صحن كبير مع زخرفة من الزهور
(صحن كبير مع زخرفة من الزهور)

İsim	صحن كبير مع زخرفة من الزهور
İsim Orijinal	صحن كبير مع زخرفة من الزهور
Basım Tarihi:	حوالي 957-963/حوالي 1550-1555
Basım Yeri	- متحف الصناعات الفنية
Konu	خزف كوارتزي مشوي مع نقوش على طبقة مزججة.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	الارتفاع: 6.5 سم؛ القطر: 37.7 سم
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	KGM 1898, 266
Kayıt Numarası	object;ISL;de;Mus01;36;ar
Lokasyon	متحف الفن الإسلامي
Tarih	حوالي 957-963/حوالي 1550-1555
Notlar	الصحن الكبير ذو حافة مسطحة، تزينه زخارف متعددة الألوان وخط كفافي أسود. وثمة شجيرة ملأى بالزهور والأوراق تخرج منها ثلاث باقات زهور على شكل سلال إلى جانب الزنابق والعيسلان على أعناق رقيقة تكاد تكون مستقيمة نحو الأعلى. أما باقات الزهور الكبيرة فتتخذ شكل سلال تدخل فيها السعيفات وأزهار اللوتس والقرع متضامة لتشكل وحدة متناسقة. وقد أتى ذكر ذلك على أنه "علم النبات الصنعي". وهذه الصورة هيجزءمما يسمى أسلوب الزهرات الأربع المكونة من أربع زهرات زينة، وهي الورد والقرنفل والسوسن والعيسلان، وهو أسلوب يشكل منذ حوالي عام 1540 المنظر الأساسي لأعمال الخزف التركية.ونرى على الحافة المعترضة منظر "الصخرة والماء" الذي يعود إلى تأثير صيني ويتشكل هنا من مناظر موجات بيضاء أمام صخور مرسومة بشكل لولبي. ويعود هذا المنظر إلى فن الخزف الصيني في القرن الخامس عشر. كان الخزف الصيني يجمع في البلاط العثماني ويستخدم كأوان للطعام حيث لا تزال بعض هذه القطع محفوظة حتى اليوم فيقصرالباب العالي في استانبول.يوجد على السطح الخارجي للصحن ثلاثة أزواج من زهر السوسن وثلاثة مما يسمى "الكرة الثلاثية" أو منظر جينتماني الذي هو عبارة عن رمز للحظ يعود إلى الدوائر الحضارية البوذية. وهنا نجد ثلاث دوائر معبأة بنقطة ومرتبة على شكل هرمي ومتصلة مع مناظر لأشرطة مخططة كجلد النمر.والصحن مثال نموذجي لما يسمى أسلوب البلاط العثماني الذي تم تطويره فيخانالنقاش "دورالكتابة". وهنا ظهرت التصميمات المستخدمة في تزيين الكتب والأقمشة وأشغال التطريز والمعدن والخزف. وكان الكثير من صانعي الخزف في إزنيق يتعاملون بشكل مباشر مع فناني البلاط في السراي. كما كان أصحاب الحرف الفنية في ورشات البلاط في استانبول يأتون إلى إزنيق ويقيمون هناك لفترات يقدمون فيها المشورة لأرباب صناعة الخزفيات. وتبرهن حقيقة وجود الخزفيات العثمانية منذ القرن السادس عشر، على الأقل في دول أوروبية عديدة، على أن خزف إزنيق كان أجمل ويلقى قبولاً أكبر من "خزفيات الصين القيصرية".
Örnek Metin	Annette Hagedorn "صحن كبير مع زخرفة من الزهور" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;de;Mus01;36;ar
Dönem/Hanedan	العهد العثماني
İlk Sahip	تم شراؤها عام 1898 في لندن من قبل دورلاخر من متحف الصناعات الفنية في برلين
Edinim Yöntemi	تحويل من متحف الصناعات الفنية كإعارة دائمة.
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	يمكن تأريخ هذا الصحن في حوالي 957-963/1550-1555 بناءً على خصائص الرسوم والزخارف، وعلى مقارنته مع قطع مشابهة.
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	شكل الرسوم الموجودة على هذا الصحن وخصائصها تجعلنا نعتبره من منتجات ورش العمل الفنية في مدينة إزنيق العثمانية.
Seçilmiş Kaynaklar	- .Atasoy, N. Und Raby, J.Iznik. The Pottery of Ottoman Turkey, London, 1989, Nr. 354, 90-4- .Hagedorn, A.Auf der Suche nach dem neuen Stil,Berlin, 1998, 30- 8, 72, Nr. 66- .Kat.Museum für Islamische Kunst.Berlin, 1979, Nr. 577- .Kat.Museum für Islamische Kunst Berlin,Stuttgart/Zürich, 1980, Nr. 41- .Kühnel, E.Islamische Kleinkunst,Braunschweig, 1963, 158-60, Taf. XXXI

