حاجز خشبي مكون من قطعتين
(حاجز خشبي مكون من قطعتين)

İsim	حاجز خشبي مكون من قطعتين
İsim Orijinal	حاجز خشبي مكون من قطعتين
Basım Tarihi:	497 / 1104
Basım Yeri	- المتحف الوطني بدمشق
Konu	خشب حور محفور ومطعَّم بالعظم.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	الارتفاع: 2.92م؛ القطر: 2.48م
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	ع 97
Kayıt Numarası	object;ISL;sy;Mus01;21;ar
Lokasyon	المتحف الوطني بدمشق
Tarih	497 / 1104
Notlar	تعبّر هذه القطعة عن المكانة الرئيسية التي احتلتها سورية في مجال فن الحفر على الخشب فيالعالمالإسلامي في تلك الفترة.القطعة العليا عبارة عن حاجز خشبي مستطيل الشكل ذي إطارات تقسم وجه اللوح إلى مساحات مستطيلة، بعضها مزيَّن بزخارف نباتية محوَّرة منفذة بالحفر، وهي على شكل إطار للوحة التي تتوسطها عبارةالبسملةالمكتوبة بالخطالكوفيالهندسي المعقّد والمنفذة بأسلوب الحفر المخرَّم. أعلى الحاجز هناك نص كتابي بالخطالكوفيأيضاً، يقع ضمن وسط نباتي مورق منفذ بالحفر يمكن قراءته على النحو التالي: "أبو جعفر محمد بن الحسن بن علي صفيأميرالمؤمنين تقبل الله منه وذلك في شهورسنةسبع وتسعين وأربعمائة." ومسجل أيضاً نص الآيتين 55 و 56 من سورة المائدة (رقم 5): "إنما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم راكعون ومن يتول الله ورسوله والذين آمنوا فإن حزب الله هم الغالبون." يتوسط الوجه الآخر لنفس الحاجز عبارة "الله الإسلام"، وقد نُفذت بالحفر المخرّم وكتبت بالخطالكوفيضمن وسط من الزخارف والتعريشات النباتية التي تنبعث من أصيص صغير في وسط وأسفل اللوحة. زيّن الإطار بآيات قرآنية كتبت بالخطالكوفيضمن وسط من الزخارف النباتية المورقة. ويشمل النص القرآني الآية 18 وجزء من الآية 19 من سورة آل عمران (رقم 3): "شهد الله أنه لا إله إلا هو / والملائكة وأولوا العلم قائماً / بالقسط لا إله إلا / هو العزيز الحكيم إن الدين عند." وجاءت تتمةالجزءمن الآية رقم 19 والتي تقرأ "الله الإسلام" في وسط اللوحة، كما ذكرنا سابقاً.القطعة الثانية من الحاجز هيالجزءالأسفل والأكبر حجماً. وهي مستطيلة الشكل أيضاً ومقسومة إلى ثلاثة حقول أفقية. الحقل الأدنى مكوّن من صف أعمدة مزدوجة منفذة بالخراطة بين رأس وكعب مستطيلي الشكل. الحقل الأوسط مكوّن من صف أعمدة مفردة منفذة بالخراطة وموضوعة بين رأس وكعب على شكل مزهرية.الجزءالأعلى عبارة عن لوح منقوش ذي حقول زخرفية ذات إطارات مضلعة تحتوي على نماذج هندسية ومؤلفة من قطع خشبية مخروطة، بعضها مزخرف بالحفر المخرّم وبعضها بالحفر العمودي مع تنـزيلات من العظم.
Örnek Metin	Mona al-Moadin "حاجز خشبي مكون من قطعتين" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;sy;Mus01;21;ar
Dönem/Hanedan	العصر الأتابكي
İlk Sahip	السلطان دقاق السلجوقي (حكم في الفترة 488-497 / 1095-1104)، وأبو جعفر محمد بن الحسن بن العلي صفي أمير المؤمنين من العصر الأتابكي
Edinim Yöntemi	تم مصادرة هذا الحاجز من قِبَل المديرية العامة للآثار والمتاحف عام 1927م.
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	القطعة مؤرخة بعام 497 / 1104 من خلال النص التوثيقي المسجل عليها.
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	يرى الدكتور ميخائيل ماينكه أن هذا الحاجز موطنه الأصلي جنوب دمشق في منطقة الميدان أمام ضريح السلطان دقاق السلجوقي، وأنه نُقِل فيما بعد إلى جامع مصلى العيدين، إذ أن تاريخ هذا الجامـع يتأخر مائة عام عن التاريخ المذكور على القطعة. وعلى الأغلب أن تكون القطعة قد صُنِعت في دمشق.
Seçilmiş Kaynaklar	- أبو الفرج العش، م.دليل المتحف الوطني بدمشق. دمشق، 1969.- ماينكه، م.الآثار السورية. فيينا، 1985.- .Abu al-Faraj al-Ush, M.A Concise Guide to the National Museum of Damascus. Damascus, 1969- .Ettinghausen, R., Grabar, O. and Jenkins-Madina, M.Islamic Art and Architecture 650-1250.New Haven, 2001- .Kohlmeyer, K. (ed.)Land des Baal. Mainz am Rhein, 1982

