طغراء السلطان عثمان الثالث
(طغراء السلطان عثمان الثالث)

Name: طغراء السلطان عثمان الثالث
Author: الأميرال الأكبر قراباغلي سليمان باشا، فنان طغراء القصر (فترة الخدمة: 1168- 1171 / 1754- 1757).

İsim	طغراء السلطان عثمان الثالث
İsim Orijinal	طغراء السلطان عثمان الثالث
Yazar	الأميرال الأكبر قراباغلي سليمان باشا، فنان طغراء القصر (فترة الخدمة: 1168- 1171 / 1754- 1757).
Yazar Orijinal	الأميرال الأكبر قراباغلي سليمان باشا، فنان طغراء القصر فترة الخدمة
Basım Tarihi:	1170 / 1756- 1757
Basım Yeri	- متحف الفنون التركية والإسلامية
Konu	خشب، تلوين مائي وتوشية بالذهب.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	الارتفاع: 125سم؛ العرض: 90 سم
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	2737
Kayıt Numarası	object;ISL;tr;Mus01;42;ar
Lokasyon	متحف الفنون التركية والإسلامية
Tarih	1170 / 1756- 1757
Notlar	رسمت الأحرف الأولى لاسم السلطان أو طغرائه بالذهب، محاطة بكفاف من الحبر الأسود على أرضية زرقاء. أما المساحات ما بين الأحرف في القسم السفلي من الطغراء، وأذرعها، والقوس المشع، فمكسوة بزخرفة زهرية. وهذه التشكيلات الزهرية تظهر أسلوبين مختلفين: أحدهما يحاكي الفن الصيني، والآخر يعكس تأثير تصاميم الباروك الأوروبية في الزخرفة العثمانية. ففيالزاويةالعلوية اليمنى نرى صورة للكعبة في مكة وأخرى للمدينة منفذتين في إطار بيضوي الشكل. ويمكن رؤية تشكيلات مماثلة لهاتين اللوحتين في الفنون الزخرفية ورسوم المخطوطات والقرميد في القرن 11- 12 / 17 – 18. ويوجد فيالزاويةالسفلية اليسرى رصيعة تحتوي على توقيع الفنان الذي أنجز الطغراء، قراباغلي سليمان باشا، بعبارة تقول: 'خادم البلاط، سليمان باشا، صنع طغراءسلطانالعالم'، مرفق بتاريخ 1270 (1854). وهذا التاريخ مفاجئ وربما غير صحيح نظراً لأن الأميرال سليمانباشالا يظهر اسمه في المصادر التاريخية لهذا العام. كما أنه رقي لهذه المرتبة على يد السلطان عثمان الثالث عام 1168 / 1754، وبقي في منصبه حتى أزيح عام 1171 / 1757. وفي العام نفسه أعيد إلى مركزه على يد السلطان مصطفى الثالث ( حكم في الفترة 1171- 1187 / 1757- 1774)، وبقي في منصبه حتى عام 1172 / 1759. ولأن العمل خضع لترميمات عديدة في فترات مختلفة، فمن المؤكد أن تاريخه يعود للعام 1170 / 1756- 1757، وليس للعام 1270 / 1853- 1854. إن السلطان عثمان الثالث، الذي اعتلى العرش في الخامسة والخمسين من عمره، كانالأميرالعثماني الأكبر سناً في تولي السلطنة، وامتدت فترة حكمه لثلاث سنوات فقط. ونقرأ على الطغراء 'عثمانخانبن مصطفى، الغالب دوماً'.الطغراء عبارة عن توقيع للسلاطين العثمانيين، يصدره موظف رسمي منالديوانالإمبراطوري، أو يشرف عليه. وبسبب حجمه، وحقيقة كونه مصمماً كي يظهر بالتفصيل ملامح الطغراء كلها، فلا بد أنه صنع فيالديوانالإمبراطوري بوصفه نموذجاً يهدف إلى التأكد من أن النسخات المأخوذة عنه خالية من أية أخطاء.
Örnek Metin	Sevgi Kutluay "طغراء السلطان عثمان الثالث" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;tr;Mus01;42;ar
Dönem/Hanedan	العهد العثماني
İlk Sahip	السلطان عثمان الثالث (حكم في الفترة 1168- 1171 / 1754- 1757)
Edinim Yöntemi	نقلت إلى المتحف من مكتبة قلج علي باشا في استنبول عام 1916.
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	تم تأريخ القطعة وفقاً للتوقيع الذي يظهر فيه اسم الأميرال الأكبر سليمان باشا، الذي عين في عهد السلطان عثمان الثالث. وتجدر الإشارة هنا إلى عدم ذكر أميرال آخر بهذا الاسم في المصادر التاريخية خلال حكم عثمان الثالث.
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	كان الديوان الإمبراطوري المخول الوحيد لطباعة طغراء السلطان. وثمة نماذج عديدة مماثلة أعدت كنسخ للتأكد من أن الطغراء رسمت بشكل صحيح لدى إرفاقها بالوثائق الرسمية. وبالتالي، لا بد من أنها أنتجت في قصر الباب العالي في استنبول.
Seçilmiş Kaynaklar	- ölçer, N. et al.In Pursuit of Excellence: The Museum of Turkish and Islamic Arts. Istanbul, 1993.

