أبراج القلعة: برجا الرملة والحداد
(أبراج القلعة برجا الرملة والحداد)

Name: أبراج القلعة: برجا الرملة والحداد
Author: الأمير بهاء الدين قراقوش الأسدي (مشرف على البناء).

İsim	أبراج القلعة: برجا الرملة والحداد
İsim Orijinal	أبراج القلعة برجا الرملة والحداد
Yazar	الأمير بهاء الدين قراقوش الأسدي (مشرف على البناء).
Yazar Orijinal	الأمير بهاء الدين قراقوش الأسدي مشرف على البناء
Basım Tarihi:	579 هـ/ 1184 م
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Kayıt Numarası	monument;ISL;eg;Mon01;9;ar
Lokasyon	يقع برجا الرملة والحداد في الركن الشمالي الشرقي من السور الشرقي لقلعة صلاح الدين (قلعة الجبل)، في منطقة ثكنات الجنود التي تقع في الجزء العسكري الشمالي من القلعة, القاهرة, مصر
Tarih	579 هـ/ 1184 م
Notlar	يتكون كل من برجي الرملة والحداد من ثلاثة طوابق بارتفاع 20.80 م، ويأخذ المسقط الأفقي لكل منهما شكل ثلاثة أرباع دائرة، وهما مبنيان من أحجار ذات سطح خشن وحلول غائرة. ويتميزبرجالحداد عنبرجالرملة وسائرأبراجالقلعة بوجود أربع سقاطات، وهي شرفات حجرية بارزة عن جدارالبرجتحملها كوابيل حجرية وأرضيتها مفرغة بحيث يسهل على المدافعين عن القلعة إلقاء المواد الملتهبة والزيت المغلي على الأعداء. ويوجد أقدم مثال باق من هذا العنصر الدفاعي (السقاطة) فيقصرالحير الشرقي في شمال سوريا، ويرجع إلى عهدالخليفةالأموي هشام بن عبد الملك (حكم في الفترة 105 – 125 هـ / 724 – 743 م). وقد ظهر هذا العنصر بعد ذلك فيأبراجالحصونفي العصرينالأتابكيوالأيوبي في الشام أثناء الحروب الصليبية، وفي العصر المملوكي فيقلعةقايتباي في الإسكندرية.استخدم سلاطين المماليكأبراجالقلعة والمنطقة المجاورة كمساكن لإقامة الجنود. واهتم سلاطين المماليك البرجية (حكموا في الفترة 784 – 922 هـ / 1382 – 1517 م) بأعمال تحصين وصيانةالأبراجوخاصة برجي الرملة والحداد. وتوجد ثلاث لوحات رخامية مثبتة في الحائط الأيمن لمدخل باب المدرج - وهو باب القلعة القديم الذي أنشأه صلاح الدين الأيوبي ويقع في السور الجنوبي للقسم الشمالي العسكري - تحمل نصوصاً تاريخية تشير إلى أعمال تحصين وصيانة وإعادة بناء قام بها ثلاثة من سلاطين المماليك البرجية، وهم جقمق (حكم في الفترة 842 – 857 هـ / 1438 – 1453 م) وقايتباي (حكم في الفترة 872 – 901 هـ / 1468 – 1496 م) والعادل طومانباي(حكم في عام 906 هـ / 1501 م).
Örnek Metin	Tarek Torky "أبراج القلعة: برجا الرملة والحداد" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026. 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;eg;Mon01;9;ar
Dönem/Hanedan	العصر الأيوبي
Yapının Banisi	الملك الناصر صلاح الدين الأيوبي (حكم في الفترة 564 – 589 هـ / 1169 – 1193 م).
Yapının Tarihleme Yöntemi	أرّخ البرجان بناءً على لوحة تأسيسية خاصة بقلعة الجبل موضوعة على باب المدرج تحمل اسم المنشئ وتاريخ الإنشاء. كما بينت الدراسات الأثرية التاريخية التي قام بها كازانوفا عام 1894 – 1897 م وكذلك كريزويل عام 1924 م أن الأسوار الشمالية للقلعة والأبراج التي تحويها هذه الأسوار تعود في معظمها لعصر الناصر صلاح الدين الأيوبي (انظر المراجع أدناه).
Seçilmiş Kaynaklar	- زكي، عبد الرحمن.قلعة صلاح الدين الأيوبي وما حولها من الآثار. القاهرة، 1971.- المقريزي، تقي الدين أحمد (المتوفي عام 845 هـ / 1442م).المواعظ والاعتبار بذكر الخطط والآثار. القاهرة، 1853.- Casanova, P. "Histoire et Description de la Citadelle du Caire."Mémoires de la Mission Archéologique Française du Caire, no 6, Paris, 1897.- . Creswell, K.A.C.Muslim Architecture of Egypt(vol. II - Ayyubids and Early Mamluks). Oxford, 1960- . Rabbat, N.The Citadel of Cairo: A New Interpretation of Royal Mamluk Architecture. Leiden, 1995

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

أبراج القلعة: برجا الرملة والحداد

(أبراج القلعة برجا الرملة والحداد)

Yazar الأمير بهاء الدين قراقوش الأسدي (مشرف على البناء).

