دير جوادالوبي
(دير جوادالوبي)

İsim	دير جوادالوبي
İsim Orijinal	دير جوادالوبي
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Kayıt Numarası	monument;ISL;es;Mon01;30;ar
Lokasyon	جوادالوبي (كايسيريس), اسبانيا
Notlar	إن تاريخ الدير، الذي قام ألفونس الحادي عشر ببنائه بمناسبة الاكتشاف الخارق لعذراء جوادالوبي في النصف الثاني من القرن الثالث عشر، يتميز بنشاط تشييدي ضخم.فبالكاد بعد ربع قرن على بداية الأشغال، كانت هذه الأخيرة جد متقدمة، مما أدى، في النصف الثاني من القرن الرابع عشر، إلى بناءبرجسان جريجوريو وبرج الأجراس.بُنِي هذا الأخير في عام 1363 في الجانب الشمالي لبيت الكاهن؛ وكذلك تم تشييد مساكن للكهنة، وفندق للحجاج ومستشفى للمرضى؛ وبالتالي أصبحت جوادالوبي، بعد قرن من"اختراع"التمثال، المقر الديني الرئيسي للمنطقة.وما تبقى من هذه البنايات الأولى يُمَكِّنُ من الإشارة إلى خاصيتين: استقلالٌ عن نماذجمدجنةأخرى معاصرة، وارتباطٌ بالأشكال الموحدية، وبشكل خاص من النوع العسكري.إنبرجالأجراس المنفصل عن السور، على شاكلةبرجساند، والمرتبط بالأسوار بواسطة عقد - قنطرة، ينتمي إلى المشروع العسكري.فالخارج مصمَّم بخمسة ارتفاعات منفصلة بواسطة قمريات، يمثل الارتفاعُ الرابعُ الأجراسَ، ويضم على كل جانب ثلاث نوافذ مدببة ومؤطرة بألفيز، ويشكل جزءاً جديراً بالاهتمام.تعلوه شرافات مثلالأبراجالأخرى للتحصين؛ أما المواد فتتكون بشكل خاص من حجارة الدبش، والحجارة المنجورة الصغيرة في الزوايا، والآجر كعنصر زخرفي من أجل تأطير الفتحات.ويعود إلى الفترة الأولى أيضاًبرجالبورتيريا (برج مسكن البواب) الذي يحتفظ في الداخل بفتحة ثلاثية ذات عقود متجاوزة منكسرة، مفصصة ومفصصة معكوسة، وببرج سان جريجوريو.شُيدَ صدرُ الكنيسة الأولية بأكمله من الآجر؛ ويُقدمُ أربع سلاسل من العقود ذات الفقرات المزدوجة، المنفصلة بدعامات جدارية، وقمريات بارزة على كل مقطع؛ وقد جرى تتويجه – الصدر - بحاملات مفصصة.كانت هذه المميزات البنيوية للمبنى مبتكرة في منطقة إيسترامادورا، دون مناطق أخرى مثل قشتالة وليون، مما يبين بوضوح أن الفنانين كانوا على اطلاع بكل ماكان يصنع خلال هذه الفترة في ميدان البناء.وما يزال هناك على الأقل إحساس إجمالي بطرازمدجنخاص بساكنة شبه الجزيرة، مُدمجٍ في العمارة الأهلية.