وثيقة وقفية لخاصكي زوجة السلطان
(وثيقة وقفية لخاصكي زوجة السلطان)

Name: وثيقة وقفية لخاصكي زوجة السلطان
Author: Haseki Hürrem Sultan (also known as Khassaki Sultan, or as Roxelana, d. AH 965 / AD 1558).

İsim	وثيقة وقفية لخاصكي زوجة السلطان
İsim Orijinal	وثيقة وقفية لخاصكي زوجة السلطان
Yazar	Haseki Hürrem Sultan (also known as Khassaki Sultan, or as Roxelana, d. AH 965 / AD 1558).
Basım Tarihi:	964 / 1556- 1557
Basım Yeri	Istanbul, Turkey. - متحف الفنون التركية والإسلامية
Konu	ورق أحارلي مصقول وناعم، كتابة بالحبر، تلوين مائي، توشية بالذهب، تغليف جلدي مزين.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	الطول: 28 سم؛ العرض: 19 سم
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	2192
Kayıt Numarası	object;ISL;tr;Mus01;38;ar
Lokasyon	متحف الفنون التركية والإسلامية
Tarih	964 / 1556- 1557
Notlar	تعود هذه الوقفية الخاصة بمؤسسة دينية إلى زوجة السلطان سليمان القانوني (حكم في الفترة 926- 974 / 1520- 1566)، خاصكي حوريمسلطان. وقد كتبت بالعربية في 49 صفحة على ورق أحارلي مصقول، ويحمل تاريخ 964 / 1557. وقد وجدت الأحرف الأولى لاسم السلطان سليمان أو طغرائه على الصفحة 1- أ. يبدأ النص بترويسة ذات صفحة واحدة، وكتب بمعدل تسعة أسطر للصفحة بحبر أسود وهوامش مسطَّرة بالذهب. كما زينت ترويسة الصفحة 1- ب وكذلك الفراغات ما بين أسطر الصفحة 2 – أ بالذهب والألوان الساطعة مع حوافٍ باللون الأسود.يعكس الغلاف الجلدي البني للوثيقة الخصائص النمطية لتغليف الكتب في القرن 10 / 16، حيث الرصائع البيضوية الغائرة والحلي وزخارفالزوايا. وقد نفذ بواسطة قالب ورسم بالذهب. كما تمت زخرفة الأغلفة الداخلية برصائع بيضوية مقصوصة وملصقة، ومزينة بالأرايسك والرسوم الزهرية المستوحاة من الفن الصيني.ورد في الصفحتين 9 – ب و 10 – أ من الوقفية المباني التي أمر السلطان سليمان بتشييدها في القدس قربقبةالصخرة تكريماً لزوجته حوريمسلطان. وقد عرفت هذه المباني من المصادر التاريخية بمسجد ومدرسة وإمارة أوتكية(مطعم الفقراء) خاصكي حوريمسلطان. وتحتوي الصفحتان 12 – أ و 14 - ب على شرح تفصيلي حول كيفية الإنفاق على رعايةالأوقافوتسيير أمورها، مثل الاهتمام بالمباني وتنظيفها، ودفع رواتب العاملين فيها وما إلى ذلك. كما ورد في الصفحتين 15 – ب و 27 - أ عدد الممتلكات التجارية والطواحين وغيرها. وذكر أيضاً ما منح من ممتلكات تؤجرها حوريمسلطانلتأمين العائدات للأوقاف؛ إلا أنه لا توجد معلومات بشأن مواقع هذه الممتلكات. وفي الصفحة 49 – أ، هناك تواقيع الشهود وختم حوريمسلطان.تعتبر الوقفية، بما تتضمنه أيضاً من تواقيع للشهود، أحد الأمثلة المميزة على طريقة وضع السجلات في الفترة الكلاسيكية العثمانية. كما أنها تشكل مصدراً قيِّماً للمعلومات التاريخية المتعلقة بنظام المؤسسات الوقفية العثمانية وكيفية عملها.
Örnek Metin	Sevgi Kutluay "وثيقة وقفية لخاصكي زوجة السلطان" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;tr;Mus01;38;ar
Dönem/Hanedan	العهد العثماني
İlk Sahip	خاصكي حوريم سلطان (توفيت عام 965 / 1558)
Edinim Yöntemi	أُحضرت من إدارة المؤسسات الوقفية عام 1919.
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	استناد إلى بيانات الوثيقة، تمت كتابتها عام 964 / 1557.
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	تمت كتابة الوثيقة عام 964 / 1557. علاوة على ذلك، فإن الخط الذي كتبت به الوثيقة وطغراء السلطان سليمان القانوني والتغليف وخصائص الزخرفة جميعها تبين أن الوثيقة ربما أعدت في القرن 10 / 16 في مشغل القصر في استنبول.
Seçilmiş Kaynaklar	-Soliman le Magnifique.Paris, 1990, pp. 38 – 39, cat. no. 17.

