باب الخليل
(باب الخليل)

Name: باب الخليل
Author: يُرجَّح أن فريقاً من معمارين محليين ووافدين من مدينة حلب قام ببناء الباب، حيث يرد في سجلات محكمة القدس الشرعية ألقاب لبعض المعمارين المقدسيين والحلبيين ممن عملوا في مشروع سور القدس .

İsim	باب الخليل
İsim Orijinal	باب الخليل
Yazar	يُرجَّح أن فريقاً من معمارين محليين ووافدين من مدينة حلب قام ببناء الباب، حيث يرد في سجلات محكمة القدس الشرعية ألقاب لبعض المعمارين المقدسيين والحلبيين ممن عملوا في مشروع سور القدس .
Yazar Orijinal	يُرجَّح أن فريقاً من معمارين محليين ووافدين من مدينة حلب قام ببناء الباب، حيث يرد في سجلات محكمة القدس الشرعية ألقاب لبعض المعمارين المقدسيين والحلبيين ممن عملوا في مشروع سور القدس
Basım Tarihi:	945 / 1538- 1539
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Kayıt Numarası	monument;ISL;pa;Mon01;28;ar
Lokasyon	يقع في الجدار الغربي لسور مدينة القدس القديمة، مقابل قلعة القدس, القدس
Tarih	945 / 1538- 1539
Notlar	باب الخليل هو الباب الوحيد الذي يستقبل القادمين إلىمدينةالقدس القديمة من الغرب والجنوب. لذلك، سُمِّي باسمي مدينتي الخليل ويافا الواقعتين غرب وجنوب هذا الباب. ويقابل باب الخليل - وإن كان ليس تماماً - باب الأسباط الذي يقع في الجدار الشرقي لمدينة القدس القديمة.وباب الخليل كتلة معمارية تشبهالبرجالبارز عن سمت السور. وهو ذو تخطيط مربع، ويحتوي على ممر يأخذ شكل حرف "L" اللاتيني مكوناً باباً منكسراً يضطر الداخل أو الخارج منه إلى تغيير اتجاه مروره بزاوية 90 درجة. وهو في هذا التخطيط يشبه تخطيط بقية أبواب سور القدس وأبواب العصور الوسطى المملوكية والعثمانية. ويمكن الوصول إلى داخل الباب عبر باب فُتِح في الواجهة الشمالية يوصل إلى دركاه فُتِح في جدارها الغربي كوَّة تنتهي بفتحة مزغل. وثبتت لوحة كتابية في وسط الواجهة الجنوبية تستقبل الداخل وتسجّل اسم السلطان العثماني سليمان القانوني كبانٍ لسور القدس. ويبلغ طول اللوحة 120 سم وعرضها 60 سم، وعدد أسطرها ثلاثة يفصلها عن بعضها البعض خراطيش بسيطة. ونص اللوحة كما يلي:"أمر بإنشاء هذه السور المبارك مولاناسلطانالأعظم والخاقان المكرم مالك رقاب الأممسلطانالروموالعرب والعجم في البرين والبحرين السلطان سليمان بن سليم خانخلد الله ملكه وسلطانه بتاريخ شهر جمادى الأول من شهورسنةخمس وأربعين وتسعماية."