لوح مستطيل، عليه نقش جنائزي باللغة العربية بالخط الكوفي
(لوح مستطيل، عليه نقش جنائزي باللغة العربية بالخط الكوفي)

İsim	لوح مستطيل، عليه نقش جنائزي باللغة العربية بالخط الكوفي
İsim Orijinal	لوح مستطيل، عليه نقش جنائزي باللغة العربية بالخط الكوفي
Basım Tarihi:	474/ 1081-1082
Basım Yeri	- المتحف الإقليمي أغوستينو بيبولي
Konu	رخام عليه نقش بارز.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	الارتفاع: 43 سم؛ العرض: 35 سم؛ السماكة: 3.8 سم
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	127 / 427
Kayıt Numarası	object;ISL;it;Mus01_B;36;ar
Lokasyon	المتحف الإقليمي أغوستينو بيبولي
Tarih	474/ 1081-1082
Notlar	لوح من الرخام، مستطيل الشكل، مقطوع من الأسفل، مزخرف بإطار مستطيل نافر، فوقه قوس(منفوخ) يشبه حدوة الحصان. وبين الإطار والقوس ثمة رسوم متناظرة لنبات له ثلاثة براعم، تشبه اللوزة، يحيط بها أوراق نباتات صغيرة تشبه صورة القلب وتشكل دوائر متداخلة.أما الخطالكوفيفهو في داخل الإطار المذكور آنفاً ومن النوع التقليدي الذي يجمع لامات كلمة الله المقدسة، ويجعلها على شكل ورقة نباتية ورسوم شجر النخيل؛ والأوراق الملتفة حول جذوعها تشبه رسوم شواهد قبورمدينةالقيروان في القرن الحادي عشر.أما العبارات المكتوبة بالخطالكوفيفهي قوله تعالى: ﴿ بسم الله الرحمن الرحيم﴾﴿ كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ الْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَما الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلاَّ مَتَاعُ الْغُرُورِ﴾( 3/ آل عمران/185).هذا جثمان عبد الكريم بن سليمان الزاهد، رحمه الله، الذي توفي يوم السبت الحادي عشر[...... ]سنةأربع مائة وأربع وسبعين"التاريخ غير مقروء بشكل واضح، قدرهالسيدم.أماري بـ: يوم السبت الحادي عشر منسنة1474 من شهر ربيع الثاني أو شهر رمضان : أي 18/9/1081 أو 12/2/1082.
Örnek Metin	Paolo Barresi "لوح مستطيل، عليه نقش جنائزي باللغة العربية بالخط الكوفي" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;it;Mus01_B;36;ar
İlk Sahip	مجموعة ج.م. دي فيرو، ترابني (حوالي 1245/1830 ً)
Edinim Yöntemi	نقل من متحف فاردلينا في مدينة ترابني.
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	السنة محددة في النص المنقوش.
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	الشواهد تنتمي إلى مجموعة خاصة من ترابني من عام 1800. قد تكون من أصل ترابني لأنها تتضمن أشكال حيوانات ونباتات، وزخرفتها شبيهة بالشاهدة ذات الرقم المتحفي 419/119 من نفس المجموعة التي يعتقد أنها منتمية بأصلها إلى مدينة ترابني .
Seçilmiş Kaynaklar	- Amari, M.,Epigrafi arabiche di Sicilia. II. Iscrizioni funerarie, Palermo, 1879, I, n. XII, 226, tav. I, fig. 4- Amari, M.,Le epigrafi arabiche di Sicilia, a cura di F. Gabrieli, Palermo, 1971, 173.-Répertoire chronologique d'épigraphie arabe, VII, 212.- Scerrato, U.,Gli Arabi in Italia, Milano, 1979, fig. 257.

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

لوح مستطيل، عليه نقش جنائزي باللغة العربية بالخط الكوفي

(لوح مستطيل، عليه نقش جنائزي باللغة العربية بالخط الكوفي)

Basım Tarihi 474/ 1081-1082

Basım Yeri - المتحف الإقليمي أغوستينو بيبولي

Konu رخام عليه نقش بارز.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar الارتفاع: 43 سم؛ العرض: 35 سم؛ السماكة: 3.8 سم

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası 127 / 427

Kayıt Numarası object;ISL;it;Mus01_B;36;ar

Lokasyon المتحف الإقليمي أغوستينو بيبولي

Tarih 474/ 1081-1082

Notlar لوح من الرخام، مستطيل الشكل، مقطوع من الأسفل، مزخرف بإطار مستطيل نافر، فوقه قوس(منفوخ) يشبه حدوة الحصان. وبين الإطار والقوس ثمة رسوم متناظرة لنبات له ثلاثة براعم، تشبه اللوزة، يحيط بها أوراق نباتات صغيرة تشبه صورة القلب وتشكل دوائر متداخلة.أما الخطالكوفيفهو في داخل الإطار المذكور آنفاً ومن النوع التقليدي الذي يجمع لامات كلمة الله المقدسة، ويجعلها على شكل ورقة نباتية ورسوم شجر النخيل؛ والأوراق الملتفة حول جذوعها تشبه رسوم شواهد قبورمدينةالقيروان في القرن الحادي عشر.أما العبارات المكتوبة بالخطالكوفيفهي قوله تعالى: ﴿ بسم الله الرحمن الرحيم﴾﴿ كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ الْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَما الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلاَّ مَتَاعُ الْغُرُورِ﴾( 3/ آل عمران/185).هذا جثمان عبد الكريم بن سليمان الزاهد، رحمه الله، الذي توفي يوم السبت الحادي عشر[...... ]سنةأربع مائة وأربع وسبعين"التاريخ غير مقروء بشكل واضح، قدرهالسيدم.أماري بـ: يوم السبت الحادي عشر منسنة1474 من شهر ربيع الثاني أو شهر رمضان : أي 18/9/1081 أو 12/2/1082.

Örnek Metin Paolo Barresi "لوح مستطيل، عليه نقش جنائزي باللغة العربية بالخط الكوفي" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;it;Mus01_B;36;ar

İlk Sahip مجموعة ج.م. دي فيرو، ترابني (حوالي 1245/1830 ً)

Edinim Yöntemi نقل من متحف فاردلينا في مدينة ترابني.

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi السنة محددة في النص المنقوش.

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi الشواهد تنتمي إلى مجموعة خاصة من ترابني من عام 1800. قد تكون من أصل ترابني لأنها تتضمن أشكال حيوانات ونباتات، وزخرفتها شبيهة بالشاهدة ذات الرقم المتحفي 419/119 من نفس المجموعة التي يعتقد أنها منتمية بأصلها إلى مدينة ترابني .

Seçilmiş Kaynaklar - Amari, M.,Epigrafi arabiche di Sicilia. II. Iscrizioni funerarie, Palermo, 1879, I, n. XII, 226, tav. I, fig. 4- Amari, M.,Le epigrafi arabiche di Sicilia, a cura di F. Gabrieli, Palermo, 1971, 173.-Répertoire chronologique d'épigraphie arabe, VII, 212.- Scerrato, U.,Gli Arabi in Italia, Milano, 1979, fig. 257.