زليجة
(زليجة)

İsim	زليجة
İsim Orijinal	زليجة
Basım Tarihi:	نهاية القرن الثامن – بداية التاسع / نهاية الرابع عشر– بداية الخامس عشر)
Basım Yeri	- المتحف الأثري الوطني
Konu	فخار؛ قالب؛ طلاء؛ بريقٌ مذهَّب.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	الارتفاع: 22.5 سم؛ العرض: 22.5 سم؛ السماكة: 2.8 سم
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	1942/99/2
Kayıt Numarası	object;ISL;es;Mus01;12;ar
Lokasyon	المتحف الأثري الوطني
Tarih	نهاية القرن الثامن – بداية التاسع / نهاية الرابع عشر– بداية الخامس عشر)
Notlar	زليجةٌ مربعةُ الشكل، من فخارٍ يميلُ إلى البياض، مشغولة بطريقة القالب. على السطح المطلي بطلاء حاو للقصدير، ثمة زخرفةُ بارزة تُصورُ عصفورين مائيين من طوال السوق متقابلين أمام شجرة ذات فروع متشابكة. يستند تُرسٌ للدولة النصرية على الشجرة، ونلاحظ فيالزواياالعلوية عصفورين آخرين، أحدهما محجوب تقريباً بسبب تشققالزليجة. وقد جرت زخرفةجزءمن الأشكال بالأزرق والمذهَّب، مع أن هذا اللون الأخير قد اندثر تقريباً.يعتبر الفخار النصري امتداداً للفخار الموحدي؛ وقد استُعمِل من قبلُ الخزفُ ذو الطلاء في زخرفةالأجزاءالخارجية؛ إلا أن استخدامه في التزيين الداخلي للقصور قد وصل الذروة خلال الفترة النصرية، وبشكل أساسي من أجل تلبيس القواعد والأرضيات؛ وتبقى التلبيسات الأكثر غناً هي تلك التي جرى إنجازها بزليج ذي بريق معدني بالمذهَّب أو بالمذهَّب والأزرق فوق خلفية بيضاء.بالرغم من استعمالها بطريقة محدودة، فإن السجل الزخرفي لقصر الحمراء الذي ترجع له هذه القطعة قد استخدم لوحات ذات أشكال تصويرية حيث نبدأ باستشفاف تأثيراتالعالمالمسيحي؛ أما تقدم الأشكال النباتية والأشكال الحيوانية أو الشعارية على السواء فله صلة وثيقة مع النماذج القوطية.أما بخصوص مصدر الترس النصري، فمن الأكيد أن الشعار تزْيينٌ يعود إلىالعالمالمسيحي وليسالعالمالإسلامي؛ إذ يتفق أغلب الباحثين على رؤية أصله في شعار جماعة العصابة (لاباندا)، المُؤسَّسة من طرف ألفونس الحادي عشر في عام 1330؛ واستخدمت المملكة النصرية، التابعة لقشتالة، هذا الترس الذي أضافت إليه شعار سلالتها: "لا غالب إلا الله".
Örnek Metin	Margarita Sánchez Llorente "زليجة" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;es;Mus01;12;ar
Dönem/Hanedan	الفترة النصرية، 629 – 898 / 1232 – 1492
Edinim Yöntemi	جرى إدخال القطعة إلى المتحف كوديعة للدولة يوم فاتح يوليوز 1941.
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	تنتمي هذه القطعة إلى مجموعة من الزليج النصري التي نجدُ نماذجَ منها، تحملُ الزخرفة نفسها، في المتحف الوطني للفن الإسباني - الإسلامي لغرناطة، وفي المتحف الأثري الوطني وفي معهد فالنسيا لدون خوان؛ وقد تم الحصول عليها كلِّها من قصر الحمراء، وجرى تأريخها من طرف مارتينيز كافيرو مابين نهاية القرن الرابع عشر وبداية القرن الخامس عشر.
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	يُشير الشعار النصري الممثل على القطعة إلى مصدرها من مملكة غرناطة. أما بخصوص الموضع الدقيق لإنتاج الزليج، فإنه لايوجد تحقق مطلق؛ فمن الممكن أن تكون النماذج الأولى قد صنعت في مالقة؛ وأن نسخاً قد أنجزت في غرناطة، إذ كان تنقُّلُ الفخارين أمراً مألوفاً في حال المنجزات الكبيرة مثل قصر الحمراء.
Seçilmiş Kaynaklar	- Flores Escobosa, I.,Estudio preliminar sobre loza azul y dorada nazarí de la Alhambra, Madrid, 1988.- Frothingham, A. W.,Lustreware of Spain, New York, 1951, pp. 21-60.- Martínez Caviro, B.,Cerámica hispanomusulmana andalusí y mudéjar, Madrid, 1991, p. 115.

