جامي، مولانا نور الدين عبدالرحمن، يوسف وزليخا (يوسف وزليخا)
(جامي، مولانا نور الدين عبدالرحمن، يوسف وزليخا يوسف وزليخا)

İsim	جامي، مولانا نور الدين عبدالرحمن، يوسف وزليخا (يوسف وزليخا)
İsim Orijinal	جامي، مولانا نور الدين عبدالرحمن، يوسف وزليخا يوسف وزليخا
Yazar	شرف الدين الشريف الخوارزميالرقم المتحفي للقطعة:A.F. 108مواد وتقنيات صنع القطعة:حبر وألوان مائية معتمة وذهب على ورق. خط نستعليق خطّي يتألف من 15 سطرًا في الصفحة.أبعاد القطعة:248 × 150 مم (130 × 60 مم)، 143 ورقة (فوليو)الفترة/الأسرة الحاكمة:الصفويةممكان صنع القطعة أو العثور عليها :يزدتجليد:"الغلاف الجلدي البني الداكن والمطبوع بالذهب على الرقّ يحتوي على ما يلي مكتوبًا على العمود الفقري:Histor. Fabulos. - Cod. Ms. Persic. N. LV. على الغلاف الأمامي، يظهر شعار الإمبراطورية مع النسر المزدوج المتوّج يحم
Yazar Orijinal	شرف الدين الشريف الخوارزميالرقم المتحفي للقطعة مواد وتقنيات صنع القطعةحبر وألوان مائية معتمة وذهب على ورق خط نستعليق خطّي يتألف من سطرًا في الصفحةأبعاد القطعة مم مم، ورقة فوليوالفترةالأسرة الحاكمةالصفويةممكان صنع القطعة أو العثور عليها يزدتجليدالغلاف الجلدي البني الداكن والمطبوع بالذهب على الرقّ يحتوي على ما يلي مكتوبًا على العمود الفقري على الغلاف الأمامي، يظهر شعار الإمبراطورية مع النسر المزدوج المتوّج يحمل درعًا مخططًا مكتوب عليه بالذهب و يحتوي المجال المركزي للغلاف،
Basım Tarihi:	982 هـجري / 1574 ميلادي
Basım Yeri	- المكتبة الوطنية النمساوية
Konu	حبر وألوان مائية معتمة وذهب على ورق. خط نستعليق خطّي يتألف من 15 سطرًا في الصفحة.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	248 × 150 مم (130 × 60 مم)، 143 ورقة (فوليو)
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	A.F. 108
Kayıt Numarası	object;EPM;at;Mus24;23;ar
Lokasyon	المكتبة الوطنية النمساوية
Tarih	982 هـجري / 1574 ميلادي
Notlar	أشهر صيغة ملحمية رومانسية لقصة يوسف وزليخا كتبها مولانا نور الدين عبد الرحمن المعروف بـجامي (توفي 898هـ / 1492م) ضمن عمله هفت أورنگ. ووفقًا للخاتمة (الكولوفون)، كُتبت هذه النسخة يخط النستعليق على يد الناسخ شرف الدين الشريف الخوارزمي سنة 982هـ / 1574م في يزد، إيران. ويرجَّح أن المخطوطة اقتُنِيت مع مجموعة أخرى من المخطوطات مقابل 20 دوقية ذهبية على يد بيتر لامبك في القسطنطينية عام 1677، ثم نُقلت إلى المكتبة الوطنية النمساوية. وتضم المخطوطة سبع لوحات تصويرية كاملة الصفحة، مستوحاة من أسلوبي مدرستي شيراز وقزوين في التصوير. غير أن مُذهِّبًا عثمانيًا أضاف زخارف هامشية فخمة في أواخر القرن السادس عشر أو أوائل القرن السابع عشر.
Örnek Metin	Theresa Zischkin "جامي، مولانا نور الدين عبدالرحمن، يوسف وزليخا (يوسف وزليخا) " ضمنإكتشف مجموعات الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;EPM;at;Mus24;23;ar
Dönem/Hanedan	الصفوية
Cilt	"الغلاف الجلدي البني الداكن والمطبوع بالذهب على الرقّ يحتوي على ما يلي مكتوبًا على العمود الفقري:Histor. Fabulos. - Cod. Ms. Persic. N. LV. على الغلاف الأمامي، يظهر شعار الإمبراطورية مع النسر المزدوج المتوّج يحمل درعًا مخططًا مكتوب عليه بالذهب:E.A.B.C.V. (Ex Augustissima Bibliotheca Caesarea Vindobonensi)و17.G.L.B.V.S.S. (!) B.54(Gerardus Liber Baro Van Swieten Bibliothecarius 1754). يحتوي المجال المركزي للغلاف، المضغوط من قالب كبير، على شبكة ماسية مكوّنة من أشرطة متداخلة وأشرطة سحب سحابية على الطراز الصيني. تظهر دوامات دقيقة من الزهور في الخلفية. وتم وضع شريط متقاطع رقيق مع خيوط متموجة في الأعلى والأسفل. يتكوّن الإطار من ميداليات درعية مطبوعة طويلة الشكل مع كروم زهرية. تم صنع هذا الغلاف في فارس أو تركيا في القرن السابع عشر."
Edinim Yöntemi	من المحتمل أنه تم شراؤه ضمن مجموعة من المخطوطات الأخرى تحت إشراف بيتر لامبيك في القسطنطينية عام 1677 مقابل 20 دوكات.
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	واحدة من الخاتمات: ذُكر اسم النسّاخ، 982 هـ / 1574 م.
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	على الصفحة 1a, N. 4. Ex Augustissima Bibliotheca Caesarea Vindobonensi، أي «رقم 4. من المكتبة الإمبراطورية العظمى في فيينا». وفي الجهة السفلية اليمنى: 20 auriis ، أي: «20 دوقية ذهبية». كما يَرِدُ ذكر: «تمت الترميم في يوليو 1921 في المكتبة الوطنية».
Seçilmiş Kaynaklar	دودا، دوروثيا، المخطوطات الإسلامية I: المخطوطات الفارسية. المخطوطات المذهَّبة والمطبوعات الأولى (الإنكونابولا) في المكتبة الوطنية النمساوية، المجلد 4، فيينا: دار نشر الأكاديمية النمساوية للعلوم، 1983، ص 40–42.