Yazar Orijinal الأمير بهاء الدين قراقوش الأسدي مشرف على البناء

Basım Tarihi 579 هـ/ 1184 م

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Kütüphane Museum With No Frontiers

Kayıt Numarası monument;ISL;eg;Mon01;9;ar

Lokasyon يقع برجا الرملة والحداد في الركن الشمالي الشرقي من السور الشرقي لقلعة صلاح الدين (قلعة الجبل)، في منطقة ثكنات الجنود التي تقع في الجزء العسكري الشمالي من القلعة, القاهرة, مصر

Tarih 579 هـ/ 1184 م

Notlar يتكون كل من برجي الرملة والحداد من ثلاثة طوابق بارتفاع 20.80 م، ويأخذ المسقط الأفقي لكل منهما شكل ثلاثة أرباع دائرة، وهما مبنيان من أحجار ذات سطح خشن وحلول غائرة. ويتميزبرجالحداد عنبرجالرملة وسائرأبراجالقلعة بوجود أربع سقاطات، وهي شرفات حجرية بارزة عن جدارالبرجتحملها كوابيل حجرية وأرضيتها مفرغة بحيث يسهل على المدافعين عن القلعة إلقاء المواد الملتهبة والزيت المغلي على الأعداء. ويوجد أقدم مثال باق من هذا العنصر الدفاعي (السقاطة) فيقصرالحير الشرقي في شمال سوريا، ويرجع إلى عهدالخليفةالأموي هشام بن عبد الملك (حكم في الفترة 105 – 125 هـ / 724 – 743 م). وقد ظهر هذا العنصر بعد ذلك فيأبراجالحصونفي العصرينالأتابكيوالأيوبي في الشام أثناء الحروب الصليبية، وفي العصر المملوكي فيقلعةقايتباي في الإسكندرية.استخدم سلاطين المماليكأبراجالقلعة والمنطقة المجاورة كمساكن لإقامة الجنود. واهتم سلاطين المماليك البرجية (حكموا في الفترة 784 – 922 هـ / 1382 – 1517 م) بأعمال تحصين وصيانةالأبراجوخاصة برجي الرملة والحداد. وتوجد ثلاث لوحات رخامية مثبتة في الحائط الأيمن لمدخل باب المدرج - وهو باب القلعة القديم الذي أنشأه صلاح الدين الأيوبي ويقع في السور الجنوبي للقسم الشمالي العسكري - تحمل نصوصاً تاريخية تشير إلى أعمال تحصين وصيانة وإعادة بناء قام بها ثلاثة من سلاطين المماليك البرجية، وهم جقمق (حكم في الفترة 842 – 857 هـ / 1438 – 1453 م) وقايتباي (حكم في الفترة 872 – 901 هـ / 1468 – 1496 م) والعادل طومانباي(حكم في عام 906 هـ / 1501 م).

Örnek Metin Tarek Torky "أبراج القلعة: برجا الرملة والحداد" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026. 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;eg;Mon01;9;ar

Dönem/Hanedan العصر الأيوبي

Yapının Banisi الملك الناصر صلاح الدين الأيوبي (حكم في الفترة 564 – 589 هـ / 1169 – 1193 م).

Yapının Tarihleme Yöntemi أرّخ البرجان بناءً على لوحة تأسيسية خاصة بقلعة الجبل موضوعة على باب المدرج تحمل اسم المنشئ وتاريخ الإنشاء. كما بينت الدراسات الأثرية التاريخية التي قام بها كازانوفا عام 1894 – 1897 م وكذلك كريزويل عام 1924 م أن الأسوار الشمالية للقلعة والأبراج التي تحويها هذه الأسوار تعود في معظمها لعصر الناصر صلاح الدين الأيوبي (انظر المراجع أدناه).

Seçilmiş Kaynaklar - زكي، عبد الرحمن.قلعة صلاح الدين الأيوبي وما حولها من الآثار. القاهرة، 1971.- المقريزي، تقي الدين أحمد (المتوفي عام 845 هـ / 1442م).المواعظ والاعتبار بذكر الخطط والآثار. القاهرة، 1853.- Casanova, P. "Histoire et Description de la Citadelle du Caire."Mémoires de la Mission Archéologique Française du Caire, no 6, Paris, 1897.- . Creswell, K.A.C.Muslim Architecture of Egypt(vol. II - Ayyubids and Early Mamluks). Oxford, 1960- . Rabbat, N.The Citadel of Cairo: A New Interpretation of Royal Mamluk Architecture. Leiden, 1995