظيم آفيس.
Yapının Tarihleme Yöntemi	تشير النقائش داخل القصر إلى أن ماورو كالفو هو المعماري الذي بنى الحصن؛ ولكن التأريخ الدقيق للبناء جاءنا من الوثائق الوسيطية لتنظيم آفيس والتي تحدد تاريخ البناء ما بين عامي 1294 و 1298 ميلادي.
Seçilmiş Kaynaklar	- Barroca, M. J.,Epigrafia Medieval (862-1422), Lisbonne, 1999, vol. II, t. 1, pp. 1114-1118.- Correia, F. B., “Espaços Fortificados de época e Influência Islâmica na Margem Direita do Curso Médio do Guadiana”,Batalius, I, Madrid, 1996, pp. 77-88.- Lobo, F. S., “Alandroal, Terena e Juromenha (três sistemas defensivos)”,Castelos do Alandroal - VII Séculos, Alandroal, 1998, pp. 23-65.- Rei, A., “As revoltas Mudéjares no 'Algarve' ibérico em meados do séc. XIII e a divisa dos Násridas de Granada na zona do Médio Guadiana”,Callipole, n° 10-11, Vila Viçosa, 2002-2003, pp. 19-26.

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

قصر الأندروال

(قصر الأندروال)

Yazar ماورو كالفو (المورسكي الأصلع).

Yazar Orijinal ماورو كالفو المورسكي الأصلع

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Kütüphane Museum With No Frontiers

Kayıt Numarası monument;ISL;pt;Mon01;24;ar

Lokasyon الأندروال, إيفورا (يابورة), البرتغال

Notlar يُعدّحصنالأندروال نموذجاً جيداً لفنالمدجنينفي منطقة الألينتيخو. في الواقع، يعتبرالحصنمبنى محصناً تم بناؤه من قبل معماري ذي أصل مسلم وذلك بطلب من نخبة من المسيحيين.أُنشأ المبنى في نهاية القرن الثالث عشر (1298 ميلادي) من قبل التنظيم الحربي للآفيس خلال فترة حكم د. دينيس (1279 - 1325)؛ واستعمل في بنائه حجر النضيد المستخرج من المنطقة وإن اكتشف في بعض الأماكن استعمال الآجر والرخام.سمح أسياد المنطقة والحصن للمعماري أو الحرفي الذي أدار أعمال البناء، المعلم "ماورو كالفو" بوضع نُصيبة في إحدى زواياالبرجعلى يمين إحدى مداخل المبنى. لم يكتف المعماري بوضع توقيعه وإنما حفر بالحروف الرومانية تعبيراً مشابهاً لشعار ملوك غرناطة النصريين. تتمثل خاصية هذه النقيشة في كونها كتبت فيجزءمنها باللغة البرتغالية القديمة لتنتهي بالكلمات التالية: " LEGALI : BI : ILLALA" والتي تعني بطريقة مخفية، خاصة عند إعادة ترتيب القطع التي حفرت عليها: "ولاغالب إلا الله"، مما يشير إلى تماثلها مع الشعار النصري.يقدم هذا المبنى المحصن بعض الخصائص التي ميزت بشكل واضح العمارة الأندلسية. فيما عدا تواجدالأبراجالضخمة المربعة، نلاحظ أن القسم الأعلى منها يمتد نحو الداخل حتىالجزءالداخلي للسور مما يتطلب وجود أنفاق صغيرة تجتاز طريق دورة الحراسة. توجدأبراجمشابهة على الأسوار الإسلامية لاشبيلية، وربما لعبت دور النموذج للمعماري المسلم الذي كان مكلفا بإنجاز المبنى.أراد ماورو كالفو ترك شهادة أخرى على الإرث الإسلامي الأندلسي. ففي منطقة منعزلة منالقصروفي إحدىالزواياالتي لاترى بسهولة، شيد نافذة صغيرة من الآجر، صلدة من الداخل، وإن كانت تظهر روعتها من الخارج باستعمال الرخام والقوس الحدوي المؤطر بألفيز، التركيب المميز للمرحلة الأخيرة للفترة الإسلامية.يظهربرجالتشريفات، وإن كان يختلف نمطيا عنأبراجالمرحلة الإسلامية، تشابهاً مع مبان محصنة لمملكة غرناطة تتم دراستها حاليا. يبدو هذا التشابه بشكل خاص عبرقببالدرج الداخلي المتدرجة. ويعتبر هذا المبنى المحصن نموذجا على استمرار التوازن في مملكة البرتغال خلال نهاية القرن الثالث عشر بينالعالمالمسيحي الغربي السائد، والذي كان وراء أعمال لها طابعها الأسلوبي المميز، وبين تأثير حرفيي البناء الذين تم تكوينهم في "المدرسةالأندلسية". لم يتردد هؤلاء في ترك أثر لأصولهم الثقافية في الحجارة، ولهذا السبب يمكن اعتبار هذا المبنى أحد أجمل الأمثلة على الفنالمدجنفي الألينتيخو.

Örnek Metin Fernando Branco Correia "قصر الأندروال" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026. 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;pt;Mon01;24;ar

Dönem/Hanedan فترة المدجنين، 1298 ميلادي

Yapının Banisi تنظيم آفيس.

Yapının Tarihleme Yöntemi تشير النقائش داخل القصر إلى أن ماورو كالفو هو المعماري الذي بنى الحصن؛ ولكن التأريخ الدقيق للبناء جاءنا من الوثائق الوسيطية لتنظيم آفيس والتي تحدد تاريخ البناء ما بين عامي 1294 و 1298 ميلادي.

Seçilmiş Kaynaklar - Barroca, M. J.,Epigrafia Medieval (862-1422), Lisbonne, 1999, vol. II, t. 1, pp. 1114-1118.- Correia, F. B., “Espaços Fortificados de época e Influência Islâmica na Margem Direita do Curso Médio do Guadiana”,Batalius, I, Madrid, 1996, pp. 77-88.- Lobo, F. S., “Alandroal, Terena e Juromenha (três sistemas defensivos)”,Castelos do Alandroal - VII Séculos, Alandroal, 1998, pp. 23-65.- Rei, A., “As revoltas Mudéjares no 'Algarve' ibérico em meados do séc. XIII e a divisa dos Násridas de Granada na zona do Médio Guadiana”,Callipole, n° 10-11, Vila Viçosa, 2002-2003, pp. 19-26.