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

زليجة

(زليجة)

Basım Tarihi نهاية القرن الثامن – بداية التاسع / نهاية الرابع عشر– بداية الخامس عشر)

Basım Yeri - المتحف الأثري الوطني

Konu فخار؛ قالب؛ طلاء؛ بريقٌ مذهَّب.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar الارتفاع: 22.5 سم؛ العرض: 22.5 سم؛ السماكة: 2.8 سم

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası 1942/99/2

Kayıt Numarası object;ISL;es;Mus01;12;ar

Lokasyon المتحف الأثري الوطني

Tarih نهاية القرن الثامن – بداية التاسع / نهاية الرابع عشر– بداية الخامس عشر)

Notlar زليجةٌ مربعةُ الشكل، من فخارٍ يميلُ إلى البياض، مشغولة بطريقة القالب. على السطح المطلي بطلاء حاو للقصدير، ثمة زخرفةُ بارزة تُصورُ عصفورين مائيين من طوال السوق متقابلين أمام شجرة ذات فروع متشابكة. يستند تُرسٌ للدولة النصرية على الشجرة، ونلاحظ فيالزواياالعلوية عصفورين آخرين، أحدهما محجوب تقريباً بسبب تشققالزليجة. وقد جرت زخرفةجزءمن الأشكال بالأزرق والمذهَّب، مع أن هذا اللون الأخير قد اندثر تقريباً.يعتبر الفخار النصري امتداداً للفخار الموحدي؛ وقد استُعمِل من قبلُ الخزفُ ذو الطلاء في زخرفةالأجزاءالخارجية؛ إلا أن استخدامه في التزيين الداخلي للقصور قد وصل الذروة خلال الفترة النصرية، وبشكل أساسي من أجل تلبيس القواعد والأرضيات؛ وتبقى التلبيسات الأكثر غناً هي تلك التي جرى إنجازها بزليج ذي بريق معدني بالمذهَّب أو بالمذهَّب والأزرق فوق خلفية بيضاء.بالرغم من استعمالها بطريقة محدودة، فإن السجل الزخرفي لقصر الحمراء الذي ترجع له هذه القطعة قد استخدم لوحات ذات أشكال تصويرية حيث نبدأ باستشفاف تأثيراتالعالمالمسيحي؛ أما تقدم الأشكال النباتية والأشكال الحيوانية أو الشعارية على السواء فله صلة وثيقة مع النماذج القوطية.أما بخصوص مصدر الترس النصري، فمن الأكيد أن الشعار تزْيينٌ يعود إلىالعالمالمسيحي وليسالعالمالإسلامي؛ إذ يتفق أغلب الباحثين على رؤية أصله في شعار جماعة العصابة (لاباندا)، المُؤسَّسة من طرف ألفونس الحادي عشر في عام 1330؛ واستخدمت المملكة النصرية، التابعة لقشتالة، هذا الترس الذي أضافت إليه شعار سلالتها: "لا غالب إلا الله".

Örnek Metin Margarita Sánchez Llorente "زليجة" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;es;Mus01;12;ar

Dönem/Hanedan الفترة النصرية، 629 – 898 / 1232 – 1492

Edinim Yöntemi جرى إدخال القطعة إلى المتحف كوديعة للدولة يوم فاتح يوليوز 1941.

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi تنتمي هذه القطعة إلى مجموعة من الزليج النصري التي نجدُ نماذجَ منها، تحملُ الزخرفة نفسها، في المتحف الوطني للفن الإسباني - الإسلامي لغرناطة، وفي المتحف الأثري الوطني وفي معهد فالنسيا لدون خوان؛ وقد تم الحصول عليها كلِّها من قصر الحمراء، وجرى تأريخها من طرف مارتينيز كافيرو مابين نهاية القرن الرابع عشر وبداية القرن الخامس عشر.

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi يُشير الشعار النصري الممثل على القطعة إلى مصدرها من مملكة غرناطة. أما بخصوص الموضع الدقيق لإنتاج الزليج، فإنه لايوجد تحقق مطلق؛ فمن الممكن أن تكون النماذج الأولى قد صنعت في مالقة؛ وأن نسخاً قد أنجزت في غرناطة، إذ كان تنقُّلُ الفخارين أمراً مألوفاً في حال المنجزات الكبيرة مثل قصر الحمراء.

Seçilmiş Kaynaklar - Flores Escobosa, I.,Estudio preliminar sobre loza azul y dorada nazarí de la Alhambra, Madrid, 1988.- Frothingham, A. W.,Lustreware of Spain, New York, 1951, pp. 21-60.- Martínez Caviro, B.,Cerámica hispanomusulmana andalusí y mudéjar, Madrid, 1991, p. 115.