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

صحن كبير مع زخرفة من الزهور

(صحن كبير مع زخرفة من الزهور)

Basım Tarihi حوالي 957-963/حوالي 1550-1555

Basım Yeri - متحف الصناعات الفنية

Konu خزف كوارتزي مشوي مع نقوش على طبقة مزججة.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar الارتفاع: 6.5 سم؛ القطر: 37.7 سم

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası KGM 1898, 266

Kayıt Numarası object;ISL;de;Mus01;36;ar

Lokasyon متحف الفن الإسلامي

Tarih حوالي 957-963/حوالي 1550-1555

Notlar الصحن الكبير ذو حافة مسطحة، تزينه زخارف متعددة الألوان وخط كفافي أسود. وثمة شجيرة ملأى بالزهور والأوراق تخرج منها ثلاث باقات زهور على شكل سلال إلى جانب الزنابق والعيسلان على أعناق رقيقة تكاد تكون مستقيمة نحو الأعلى. أما باقات الزهور الكبيرة فتتخذ شكل سلال تدخل فيها السعيفات وأزهار اللوتس والقرع متضامة لتشكل وحدة متناسقة. وقد أتى ذكر ذلك على أنه "علم النبات الصنعي". وهذه الصورة هيجزءمما يسمى أسلوب الزهرات الأربع المكونة من أربع زهرات زينة، وهي الورد والقرنفل والسوسن والعيسلان، وهو أسلوب يشكل منذ حوالي عام 1540 المنظر الأساسي لأعمال الخزف التركية.ونرى على الحافة المعترضة منظر "الصخرة والماء" الذي يعود إلى تأثير صيني ويتشكل هنا من مناظر موجات بيضاء أمام صخور مرسومة بشكل لولبي. ويعود هذا المنظر إلى فن الخزف الصيني في القرن الخامس عشر. كان الخزف الصيني يجمع في البلاط العثماني ويستخدم كأوان للطعام حيث لا تزال بعض هذه القطع محفوظة حتى اليوم فيقصرالباب العالي في استانبول.يوجد على السطح الخارجي للصحن ثلاثة أزواج من زهر السوسن وثلاثة مما يسمى "الكرة الثلاثية" أو منظر جينتماني الذي هو عبارة عن رمز للحظ يعود إلى الدوائر الحضارية البوذية. وهنا نجد ثلاث دوائر معبأة بنقطة ومرتبة على شكل هرمي ومتصلة مع مناظر لأشرطة مخططة كجلد النمر.والصحن مثال نموذجي لما يسمى أسلوب البلاط العثماني الذي تم تطويره فيخانالنقاش "دورالكتابة". وهنا ظهرت التصميمات المستخدمة في تزيين الكتب والأقمشة وأشغال التطريز والمعدن والخزف. وكان الكثير من صانعي الخزف في إزنيق يتعاملون بشكل مباشر مع فناني البلاط في السراي. كما كان أصحاب الحرف الفنية في ورشات البلاط في استانبول يأتون إلى إزنيق ويقيمون هناك لفترات يقدمون فيها المشورة لأرباب صناعة الخزفيات. وتبرهن حقيقة وجود الخزفيات العثمانية منذ القرن السادس عشر، على الأقل في دول أوروبية عديدة، على أن خزف إزنيق كان أجمل ويلقى قبولاً أكبر من "خزفيات الصين القيصرية".

Örnek Metin Annette Hagedorn "صحن كبير مع زخرفة من الزهور" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;de;Mus01;36;ar

Dönem/Hanedan العهد العثماني

İlk Sahip تم شراؤها عام 1898 في لندن من قبل دورلاخر من متحف الصناعات الفنية في برلين

Edinim Yöntemi تحويل من متحف الصناعات الفنية كإعارة دائمة.

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi يمكن تأريخ هذا الصحن في حوالي 957-963/1550-1555 بناءً على خصائص الرسوم والزخارف، وعلى مقارنته مع قطع مشابهة.

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi شكل الرسوم الموجودة على هذا الصحن وخصائصها تجعلنا نعتبره من منتجات ورش العمل الفنية في مدينة إزنيق العثمانية.

Seçilmiş Kaynaklar - .Atasoy, N. Und Raby, J.Iznik. The Pottery of Ottoman Turkey, London, 1989, Nr. 354, 90-4- .Hagedorn, A.Auf der Suche nach dem neuen Stil,Berlin, 1998, 30- 8, 72, Nr. 66- .Kat.Museum für Islamische Kunst.Berlin, 1979, Nr. 577- .Kat.Museum für Islamische Kunst Berlin,Stuttgart/Zürich, 1980, Nr. 41- .Kühnel, E.Islamische Kleinkunst,Braunschweig, 1963, 158-60, Taf. XXXI