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

وثيقة وقفية لخاصكي زوجة السلطان

(وثيقة وقفية لخاصكي زوجة السلطان)

Yazar Haseki Hürrem Sultan (also known as Khassaki Sultan, or as Roxelana, d. AH 965 / AD 1558).

Basım Tarihi 964 / 1556- 1557

Basım Yeri Istanbul, Turkey. - متحف الفنون التركية والإسلامية

Konu ورق أحارلي مصقول وناعم، كتابة بالحبر، تلوين مائي، توشية بالذهب، تغليف جلدي مزين.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar الطول: 28 سم؛ العرض: 19 سم

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası 2192

Kayıt Numarası object;ISL;tr;Mus01;38;ar

Lokasyon متحف الفنون التركية والإسلامية

Tarih 964 / 1556- 1557

Notlar تعود هذه الوقفية الخاصة بمؤسسة دينية إلى زوجة السلطان سليمان القانوني (حكم في الفترة 926- 974 / 1520- 1566)، خاصكي حوريمسلطان. وقد كتبت بالعربية في 49 صفحة على ورق أحارلي مصقول، ويحمل تاريخ 964 / 1557. وقد وجدت الأحرف الأولى لاسم السلطان سليمان أو طغرائه على الصفحة 1- أ. يبدأ النص بترويسة ذات صفحة واحدة، وكتب بمعدل تسعة أسطر للصفحة بحبر أسود وهوامش مسطَّرة بالذهب. كما زينت ترويسة الصفحة 1- ب وكذلك الفراغات ما بين أسطر الصفحة 2 – أ بالذهب والألوان الساطعة مع حوافٍ باللون الأسود.يعكس الغلاف الجلدي البني للوثيقة الخصائص النمطية لتغليف الكتب في القرن 10 / 16، حيث الرصائع البيضوية الغائرة والحلي وزخارفالزوايا. وقد نفذ بواسطة قالب ورسم بالذهب. كما تمت زخرفة الأغلفة الداخلية برصائع بيضوية مقصوصة وملصقة، ومزينة بالأرايسك والرسوم الزهرية المستوحاة من الفن الصيني.ورد في الصفحتين 9 – ب و 10 – أ من الوقفية المباني التي أمر السلطان سليمان بتشييدها في القدس قربقبةالصخرة تكريماً لزوجته حوريمسلطان. وقد عرفت هذه المباني من المصادر التاريخية بمسجد ومدرسة وإمارة أوتكية(مطعم الفقراء) خاصكي حوريمسلطان. وتحتوي الصفحتان 12 – أ و 14 - ب على شرح تفصيلي حول كيفية الإنفاق على رعايةالأوقافوتسيير أمورها، مثل الاهتمام بالمباني وتنظيفها، ودفع رواتب العاملين فيها وما إلى ذلك. كما ورد في الصفحتين 15 – ب و 27 - أ عدد الممتلكات التجارية والطواحين وغيرها. وذكر أيضاً ما منح من ممتلكات تؤجرها حوريمسلطانلتأمين العائدات للأوقاف؛ إلا أنه لا توجد معلومات بشأن مواقع هذه الممتلكات. وفي الصفحة 49 – أ، هناك تواقيع الشهود وختم حوريمسلطان.تعتبر الوقفية، بما تتضمنه أيضاً من تواقيع للشهود، أحد الأمثلة المميزة على طريقة وضع السجلات في الفترة الكلاسيكية العثمانية. كما أنها تشكل مصدراً قيِّماً للمعلومات التاريخية المتعلقة بنظام المؤسسات الوقفية العثمانية وكيفية عملها.

Örnek Metin Sevgi Kutluay "وثيقة وقفية لخاصكي زوجة السلطان" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;tr;Mus01;38;ar

Dönem/Hanedan العهد العثماني

İlk Sahip خاصكي حوريم سلطان (توفيت عام 965 / 1558)

Edinim Yöntemi أُحضرت من إدارة المؤسسات الوقفية عام 1919.

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi استناد إلى بيانات الوثيقة، تمت كتابتها عام 964 / 1557.

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi تمت كتابة الوثيقة عام 964 / 1557. علاوة على ذلك، فإن الخط الذي كتبت به الوثيقة وطغراء السلطان سليمان القانوني والتغليف وخصائص الزخرفة جميعها تبين أن الوثيقة ربما أعدت في القرن 10 / 16 في مشغل القصر في استنبول.

Seçilmiş Kaynaklar -Soliman le Magnifique.Paris, 1990, pp. 38 – 39, cat. no. 17.