حوض للوضوء
(حوض للوضوء)

İsim	حوض للوضوء
İsim Orijinal	حوض للوضوء
Basım Tarihi:	731-751/1331-1351
Basım Yeri	- متحف دار السي سعيد؛ مراكش
Konu	رخام أبيض منحوت. — ورشات مدينة الزهراء في قرطبة.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	الطول:155 سم؛ العرض 82 سم؛ الارتفاع: 70 سم؛ السماكة: من الجوانب 10 سم؛ سماكة العمق: 20 سم
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Kayıt Numarası	object;ISL;ma;Mus01_D;5;ar
Lokasyon	متحف دار السي سعيد؛ مراكش
Tarih	731-751/1331-1351
Notlar	يتميز هذا الحوض بسطوح متعددة ومتوازية وبقنوات صغيرة حفرت في داخله وعلى جوانبه الصغيرة وفيالزوايا. كانت القطعة زاخرة بالزخرفة من الخارج، لكن جانبين منها فقط حافظا على زخرفتهما كلياً تقريباً. توزعت زخرفة الوجه المزين والذي يحتفظ بنقيشة كتابية مشوهة على حقلين. يتألف الأول وبدءًا من الأسفل من إفريز عريض يضم زخارف الغصينات ذات القنوات المزينة ببراعم وورديات، والتي تحمل أيضاً سعيفات نخيلية كبيرة متنوعة منها البسيطة ذات سويقة مثلثة والمزدوجة المصبعة والأقنتات والناميات.ويضم الحقل الثاني شريطا منقوشا بشكل بارز ومزين بتشبيكات ذات قنوات متداخلة ومنحنية الخطوط، تختلف عن تشبيكات الزخرفة الثانية التي اعتمدت على خطوط مستقيمة تطوق زخارف زهرية وسعيفات نخيلية مضلعة. وقد أحيط الشريط بحاشية مكونة من تشبيك نباتي رسم بواسطة سعيفات نخل منمنمة على شكل نجوم ذات ستة رؤوس.يشغل الجانب الصغير من الحوضمشهدانمتماثلان يضمان موضوعين حيوانيين منحوتين على لوحتين متعامدتين تفصلهما مساحة فارغة. يظهر على كل لوحة عقاب ذو ذيل مبسوط، يرفع على جناحيه حيوانين من ذوي القوائم الأربعة، وغزالين معلقين إلى مخالبه. ويختم وعلان بريان في حالة مواجهة تتوسطهما زهيرةمشهدالحقل السفلي.إن التزيين في الجهتان الأخرويتان مهشم إلى درجة كبيرة، ولم يتبق منه إلا النصوص المكتوبة بحروف كوفية والمنحوتة بشكل بارز على الأطراف. تتركب زخرفة شريط التأطير لوجه الحوض الكبير من تاج يضم إفريزا مكونا من عصافير مائية تتناوب مع أسماك نقشت على أرضية نباتية.وتشير العناصر المتبقية من النقيشة الكتابية التي كانت تزين حافة الحوض كلها إلى الرقم الأخير من التاريخ الهجري (300) وإلى اسم الراعي، عبد الملك،حاجبالخليفةهشام الثاني.يخص هذا العمل الجميل حكم الخلافة من حيث صناعته ومشاهده الحيوانية، ويذكر بالحوض الخاص بالمنصور، ويبدو أنهما من إنتاج نفس ورشة صاقلي الرخام فيمدينةالزهراء في قرطبة.
Örnek Metin	Naima El Khatib-Boujibar "حوض للوضوء" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;ma;Mus01_D;5;ar
Dönem/Hanedan	الخلافة الأموية في قرطبة؛ حكم الخليفة هشام الثاني (366-399هجري/976-1009ميلادي)
Edinim Yöntemi	ملكية الدولة مصدرها بناية تاريخية.
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	1- تشير النقيشة الكتابية المتلفة جزئياً والمنحوتة على الحافة العليا أن"ثلاث مائة بسم الله بركة من الله ونصر وتأييد للحاجب سيف الدولة نصر الدين وقامع المشركين أبي مروان عبد الملك بن المنصور أبي عامر أطال الله بقاه (هكذا) مما أمر بعمله (…)".2- تطلعنا النصوص التاريخية أن عبد الملك عين كحاجب للخليفة هشام الثاني بين عام 381- 398 هجري (991-1008) من قبل والده المنصور.
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	بالرغم من أن الحوض قد تم اكتشافه فيمدرسةبن يوسف في مراكش، والتي ترجع للعصر السعدي (القرن 10 الهجري/ القرن 16 ميلادي)، فإن اسم الراعي والدراسة المقارنة مع حوض المنصور الموجود في المتحف الأثري الوطني في مدريد قد مكنتا من الاعتقاد أن هذا الحوض قد جلب من مدينة الزهراء في قرطبة.
Seçilmiş Kaynaklar	-Deverdun, G.,Marrakech des origines à 1912,Rabat, 1959.-Deverdun, G.,Inscriptions arabes de Marrakech,Rabat,1956.-Galloti, J., “Sur une cuve de marbre datant du Khalifat de Cordoue”,Hespéris,III, fasc. 3, Rabat, 1923, pp. 363-391.-Pigeon, G.,Manuel d'art musulman,t. I, Paris, 1927.-Lévi-Provençal, é.,Histoire de l'Espagne musulmane,t. III, Paris, 1953.

