شاهدة قبر أبي بكر بن يوسف
(شاهدة قبر أبي بكر بن يوسف)

İsim	شاهدة قبر أبي بكر بن يوسف
İsim Orijinal	شاهدة قبر أبي بكر بن يوسف
Basım Tarihi:	تاريخ الشاهدة : 512 هجري / 1118 ميلادي
Basım Yeri	- المتحف الوطني للآثار والفنون الإسلاميّة
Konu	رخام أبيض منحوت.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	الارتفاع: 21 سم؛ العرض: 32 سم؛ السّماكة: 3 سم
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	II.S.17
Kayıt Numarası	object;ISL;dz;Mus01;5;ar
Lokasyon	المتحف الوطني للآثار والفنون الإسلاميّة
Tarih	تاريخ الشاهدة : 512 هجري / 1118 ميلادي
Notlar	شاهدة قبر ذات شكلٍ رباعيّ الزوايا، تحمل على وجهيها نقيشة كتابية بالخطالكوفيالمزهّر منحوتةً بشكلٍ بارز.يحتوي نص أحد الوجهين على أربعة أسطر: "بسم الله الرحمن الرحيم وصلّى الله على محمّد / كلّ من عليها فان. هذا قبر أبي بكر / بن يوسف رحمه الله في شهر ربيع الأول منسنةخمسمائة واثني عشر(1118 ميلادي)".وعلى الوجه الآخر تستنسخ الأسطر الخمسة: "بسم الله الرحمن الرحيم، كل نفس ذائقة / الموت وإنّما توفون أجوركم يوم القيامة./ فمن زحزح عن النار وأدخل الجنّة: / فقد فاز وماالحياةالدنيا إلا متاع الغرور." (سورة، III، 185).وعلى كلا الوجهين، غُطِّيت الفراغات التي تتركها ذيول الأحرف بتزيينات زهريّة.هذه الشاهدة هي أوّل شاهدة تعود إلى حقبة بني حمّاد تمّ اكتشافها في بجاية. وقد وضعت على القبر بحيث تدلّ على اتجاه القبلة.
Örnek Metin	Leila Merabet "شاهدة قبر أبي بكر بن يوسف" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;dz;Mus01;5;ar
Dönem/Hanedan	أسرة بني حمّاد، 406 - 547 هجري / 1015 - 1152 ميلادي
Edinim Yöntemi	إيداع أثري (تنقيبات قلعة بني حمّاد).
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	تحتوي النقيشة الكتابية الموجودة على الشاهدة على تاريخ محدّد.
Seçilmiş Kaynaklar	- .Bourouiba, R.,Les H'ammadites, Alger, 1984- .Coran (Le), traduction de J. Berque, Paris, 1990- ,Marçais, G.,Le musée Stéphane Gsell, musée des antiquités et d'art musulman d'Alger.Alger, 1950- .Marye, G.,Musée national des antiquités algériennes,Alger, 1899- .Colin, G.,Corpus des inscriptions arabes et turques de l'Algérie, I,Département d'Alger, Paris, 1901

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

شاهدة قبر أبي بكر بن يوسف

(شاهدة قبر أبي بكر بن يوسف)

Basım Tarihi تاريخ الشاهدة : 512 هجري / 1118 ميلادي

Basım Yeri - المتحف الوطني للآثار والفنون الإسلاميّة

Konu رخام أبيض منحوت.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar الارتفاع: 21 سم؛ العرض: 32 سم؛ السّماكة: 3 سم

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası II.S.17

Kayıt Numarası object;ISL;dz;Mus01;5;ar

Lokasyon المتحف الوطني للآثار والفنون الإسلاميّة

Tarih تاريخ الشاهدة : 512 هجري / 1118 ميلادي

Notlar شاهدة قبر ذات شكلٍ رباعيّ الزوايا، تحمل على وجهيها نقيشة كتابية بالخطالكوفيالمزهّر منحوتةً بشكلٍ بارز.يحتوي نص أحد الوجهين على أربعة أسطر: "بسم الله الرحمن الرحيم وصلّى الله على محمّد / كلّ من عليها فان. هذا قبر أبي بكر / بن يوسف رحمه الله في شهر ربيع الأول منسنةخمسمائة واثني عشر(1118 ميلادي)".وعلى الوجه الآخر تستنسخ الأسطر الخمسة: "بسم الله الرحمن الرحيم، كل نفس ذائقة / الموت وإنّما توفون أجوركم يوم القيامة./ فمن زحزح عن النار وأدخل الجنّة: / فقد فاز وماالحياةالدنيا إلا متاع الغرور." (سورة، III، 185).وعلى كلا الوجهين، غُطِّيت الفراغات التي تتركها ذيول الأحرف بتزيينات زهريّة.هذه الشاهدة هي أوّل شاهدة تعود إلى حقبة بني حمّاد تمّ اكتشافها في بجاية. وقد وضعت على القبر بحيث تدلّ على اتجاه القبلة.

Örnek Metin Leila Merabet "شاهدة قبر أبي بكر بن يوسف" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;dz;Mus01;5;ar

Dönem/Hanedan أسرة بني حمّاد، 406 - 547 هجري / 1015 - 1152 ميلادي

Edinim Yöntemi إيداع أثري (تنقيبات قلعة بني حمّاد).

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi تحتوي النقيشة الكتابية الموجودة على الشاهدة على تاريخ محدّد.

Seçilmiş Kaynaklar - .Bourouiba, R.,Les H'ammadites, Alger, 1984- .Coran (Le), traduction de J. Berque, Paris, 1990- ,Marçais, G.,Le musée Stéphane Gsell, musée des antiquités et d'art musulman d'Alger.Alger, 1950- .Marye, G.,Musée national des antiquités algériennes,Alger, 1899- .Colin, G.,Corpus des inscriptions arabes et turques de l'Algérie, I,Département d'Alger, Paris, 1901