سجادة أسبانية
(سجادة أسبانية)

İsim	سجادة أسبانية
İsim Orijinal	سجادة أسبانية
Basım Tarihi:	النصف الثاني من القرن التاسع/ النصف الثاني من القرن الخامس عشر؟
Basım Yeri	- متحف الصناعات الفنية
Konu	صوف، عقدة يدوية.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	الطول: 410 سم ؛ العرض: 195 سم
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	KGM 1886,602
Kayıt Numarası	object;ISL;de;Mus01;47;ar
Lokasyon	متحف الفن الإسلامي
Tarih	النصف الثاني من القرن التاسع/ النصف الثاني من القرن الخامس عشر؟
Notlar	تنتمي هذه السجادة الكبيرة والمحفوظة فيأجزاءمنها، إلى مجموعة من السجاد الأسباني في القرن الخامس عشر الذي كان مزوّداً بشعار عائلة إنريكس. إذ تدل المناظر المستخدمة والألوان والمظهر العام على انتماء هذه السجادة لهذه المجموعة. ويعتقد أن هذا النوع من السجاد كان يصنع فيالمدينةالأسبانية ليتور في النصف الثاني من القرن الخامس عشر. ويميز هذه السجادة، والسجاد الأسباني عامة، العقدة الأسبانية المستخدمة.كان يظن بداية أن هذا النوع من السجاد، الذي يسمى سجاد المدجَّن في أسبانيا، من عمل حرفيين شرقيين لأشخاص أسبانيين. ولكن هذه السجادات الأسبانية تتميز بتغييرات بالغة في المبدأ الذي يعتمد عليه تقسيم نماذج الرسوم عما هو معروف عن سجاد الدول الإسلامية، بحيث لا يمكن افتراض علاقة مباشرة بين النوعين.تتكون رسوم الحقل الداخلي من منظر واحد متكرر ومستمر يتكون من نجمة سداسية على أرضية زرقاء مسدّسة الأضلاع. وتتناوب رسوم العصافير مع الورود في الحقول ذات الأشكال المعيّنة التي تنشأ نتيجة هذا التكرار. ويحيط بالحقل الداخلي أربع حواشٍ مختلفة العرض، فالحاشية الداخلية عبارة عن تعاريج تليها نجوم مضفرة ومتراصفة في الحاشية التالية، ثم أزهار متراصة في الحاشية الثالثة، تليها الحاشية الخارجية المكونة من مناظر تقاربالكتابةبالخطالكوفيعلى أرضية زرقاء. وتتناوب أحرف طويلة عليها عقفات مع مثلثات تظهر فيما بينها مناظر حيوانية مشكلة على نمط الشعارات (طواوييس وبط وأسود وحيوانات أخرى) بالإضافة إلى رسوم هندسية ومعينات مملوءة بالعقفات.كذلك في البلدان الإسلامية فإن الشعارات المنسوجة على شكل عقدي تدل على أن هذا السجاد تم بناء على طلب خاص. وهناك سجادة عثمانية محفوظة في السويد عليها شعار أحد القساوسة، كما هناك سجادات عثمانية أخرى تحمل شعارات عائلات من جنوة. وهذا دليل هام على التجارة الواسعة والمتشعبة في بلاد حوض البحر المتوسط كلها.
Örnek Metin	Jens Kröger "سجادة أسبانية" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;de;Mus01;47;ar
Dönem/Hanedan	مملكة قشتالة، أسبانيا
İlk Sahip	فيلهلم فون بودِه
Edinim Yöntemi	إحالة من متحف الصناعات الفنية كإعارة دائمة.
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	هناك مجموعة من السجاد، ومن بينها هذه السجادة، تتميز بما تحمله من شعارات لعائلات أسبانية يمكن تأريخها كلها في النصف الثاني من القرن الخامس عشر.
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	تذكر المراجع المختصة أن مدينة ليتور الأسبانية في مقاطعة مُرسية هي المكان المحتمل لصنع هذه المجموعة من السجاد. ويؤكد هذا الاحتمال العقدة المنفذة في هذه السجادة التي يتميز بها السجاد الأسباني.
Seçilmiş Kaynaklar	- .Ferrandis Torres, J.Catalogo de la Exposición de Alfombras Antiguas Espanolas. Madrid, 1933- ,.Kühnel, E. and Bellinger, L. Catalogue of Spanish Rugs. 12th Century to 19th Century. Washington, D.C.The Textile Museum, 1953- .Erdmann, K.,700 Jahre Orientteppich, Herford, 1966, 103 Abb. 126- .Spuhler, F.,Die Orientteppiche im Museum für Islamische Kunst Berlin, Berlin, 1987, 118-20 Nr.137