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

حاجز خشبي مكون من قطعتين

(حاجز خشبي مكون من قطعتين)

Basım Tarihi 497 / 1104

Basım Yeri - المتحف الوطني بدمشق

Konu خشب حور محفور ومطعَّم بالعظم.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar الارتفاع: 2.92م؛ القطر: 2.48م

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası ع 97

Kayıt Numarası object;ISL;sy;Mus01;21;ar

Lokasyon المتحف الوطني بدمشق

Tarih 497 / 1104

Notlar تعبّر هذه القطعة عن المكانة الرئيسية التي احتلتها سورية في مجال فن الحفر على الخشب فيالعالمالإسلامي في تلك الفترة.القطعة العليا عبارة عن حاجز خشبي مستطيل الشكل ذي إطارات تقسم وجه اللوح إلى مساحات مستطيلة، بعضها مزيَّن بزخارف نباتية محوَّرة منفذة بالحفر، وهي على شكل إطار للوحة التي تتوسطها عبارةالبسملةالمكتوبة بالخطالكوفيالهندسي المعقّد والمنفذة بأسلوب الحفر المخرَّم. أعلى الحاجز هناك نص كتابي بالخطالكوفيأيضاً، يقع ضمن وسط نباتي مورق منفذ بالحفر يمكن قراءته على النحو التالي: "أبو جعفر محمد بن الحسن بن علي صفيأميرالمؤمنين تقبل الله منه وذلك في شهورسنةسبع وتسعين وأربعمائة." ومسجل أيضاً نص الآيتين 55 و 56 من سورة المائدة (رقم 5): "إنما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم راكعون ومن يتول الله ورسوله والذين آمنوا فإن حزب الله هم الغالبون." يتوسط الوجه الآخر لنفس الحاجز عبارة "الله الإسلام"، وقد نُفذت بالحفر المخرّم وكتبت بالخطالكوفيضمن وسط من الزخارف والتعريشات النباتية التي تنبعث من أصيص صغير في وسط وأسفل اللوحة. زيّن الإطار بآيات قرآنية كتبت بالخطالكوفيضمن وسط من الزخارف النباتية المورقة. ويشمل النص القرآني الآية 18 وجزء من الآية 19 من سورة آل عمران (رقم 3): "شهد الله أنه لا إله إلا هو / والملائكة وأولوا العلم قائماً / بالقسط لا إله إلا / هو العزيز الحكيم إن الدين عند." وجاءت تتمةالجزءمن الآية رقم 19 والتي تقرأ "الله الإسلام" في وسط اللوحة، كما ذكرنا سابقاً.القطعة الثانية من الحاجز هيالجزءالأسفل والأكبر حجماً. وهي مستطيلة الشكل أيضاً ومقسومة إلى ثلاثة حقول أفقية. الحقل الأدنى مكوّن من صف أعمدة مزدوجة منفذة بالخراطة بين رأس وكعب مستطيلي الشكل. الحقل الأوسط مكوّن من صف أعمدة مفردة منفذة بالخراطة وموضوعة بين رأس وكعب على شكل مزهرية.الجزءالأعلى عبارة عن لوح منقوش ذي حقول زخرفية ذات إطارات مضلعة تحتوي على نماذج هندسية ومؤلفة من قطع خشبية مخروطة، بعضها مزخرف بالحفر المخرّم وبعضها بالحفر العمودي مع تنـزيلات من العظم.

Örnek Metin Mona al-Moadin "حاجز خشبي مكون من قطعتين" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;sy;Mus01;21;ar

Dönem/Hanedan العصر الأتابكي

İlk Sahip السلطان دقاق السلجوقي (حكم في الفترة 488-497 / 1095-1104)، وأبو جعفر محمد بن الحسن بن العلي صفي أمير المؤمنين من العصر الأتابكي

Edinim Yöntemi تم مصادرة هذا الحاجز من قِبَل المديرية العامة للآثار والمتاحف عام 1927م.

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi القطعة مؤرخة بعام 497 / 1104 من خلال النص التوثيقي المسجل عليها.

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi يرى الدكتور ميخائيل ماينكه أن هذا الحاجز موطنه الأصلي جنوب دمشق في منطقة الميدان أمام ضريح السلطان دقاق السلجوقي، وأنه نُقِل فيما بعد إلى جامع مصلى العيدين، إذ أن تاريخ هذا الجامـع يتأخر مائة عام عن التاريخ المذكور على القطعة. وعلى الأغلب أن تكون القطعة قد صُنِعت في دمشق.

Seçilmiş Kaynaklar - أبو الفرج العش، م.دليل المتحف الوطني بدمشق. دمشق، 1969.- ماينكه، م.الآثار السورية. فيينا، 1985.- .Abu al-Faraj al-Ush, M.A Concise Guide to the National Museum of Damascus. Damascus, 1969- .Ettinghausen, R., Grabar, O. and Jenkins-Madina, M.Islamic Art and Architecture 650-1250.New Haven, 2001- .Kohlmeyer, K. (ed.)Land des Baal. Mainz am Rhein, 1982