لباب الخليل أربع واجهات، ثلاث منها خارجية: الشمالية والغربية والجنوبية. يمكن للناظر إلى السور الغربي للمدينة من الخارج أن يرى هذه الواجهات بوضوح. أما الواجهة الرابعة (الشرقية) فهي التي تظهر من داخلالمدينة. والواجهتان الجنوبية والغربية مصمتتان، بُنيتا من صفوف من الحجارة المهذبة. وقد فُتِح مزغل في وسط الواجهة الغربية، على مستوى المدماك التاسع عشر. وتقوم على جانبي هذا المزغل وفي أعلاه حشوة دائرية بارزة على شكل قرص.وتتكون الواجهة الشمالية لباب الخليل التي يتم الدخول إلىالمدينةعبرها من فتحة باب واسعة متراجعة تنتهي بعقد تخفيف. ويقع فوق العقد مباشرة لوحة كتابية نقشت بخط النسخ العثماني يبلغ طولها 100 سم وعرضها 60 سم. ونص اللوحة التي تتكون من أربعة أسطر كما يلي:"بسم الله الرحمن الرحيمأمر بإنشاء هذا السور المباركمولاناسلطانالأعظم مالكالروموالعرب والعجمسلطانسليمان بن سليمخانخلد الله ملكه في تاريخسنة945."ويحيط بفتحة الباب حنية يعلوها عقد مدبب يدور حول صنجه زخرفة قالبية. تنتهي الزخرفة عند كل من جانبي العقد بلوحة دائرية ناتئة على شكل قرص حُفر فيها زخارف نباتية وهندسية. ويوجد على ارتفاع مدماك من مفتاح العقد المدبب فص حجري، وتقع فوقه مباشرة ثلاثة كوابيل حجرية تحمل شرفة صماء. وفُتِح في هذه الواجهة مزغلان لرمي السهام وللمراقبة. وتشبه واجهة باب الخليل الشرقية التي تطل على داخلالمدينةالواجهة الشمالية للباب.
Örnek Metin	Yusuf al-Natsheh "باب الخليل" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026. 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;pa;Mon01;28;ar
Dönem/Hanedan	العصر العثماني
Yapının Banisi	السلطان العثماني سليمان القانوني (حكم في الفترة 926 - 974 / 1520- 1566).
Yapının Tarihleme Yöntemi	أرِّخ البناء استناداً إلى نقوش كتابية في السور والواجهة الشمالية الخارجية والواجهة الداخلية للباب.
Seçilmiş Kaynaklar	- .Berchem, Max van.Matériaux pour un Corpus Inscriptionum Arabicarum(part II). Le Caire, 1920 - 22- .Natsheh, Y. “The Architecture of Ottoman Jerusalem.” IN: Auld, S. and Hillenbrand, R. eds.Ottoman Jerusalem: The Living City 1517 – 1917(part I). London, 2000