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

جامي، مولانا نور الدين عبدالرحمن، يوسف وزليخا (يوسف وزليخا)

(جامي، مولانا نور الدين عبدالرحمن، يوسف وزليخا يوسف وزليخا)

Yazar شرف الدين الشريف الخوارزميالرقم المتحفي للقطعة:A.F. 108مواد وتقنيات صنع القطعة:حبر وألوان مائية معتمة وذهب على ورق. خط نستعليق خطّي يتألف من 15 سطرًا في الصفحة.أبعاد القطعة:248 × 150 مم (130 × 60 مم)، 143 ورقة (فوليو)الفترة/الأسرة الحاكمة:الصفويةممكان صنع القطعة أو العثور عليها :يزدتجليد:"الغلاف الجلدي البني الداكن والمطبوع بالذهب على الرقّ يحتوي على ما يلي مكتوبًا على العمود الفقري:Histor. Fabulos. - Cod. Ms. Persic. N. LV. على الغلاف الأمامي، يظهر شعار الإمبراطورية مع النسر المزدوج المتوّج يحم

Yazar Orijinal شرف الدين الشريف الخوارزميالرقم المتحفي للقطعة مواد وتقنيات صنع القطعةحبر وألوان مائية معتمة وذهب على ورق خط نستعليق خطّي يتألف من سطرًا في الصفحةأبعاد القطعة مم مم، ورقة فوليوالفترةالأسرة الحاكمةالصفويةممكان صنع القطعة أو العثور عليها يزدتجليدالغلاف الجلدي البني الداكن والمطبوع بالذهب على الرقّ يحتوي على ما يلي مكتوبًا على العمود الفقري على الغلاف الأمامي، يظهر شعار الإمبراطورية مع النسر المزدوج المتوّج يحمل درعًا مخططًا مكتوب عليه بالذهب و يحتوي المجال المركزي للغلاف،