انطلقت المرحلة الثانية في عام 1389، في الوقت الذي حوَّل فيه الملك جون الأول المعبد إلى دير تحت وصايةطائفةنُساك القديس جيروم، رفقة رئيسه الأول، الأب يانيس، واستمرت حتى بداية القرن الخامس عشر.في البداية، تكيفت العمارة المتواجدة مع الاحتياجات الجديدة للطائفة ببناء رواق المعجزات أو الرواق المدجن، المنجز بين عامي 1389 و 1405.كما تمت تغطية الأروقة بتلبيسات مزخرفة بدهانات ذات تشكيلات نباتية، معحصونوسباع، تجسِّد الشعارات الملكية.احتُل المركزُ بالمعبد الشهير المنجز من طرف الأخ خوان من اشبيلية في عام 1405، والذي كان يَحتضنُ فسقية اختفت في القرن الثامن عشر.وفي هذا المبنى، تمتزج الأشكال القوطية مع العناصر الزخرفية المدجنة، التي أثرت تأثيراً كبيراً في إيسترامادورا، التي سوف تصمد حتىالثلثالأول من القرن السادس عشر.
Örnek Metin	Ángela Franco "دير جوادالوبي" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026. 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;es;Mon01;30;ar
Dönem/Hanedan	فترة المدجنين؛ انطلاق المرحلة الأولى في عام 1340؛ المرحلة الثانية: 1389 – بداية القرن الخامس عشر
Yapının Banisi	ألفونس الحادي عشر (حكم مابين 1312 – 1350)؛ جون الأول (حكم مابين 1379 – 1390).
Yapının Tarihleme Yöntemi	اعتماداً على الوثائق (يوجد وثيقة ترجع إلى عام 1340، التي تثبت، من بين عناصر أخرى، أن ألفونس الحادي عشر قام ببناء كنيسة جديدة بجوادالوبي)، واعتماداً على المميزات الأسلوبية.
Seçilmiş Kaynaklar	- Mogollón Cano-Cortés, P., “El mudéjar guadalupense”,Norba-Arte, 6, Cáceres, 1985, pp. 29-41.- Mogollón Cano-Cortés, P., “El mudéjar en Extremadura”,El mudéjar iberoamericano. Del Islam al Nuevo Mundo, Madrid, 1995, pp. 99-109.- Mogollón Cano-Cortés, P., “El mudéjar en Extremadura”,El arte mudéjar(G. Borrás Gualís, coord.), Saragosse, 1996, pp. 83-96.- Ruiz Hernando, J. A., “El monasterio de Nuestra Señora de Guadalupe: su arquitectura antigua. Siglos XIV y XV”,Guadalupe de Extremadura: dimensión histórica y proyección en el Nuevo Mundo, Madrid, 1993, pp. 127-158.- López Guzmán, R.,Arquitectura mudéjar: del sincretismo medieval a las alternativas hispanoamericanas, Madrid, 2000, p. 359.