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

باب الخليل

(باب الخليل)

Yazar يُرجَّح أن فريقاً من معمارين محليين ووافدين من مدينة حلب قام ببناء الباب، حيث يرد في سجلات محكمة القدس الشرعية ألقاب لبعض المعمارين المقدسيين والحلبيين ممن عملوا في مشروع سور القدس .

Yazar Orijinal يُرجَّح أن فريقاً من معمارين محليين ووافدين من مدينة حلب قام ببناء الباب، حيث يرد في سجلات محكمة القدس الشرعية ألقاب لبعض المعمارين المقدسيين والحلبيين ممن عملوا في مشروع سور القدس

Basım Tarihi 945 / 1538- 1539

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Kütüphane Museum With No Frontiers

Kayıt Numarası monument;ISL;pa;Mon01;28;ar

Lokasyon يقع في الجدار الغربي لسور مدينة القدس القديمة، مقابل قلعة القدس, القدس

Tarih 945 / 1538- 1539

Notlar باب الخليل هو الباب الوحيد الذي يستقبل القادمين إلىمدينةالقدس القديمة من الغرب والجنوب. لذلك، سُمِّي باسمي مدينتي الخليل ويافا الواقعتين غرب وجنوب هذا الباب. ويقابل باب الخليل - وإن كان ليس تماماً - باب الأسباط الذي يقع في الجدار الشرقي لمدينة القدس القديمة.وباب الخليل كتلة معمارية تشبهالبرجالبارز عن سمت السور. وهو ذو تخطيط مربع، ويحتوي على ممر يأخذ شكل حرف "L" اللاتيني مكوناً باباً منكسراً يضطر الداخل أو الخارج منه إلى تغيير اتجاه مروره بزاوية 90 درجة. وهو في هذا التخطيط يشبه تخطيط بقية أبواب سور القدس وأبواب العصور الوسطى المملوكية والعثمانية. ويمكن الوصول إلى داخل الباب عبر باب فُتِح في الواجهة الشمالية يوصل إلى دركاه فُتِح في جدارها الغربي كوَّة تنتهي بفتحة مزغل. وثبتت لوحة كتابية في وسط الواجهة الجنوبية تستقبل الداخل وتسجّل اسم السلطان العثماني سليمان القانوني كبانٍ لسور القدس. ويبلغ طول اللوحة 120 سم وعرضها 60 سم، وعدد أسطرها ثلاثة يفصلها عن بعضها البعض خراطيش بسيطة. ونص اللوحة كما يلي:"أمر بإنشاء هذه السور المبارك مولاناسلطانالأعظم والخاقان المكرم مالك رقاب الأممسلطانالروموالعرب والعجم في البرين والبحرين السلطان سليمان بن سليم خانخلد الله ملكه وسلطانه بتاريخ شهر جمادى الأول من شهورسنةخمس وأربعين وتسعماية."لباب الخليل أربع واجهات، ثلاث منها خارجية: الشمالية والغربية والجنوبية. يمكن للناظر إلى السور الغربي للمدينة من الخارج أن يرى هذه الواجهات بوضوح. أما الواجهة الرابعة (الشرقية) فهي التي تظهر من داخلالمدينة. والواجهتان الجنوبية والغربية مصمتتان، بُنيتا من صفوف من الحجارة المهذبة. وقد فُتِح مزغل في وسط الواجهة الغربية، على مستوى المدماك التاسع عشر. وتقوم على جانبي هذا المزغل وفي أعلاه حشوة دائرية بارزة على شكل قرص.وتتكون الواجهة الشمالية لباب الخليل التي يتم الدخول إلىالمدينةعبرها من فتحة باب واسعة متراجعة تنتهي بعقد تخفيف. ويقع فوق العقد مباشرة لوحة كتابية نقشت بخط النسخ العثماني يبلغ طولها 100 سم وعرضها 60 سم. ونص اللوحة التي تتكون من أربعة أسطر كما يلي:"بسم الله الرحمن الرحيمأمر بإنشاء هذا السور المباركمولاناسلطانالأعظم مالكالروموالعرب والعجمسلطانسليمان بن سليمخانخلد الله ملكه في تاريخسنة945."ويحيط بفتحة الباب حنية يعلوها عقد مدبب يدور حول صنجه زخرفة قالبية. تنتهي الزخرفة عند كل من جانبي العقد بلوحة دائرية ناتئة على شكل قرص حُفر فيها زخارف نباتية وهندسية. ويوجد على ارتفاع مدماك من مفتاح العقد المدبب فص حجري، وتقع فوقه مباشرة ثلاثة كوابيل حجرية تحمل شرفة صماء. وفُتِح في هذه الواجهة مزغلان لرمي السهام وللمراقبة. وتشبه واجهة باب الخليل الشرقية التي تطل على داخلالمدينةالواجهة الشمالية للباب.

Örnek Metin Yusuf al-Natsheh "باب الخليل" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026. 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;pa;Mon01;28;ar

Dönem/Hanedan العصر العثماني

Yapının Banisi السلطان العثماني سليمان القانوني (حكم في الفترة 926 - 974 / 1520- 1566).

Yapının Tarihleme Yöntemi أرِّخ البناء استناداً إلى نقوش كتابية في السور والواجهة الشمالية الخارجية والواجهة الداخلية للباب.

Seçilmiş Kaynaklar - .Berchem, Max van.Matériaux pour un Corpus Inscriptionum Arabicarum(part II). Le Caire, 1920 - 22- .Natsheh, Y. “The Architecture of Ottoman Jerusalem.” IN: Auld, S. and Hillenbrand, R. eds.Ottoman Jerusalem: The Living City 1517 – 1917(part I). London, 2000