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

طغراء السلطان عثمان الثالث

(طغراء السلطان عثمان الثالث)

Yazar الأميرال الأكبر قراباغلي سليمان باشا، فنان طغراء القصر (فترة الخدمة: 1168- 1171 / 1754- 1757).

Yazar Orijinal الأميرال الأكبر قراباغلي سليمان باشا، فنان طغراء القصر فترة الخدمة

Basım Tarihi 1170 / 1756- 1757

Basım Yeri - متحف الفنون التركية والإسلامية

Konu خشب، تلوين مائي وتوشية بالذهب.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar الارتفاع: 125سم؛ العرض: 90 سم

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası 2737

Kayıt Numarası object;ISL;tr;Mus01;42;ar

Lokasyon متحف الفنون التركية والإسلامية

Tarih 1170 / 1756- 1757

Notlar رسمت الأحرف الأولى لاسم السلطان أو طغرائه بالذهب، محاطة بكفاف من الحبر الأسود على أرضية زرقاء. أما المساحات ما بين الأحرف في القسم السفلي من الطغراء، وأذرعها، والقوس المشع، فمكسوة بزخرفة زهرية. وهذه التشكيلات الزهرية تظهر أسلوبين مختلفين: أحدهما يحاكي الفن الصيني، والآخر يعكس تأثير تصاميم الباروك الأوروبية في الزخرفة العثمانية. ففيالزاويةالعلوية اليمنى نرى صورة للكعبة في مكة وأخرى للمدينة منفذتين في إطار بيضوي الشكل. ويمكن رؤية تشكيلات مماثلة لهاتين اللوحتين في الفنون الزخرفية ورسوم المخطوطات والقرميد في القرن 11- 12 / 17 – 18. ويوجد فيالزاويةالسفلية اليسرى رصيعة تحتوي على توقيع الفنان الذي أنجز الطغراء، قراباغلي سليمان باشا، بعبارة تقول: 'خادم البلاط، سليمان باشا، صنع طغراءسلطانالعالم'، مرفق بتاريخ 1270 (1854). وهذا التاريخ مفاجئ وربما غير صحيح نظراً لأن الأميرال سليمانباشالا يظهر اسمه في المصادر التاريخية لهذا العام. كما أنه رقي لهذه المرتبة على يد السلطان عثمان الثالث عام 1168 / 1754، وبقي في منصبه حتى أزيح عام 1171 / 1757. وفي العام نفسه أعيد إلى مركزه على يد السلطان مصطفى الثالث ( حكم في الفترة 1171- 1187 / 1757- 1774)، وبقي في منصبه حتى عام 1172 / 1759. ولأن العمل خضع لترميمات عديدة في فترات مختلفة، فمن المؤكد أن تاريخه يعود للعام 1170 / 1756- 1757، وليس للعام 1270 / 1853- 1854. إن السلطان عثمان الثالث، الذي اعتلى العرش في الخامسة والخمسين من عمره، كانالأميرالعثماني الأكبر سناً في تولي السلطنة، وامتدت فترة حكمه لثلاث سنوات فقط. ونقرأ على الطغراء 'عثمانخانبن مصطفى، الغالب دوماً'.الطغراء عبارة عن توقيع للسلاطين العثمانيين، يصدره موظف رسمي منالديوانالإمبراطوري، أو يشرف عليه. وبسبب حجمه، وحقيقة كونه مصمماً كي يظهر بالتفصيل ملامح الطغراء كلها، فلا بد أنه صنع فيالديوانالإمبراطوري بوصفه نموذجاً يهدف إلى التأكد من أن النسخات المأخوذة عنه خالية من أية أخطاء.

Örnek Metin Sevgi Kutluay "طغراء السلطان عثمان الثالث" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;tr;Mus01;42;ar

Dönem/Hanedan العهد العثماني

İlk Sahip السلطان عثمان الثالث (حكم في الفترة 1168- 1171 / 1754- 1757)

Edinim Yöntemi نقلت إلى المتحف من مكتبة قلج علي باشا في استنبول عام 1916.

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi تم تأريخ القطعة وفقاً للتوقيع الذي يظهر فيه اسم الأميرال الأكبر سليمان باشا، الذي عين في عهد السلطان عثمان الثالث. وتجدر الإشارة هنا إلى عدم ذكر أميرال آخر بهذا الاسم في المصادر التاريخية خلال حكم عثمان الثالث.

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi كان الديوان الإمبراطوري المخول الوحيد لطباعة طغراء السلطان. وثمة نماذج عديدة مماثلة أعدت كنسخ للتأكد من أن الطغراء رسمت بشكل صحيح لدى إرفاقها بالوثائق الرسمية. وبالتالي، لا بد من أنها أنتجت في قصر الباب العالي في استنبول.

Seçilmiş Kaynaklar - ölçer, N. et al.In Pursuit of Excellence: The Museum of Turkish and Islamic Arts. Istanbul, 1993.