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

دير جوادالوبي

(دير جوادالوبي)

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Kütüphane Museum With No Frontiers

Kayıt Numarası monument;ISL;es;Mon01;30;ar

Lokasyon جوادالوبي (كايسيريس), اسبانيا

Notlar إن تاريخ الدير، الذي قام ألفونس الحادي عشر ببنائه بمناسبة الاكتشاف الخارق لعذراء جوادالوبي في النصف الثاني من القرن الثالث عشر، يتميز بنشاط تشييدي ضخم.فبالكاد بعد ربع قرن على بداية الأشغال، كانت هذه الأخيرة جد متقدمة، مما أدى، في النصف الثاني من القرن الرابع عشر، إلى بناءبرجسان جريجوريو وبرج الأجراس.بُنِي هذا الأخير في عام 1363 في الجانب الشمالي لبيت الكاهن؛ وكذلك تم تشييد مساكن للكهنة، وفندق للحجاج ومستشفى للمرضى؛ وبالتالي أصبحت جوادالوبي، بعد قرن من"اختراع"التمثال، المقر الديني الرئيسي للمنطقة.وما تبقى من هذه البنايات الأولى يُمَكِّنُ من الإشارة إلى خاصيتين: استقلالٌ عن نماذجمدجنةأخرى معاصرة، وارتباطٌ بالأشكال الموحدية، وبشكل خاص من النوع العسكري.إنبرجالأجراس المنفصل عن السور، على شاكلةبرجساند، والمرتبط بالأسوار بواسطة عقد - قنطرة، ينتمي إلى المشروع العسكري.فالخارج مصمَّم بخمسة ارتفاعات منفصلة بواسطة قمريات، يمثل الارتفاعُ الرابعُ الأجراسَ، ويضم على كل جانب ثلاث نوافذ مدببة ومؤطرة بألفيز، ويشكل جزءاً جديراً بالاهتمام.تعلوه شرافات مثلالأبراجالأخرى للتحصين؛ أما المواد فتتكون بشكل خاص من حجارة الدبش، والحجارة المنجورة الصغيرة في الزوايا، والآجر كعنصر زخرفي من أجل تأطير الفتحات.ويعود إلى الفترة الأولى أيضاًبرجالبورتيريا (برج مسكن البواب) الذي يحتفظ في الداخل بفتحة ثلاثية ذات عقود متجاوزة منكسرة، مفصصة ومفصصة معكوسة، وببرج سان جريجوريو.شُيدَ صدرُ الكنيسة الأولية بأكمله من الآجر؛ ويُقدمُ أربع سلاسل من العقود ذات الفقرات المزدوجة، المنفصلة بدعامات جدارية، وقمريات بارزة على كل مقطع؛ وقد جرى تتويجه – الصدر - بحاملات مفصصة.كانت هذه المميزات البنيوية للمبنى مبتكرة في منطقة إيسترامادورا، دون مناطق أخرى مثل قشتالة وليون، مما يبين بوضوح أن الفنانين كانوا على اطلاع بكل ماكان يصنع خلال هذه الفترة في ميدان البناء.وما يزال هناك على الأقل إحساس إجمالي بطرازمدجنخاص بساكنة شبه الجزيرة، مُدمجٍ في العمارة الأهلية.انطلقت المرحلة الثانية في عام 1389، في الوقت الذي حوَّل فيه الملك جون الأول المعبد إلى دير تحت وصايةطائفةنُساك القديس جيروم، رفقة رئيسه الأول، الأب يانيس، واستمرت حتى بداية القرن الخامس عشر.في البداية، تكيفت العمارة المتواجدة مع الاحتياجات الجديدة للطائفة ببناء رواق المعجزات أو الرواق المدجن، المنجز بين عامي 1389 و 1405.كما تمت تغطية الأروقة بتلبيسات مزخرفة بدهانات ذات تشكيلات نباتية، معحصونوسباع، تجسِّد الشعارات الملكية.احتُل المركزُ بالمعبد الشهير المنجز من طرف الأخ خوان من اشبيلية في عام 1405، والذي كان يَحتضنُ فسقية اختفت في القرن الثامن عشر.وفي هذا المبنى، تمتزج الأشكال القوطية مع العناصر الزخرفية المدجنة، التي أثرت تأثيراً كبيراً في إيسترامادورا، التي سوف تصمد حتىالثلثالأول من القرن السادس عشر.

Örnek Metin Ángela Franco "دير جوادالوبي" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026. 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;es;Mon01;30;ar

Dönem/Hanedan فترة المدجنين؛ انطلاق المرحلة الأولى في عام 1340؛ المرحلة الثانية: 1389 – بداية القرن الخامس عشر

Yapının Banisi ألفونس الحادي عشر (حكم مابين 1312 – 1350)؛ جون الأول (حكم مابين 1379 – 1390).

Yapının Tarihleme Yöntemi اعتماداً على الوثائق (يوجد وثيقة ترجع إلى عام 1340، التي تثبت، من بين عناصر أخرى، أن ألفونس الحادي عشر قام ببناء كنيسة جديدة بجوادالوبي)، واعتماداً على المميزات الأسلوبية.

Seçilmiş Kaynaklar - Mogollón Cano-Cortés, P., “El mudéjar guadalupense”,Norba-Arte, 6, Cáceres, 1985, pp. 29-41.- Mogollón Cano-Cortés, P., “El mudéjar en Extremadura”,El mudéjar iberoamericano. Del Islam al Nuevo Mundo, Madrid, 1995, pp. 99-109.- Mogollón Cano-Cortés, P., “El mudéjar en Extremadura”,El arte mudéjar(G. Borrás Gualís, coord.), Saragosse, 1996, pp. 83-96.- Ruiz Hernando, J. A., “El monasterio de Nuestra Señora de Guadalupe: su arquitectura antigua. Siglos XIV y XV”,Guadalupe de Extremadura: dimensión histórica y proyección en el Nuevo Mundo, Madrid, 1993, pp. 127-158.- López Guzmán, R.,Arquitectura mudéjar: del sincretismo medieval a las alternativas hispanoamericanas, Madrid, 2000, p. 359.