Basım Tarihi 982 هـجري / 1574 ميلادي

Basım Yeri - المكتبة الوطنية النمساوية

Konu حبر وألوان مائية معتمة وذهب على ورق. خط نستعليق خطّي يتألف من 15 سطرًا في الصفحة.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar 248 × 150 مم (130 × 60 مم)، 143 ورقة (فوليو)

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası A.F. 108

Kayıt Numarası object;EPM;at;Mus24;23;ar

Lokasyon المكتبة الوطنية النمساوية

Tarih 982 هـجري / 1574 ميلادي

Notlar أشهر صيغة ملحمية رومانسية لقصة يوسف وزليخا كتبها مولانا نور الدين عبد الرحمن المعروف بـجامي (توفي 898هـ / 1492م) ضمن عمله هفت أورنگ. ووفقًا للخاتمة (الكولوفون)، كُتبت هذه النسخة يخط النستعليق على يد الناسخ شرف الدين الشريف الخوارزمي سنة 982هـ / 1574م في يزد، إيران. ويرجَّح أن المخطوطة اقتُنِيت مع مجموعة أخرى من المخطوطات مقابل 20 دوقية ذهبية على يد بيتر لامبك في القسطنطينية عام 1677، ثم نُقلت إلى المكتبة الوطنية النمساوية. وتضم المخطوطة سبع لوحات تصويرية كاملة الصفحة، مستوحاة من أسلوبي مدرستي شيراز وقزوين في التصوير. غير أن مُذهِّبًا عثمانيًا أضاف زخارف هامشية فخمة في أواخر القرن السادس عشر أو أوائل القرن السابع عشر.

Örnek Metin Theresa Zischkin "جامي، مولانا نور الدين عبدالرحمن، يوسف وزليخا (يوسف وزليخا) " ضمنإكتشف مجموعات الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;EPM;at;Mus24;23;ar

Dönem/Hanedan الصفوية

Cilt "الغلاف الجلدي البني الداكن والمطبوع بالذهب على الرقّ يحتوي على ما يلي مكتوبًا على العمود الفقري:Histor. Fabulos. - Cod. Ms. Persic. N. LV. على الغلاف الأمامي، يظهر شعار الإمبراطورية مع النسر المزدوج المتوّج يحمل درعًا مخططًا مكتوب عليه بالذهب:E.A.B.C.V. (Ex Augustissima Bibliotheca Caesarea Vindobonensi)و17.G.L.B.V.S.S. (!) B.54(Gerardus Liber Baro Van Swieten Bibliothecarius 1754). يحتوي المجال المركزي للغلاف، المضغوط من قالب كبير، على شبكة ماسية مكوّنة من أشرطة متداخلة وأشرطة سحب سحابية على الطراز الصيني. تظهر دوامات دقيقة من الزهور في الخلفية. وتم وضع شريط متقاطع رقيق مع خيوط متموجة في الأعلى والأسفل. يتكوّن الإطار من ميداليات درعية مطبوعة طويلة الشكل مع كروم زهرية. تم صنع هذا الغلاف في فارس أو تركيا في القرن السابع عشر."

Edinim Yöntemi من المحتمل أنه تم شراؤه ضمن مجموعة من المخطوطات الأخرى تحت إشراف بيتر لامبيك في القسطنطينية عام 1677 مقابل 20 دوكات.

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi واحدة من الخاتمات: ذُكر اسم النسّاخ، 982 هـ / 1574 م.

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi على الصفحة 1a, N. 4. Ex Augustissima Bibliotheca Caesarea Vindobonensi، أي «رقم 4. من المكتبة الإمبراطورية العظمى في فيينا». وفي الجهة السفلية اليمنى: 20 auriis ، أي: «20 دوقية ذهبية». كما يَرِدُ ذكر: «تمت الترميم في يوليو 1921 في المكتبة الوطنية».

Seçilmiş Kaynaklar دودا، دوروثيا، المخطوطات الإسلامية I: المخطوطات الفارسية. المخطوطات المذهَّبة والمطبوعات الأولى (الإنكونابولا) في المكتبة الوطنية النمساوية، المجلد 4، فيينا: دار نشر الأكاديمية النمساوية للعلوم، 1983، ص 40–42.