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

حوض للوضوء

(حوض للوضوء)

Basım Tarihi 731-751/1331-1351

Basım Yeri - متحف دار السي سعيد؛ مراكش

Konu رخام أبيض منحوت. — ورشات مدينة الزهراء في قرطبة.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar الطول:155 سم؛ العرض 82 سم؛ الارتفاع: 70 سم؛ السماكة: من الجوانب 10 سم؛ سماكة العمق: 20 سم

Kütüphane Museum With No Frontiers

Kayıt Numarası object;ISL;ma;Mus01_D;5;ar

Lokasyon متحف دار السي سعيد؛ مراكش

Tarih 731-751/1331-1351

Notlar يتميز هذا الحوض بسطوح متعددة ومتوازية وبقنوات صغيرة حفرت في داخله وعلى جوانبه الصغيرة وفيالزوايا. كانت القطعة زاخرة بالزخرفة من الخارج، لكن جانبين منها فقط حافظا على زخرفتهما كلياً تقريباً. توزعت زخرفة الوجه المزين والذي يحتفظ بنقيشة كتابية مشوهة على حقلين. يتألف الأول وبدءًا من الأسفل من إفريز عريض يضم زخارف الغصينات ذات القنوات المزينة ببراعم وورديات، والتي تحمل أيضاً سعيفات نخيلية كبيرة متنوعة منها البسيطة ذات سويقة مثلثة والمزدوجة المصبعة والأقنتات والناميات.ويضم الحقل الثاني شريطا منقوشا بشكل بارز ومزين بتشبيكات ذات قنوات متداخلة ومنحنية الخطوط، تختلف عن تشبيكات الزخرفة الثانية التي اعتمدت على خطوط مستقيمة تطوق زخارف زهرية وسعيفات نخيلية مضلعة. وقد أحيط الشريط بحاشية مكونة من تشبيك نباتي رسم بواسطة سعيفات نخل منمنمة على شكل نجوم ذات ستة رؤوس.يشغل الجانب الصغير من الحوضمشهدانمتماثلان يضمان موضوعين حيوانيين منحوتين على لوحتين متعامدتين تفصلهما مساحة فارغة. يظهر على كل لوحة عقاب ذو ذيل مبسوط، يرفع على جناحيه حيوانين من ذوي القوائم الأربعة، وغزالين معلقين إلى مخالبه. ويختم وعلان بريان في حالة مواجهة تتوسطهما زهيرةمشهدالحقل السفلي.إن التزيين في الجهتان الأخرويتان مهشم إلى درجة كبيرة، ولم يتبق منه إلا النصوص المكتوبة بحروف كوفية والمنحوتة بشكل بارز على الأطراف. تتركب زخرفة شريط التأطير لوجه الحوض الكبير من تاج يضم إفريزا مكونا من عصافير مائية تتناوب مع أسماك نقشت على أرضية نباتية.وتشير العناصر المتبقية من النقيشة الكتابية التي كانت تزين حافة الحوض كلها إلى الرقم الأخير من التاريخ الهجري (300) وإلى اسم الراعي، عبد الملك،حاجبالخليفةهشام الثاني.يخص هذا العمل الجميل حكم الخلافة من حيث صناعته ومشاهده الحيوانية، ويذكر بالحوض الخاص بالمنصور، ويبدو أنهما من إنتاج نفس ورشة صاقلي الرخام فيمدينةالزهراء في قرطبة.

Örnek Metin Naima El Khatib-Boujibar "حوض للوضوء" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;ma;Mus01_D;5;ar

Dönem/Hanedan الخلافة الأموية في قرطبة؛ حكم الخليفة هشام الثاني (366-399هجري/976-1009ميلادي)

Edinim Yöntemi ملكية الدولة مصدرها بناية تاريخية.

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi 1- تشير النقيشة الكتابية المتلفة جزئياً والمنحوتة على الحافة العليا أن"ثلاث مائة بسم الله بركة من الله ونصر وتأييد للحاجب سيف الدولة نصر الدين وقامع المشركين أبي مروان عبد الملك بن المنصور أبي عامر أطال الله بقاه (هكذا) مما أمر بعمله (…)".2- تطلعنا النصوص التاريخية أن عبد الملك عين كحاجب للخليفة هشام الثاني بين عام 381- 398 هجري (991-1008) من قبل والده المنصور.

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi بالرغم من أن الحوض قد تم اكتشافه فيمدرسةبن يوسف في مراكش، والتي ترجع للعصر السعدي (القرن 10 الهجري/ القرن 16 ميلادي)، فإن اسم الراعي والدراسة المقارنة مع حوض المنصور الموجود في المتحف الأثري الوطني في مدريد قد مكنتا من الاعتقاد أن هذا الحوض قد جلب من مدينة الزهراء في قرطبة.

Seçilmiş Kaynaklar -Deverdun, G.,Marrakech des origines à 1912,Rabat, 1959.-Deverdun, G.,Inscriptions arabes de Marrakech,Rabat,1956.-Galloti, J., “Sur une cuve de marbre datant du Khalifat de Cordoue”,Hespéris,III, fasc. 3, Rabat, 1923, pp. 363-391.-Pigeon, G.,Manuel d'art musulman,t. I, Paris, 1927.-Lévi-Provençal, é.,Histoire de l'Espagne musulmane,t. III, Paris, 1953.