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

سجادة أسبانية

(سجادة أسبانية)

Basım Tarihi النصف الثاني من القرن التاسع/ النصف الثاني من القرن الخامس عشر؟

Basım Yeri - متحف الصناعات الفنية

Konu صوف، عقدة يدوية.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar الطول: 410 سم ؛ العرض: 195 سم

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası KGM 1886,602

Kayıt Numarası object;ISL;de;Mus01;47;ar

Lokasyon متحف الفن الإسلامي

Tarih النصف الثاني من القرن التاسع/ النصف الثاني من القرن الخامس عشر؟

Notlar تنتمي هذه السجادة الكبيرة والمحفوظة فيأجزاءمنها، إلى مجموعة من السجاد الأسباني في القرن الخامس عشر الذي كان مزوّداً بشعار عائلة إنريكس. إذ تدل المناظر المستخدمة والألوان والمظهر العام على انتماء هذه السجادة لهذه المجموعة. ويعتقد أن هذا النوع من السجاد كان يصنع فيالمدينةالأسبانية ليتور في النصف الثاني من القرن الخامس عشر. ويميز هذه السجادة، والسجاد الأسباني عامة، العقدة الأسبانية المستخدمة.كان يظن بداية أن هذا النوع من السجاد، الذي يسمى سجاد المدجَّن في أسبانيا، من عمل حرفيين شرقيين لأشخاص أسبانيين. ولكن هذه السجادات الأسبانية تتميز بتغييرات بالغة في المبدأ الذي يعتمد عليه تقسيم نماذج الرسوم عما هو معروف عن سجاد الدول الإسلامية، بحيث لا يمكن افتراض علاقة مباشرة بين النوعين.تتكون رسوم الحقل الداخلي من منظر واحد متكرر ومستمر يتكون من نجمة سداسية على أرضية زرقاء مسدّسة الأضلاع. وتتناوب رسوم العصافير مع الورود في الحقول ذات الأشكال المعيّنة التي تنشأ نتيجة هذا التكرار. ويحيط بالحقل الداخلي أربع حواشٍ مختلفة العرض، فالحاشية الداخلية عبارة عن تعاريج تليها نجوم مضفرة ومتراصفة في الحاشية التالية، ثم أزهار متراصة في الحاشية الثالثة، تليها الحاشية الخارجية المكونة من مناظر تقاربالكتابةبالخطالكوفيعلى أرضية زرقاء. وتتناوب أحرف طويلة عليها عقفات مع مثلثات تظهر فيما بينها مناظر حيوانية مشكلة على نمط الشعارات (طواوييس وبط وأسود وحيوانات أخرى) بالإضافة إلى رسوم هندسية ومعينات مملوءة بالعقفات.كذلك في البلدان الإسلامية فإن الشعارات المنسوجة على شكل عقدي تدل على أن هذا السجاد تم بناء على طلب خاص. وهناك سجادة عثمانية محفوظة في السويد عليها شعار أحد القساوسة، كما هناك سجادات عثمانية أخرى تحمل شعارات عائلات من جنوة. وهذا دليل هام على التجارة الواسعة والمتشعبة في بلاد حوض البحر المتوسط كلها.

Örnek Metin Jens Kröger "سجادة أسبانية" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;de;Mus01;47;ar

Dönem/Hanedan مملكة قشتالة، أسبانيا

İlk Sahip فيلهلم فون بودِه

Edinim Yöntemi إحالة من متحف الصناعات الفنية كإعارة دائمة.

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi هناك مجموعة من السجاد، ومن بينها هذه السجادة، تتميز بما تحمله من شعارات لعائلات أسبانية يمكن تأريخها كلها في النصف الثاني من القرن الخامس عشر.

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi تذكر المراجع المختصة أن مدينة ليتور الأسبانية في مقاطعة مُرسية هي المكان المحتمل لصنع هذه المجموعة من السجاد. ويؤكد هذا الاحتمال العقدة المنفذة في هذه السجادة التي يتميز بها السجاد الأسباني.

Seçilmiş Kaynaklar - .Ferrandis Torres, J.Catalogo de la Exposición de Alfombras Antiguas Espanolas. Madrid, 1933- ,.Kühnel, E. and Bellinger, L. Catalogue of Spanish Rugs. 12th Century to 19th Century. Washington, D.C.The Textile Museum, 1953- .Erdmann, K.,700 Jahre Orientteppich, Herford, 1966, 103 Abb. 126- .Spuhler, F.,Die Orientteppiche im Museum für Islamische Kunst Berlin, Berlin, 1987, 118-20 Nr.137