إمرأة بملابس فاخرة
(إمرأة بملابس فاخرة)

İsim	إمرأة بملابس فاخرة
İsim Orijinal	إمرأة بملابس فاخرة
Basım Tarihi:	أواخر القرن 11 الهجري / أواخر القرن 17 الميلادي
Basım Yeri	- متحف ريتبرج
Konu	ألوان زيتية على قماش
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	الارتفاع: 27.5 سم، العرض: 21.5 سم
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	2013,181
Kayıt Numarası	object;EPM;sw;Mus21;16;ar
Lokasyon	متحف ريتبرج
Tarih	أواخر القرن 11 الهجري / أواخر القرن 17 الميلادي
Notlar	ترتبط هذه اللوحة التي تصور امرأة ترتدي ملابس فاخرة تقليديًا بلوحة تمثل نبيل فارسيًا . وخلافا للوحة النبيلالفارسيمن المجموعة ذاتها، لم يتم تحديد أصلها العرقي بعد.إن الطريقة التي تم بها تطبيق الألوان في طبقات متعددة بالإضافة إلى التناظر الواضح بين الظل و النور تكشف بوضوح أن الرسام قد تدرب في أوروبا. ومما يدل على ذلك أيضًا حقيقة أن الرسام مزج الألوان الرطبة مباشرة على القماش وقام بتنفيذ الإضائات باللون الأبيض الرصاصي السميك. كذلك يظهر التأثير الأوروبي في لوحة الألوان الكئيبة وتفضيل الأشكال المظللة. إنها تتناقض صارخ للتفضيلالفارسيللألوان النقية والمشرقة.ربما تكون هذه اللوحة و لوحة النبيلالفارسيالموجودة في نفس المجموعة من الأمثلة النادرة للغاية، إن لم تكن الوحيدة، المعروفة للوحات التي رسمها فنانون أوروبيون في بلاد فارس. ونحن نعلم من المصادر أن العديد من الرسامين من أوروبا، وخاصة من هولندا، عملوا في القرن السابع عشر لصالح ملوك إيران.
Örnek Metin	Axel Langer "إمرأة بملابس فاخرة" ضمنإكتشف مجموعات الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;EPM;sw;Mus21;16;ar
Dönem/Hanedan	العهد الصفوي
İlk Sahip	من السبعينيات - 2013: ضمن مجموعة أوروبية خاصة
Edinim Yöntemi	الإستحواذ تم بأموال من تركة غابرييل لويز أينو شنيتزر
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	بالمقارنة مع تقنيات الرسم الأوروبية
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	تم تقديم معلومات المالك السابق من قبل دار كريستيز، حيث تم شراء القطعة في عام 2013.
Seçilmiş Kaynaklar	Langer, Axel,The Fascination of Persia: The Persian-European Dialogue in Seventeenth-Century Art & Contemporary Art from Tehran, exh. cat., Zurich: Scheidegger & Spiess, 2012: 168-169, cat. 65.

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

إمرأة بملابس فاخرة

(إمرأة بملابس فاخرة)

Basım Tarihi أواخر القرن 11 الهجري / أواخر القرن 17 الميلادي

Basım Yeri - متحف ريتبرج

Konu ألوان زيتية على قماش

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar الارتفاع: 27.5 سم، العرض: 21.5 سم

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası 2013,181

Kayıt Numarası object;EPM;sw;Mus21;16;ar

Lokasyon متحف ريتبرج

Tarih أواخر القرن 11 الهجري / أواخر القرن 17 الميلادي

Notlar ترتبط هذه اللوحة التي تصور امرأة ترتدي ملابس فاخرة تقليديًا بلوحة تمثل نبيل فارسيًا . وخلافا للوحة النبيلالفارسيمن المجموعة ذاتها، لم يتم تحديد أصلها العرقي بعد.إن الطريقة التي تم بها تطبيق الألوان في طبقات متعددة بالإضافة إلى التناظر الواضح بين الظل و النور تكشف بوضوح أن الرسام قد تدرب في أوروبا. ومما يدل على ذلك أيضًا حقيقة أن الرسام مزج الألوان الرطبة مباشرة على القماش وقام بتنفيذ الإضائات باللون الأبيض الرصاصي السميك. كذلك يظهر التأثير الأوروبي في لوحة الألوان الكئيبة وتفضيل الأشكال المظللة. إنها تتناقض صارخ للتفضيلالفارسيللألوان النقية والمشرقة.ربما تكون هذه اللوحة و لوحة النبيلالفارسيالموجودة في نفس المجموعة من الأمثلة النادرة للغاية، إن لم تكن الوحيدة، المعروفة للوحات التي رسمها فنانون أوروبيون في بلاد فارس. ونحن نعلم من المصادر أن العديد من الرسامين من أوروبا، وخاصة من هولندا، عملوا في القرن السابع عشر لصالح ملوك إيران.

Örnek Metin Axel Langer "إمرأة بملابس فاخرة" ضمنإكتشف مجموعات الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;EPM;sw;Mus21;16;ar

Dönem/Hanedan العهد الصفوي

İlk Sahip من السبعينيات - 2013: ضمن مجموعة أوروبية خاصة

Edinim Yöntemi الإستحواذ تم بأموال من تركة غابرييل لويز أينو شنيتزر

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi بالمقارنة مع تقنيات الرسم الأوروبية

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi تم تقديم معلومات المالك السابق من قبل دار كريستيز، حيث تم شراء القطعة في عام 2013.

Seçilmiş Kaynaklar Langer, Axel,The Fascination of Persia: The Persian-European Dialogue in Seventeenth-Century Art & Contemporary Art from Tehran, exh. cat., Zurich: Scheidegger & Spiess, 2012: 168-169, cat. 65.