شمعدانا محراب
(شمعدانا محراب)

İsim	شمعدانا محراب
İsim Orijinal	شمعدانا محراب
Basım Tarihi:	حوالي 894 / 1488
Basım Yeri	- متحف الفنون التركية والإسلامية
Konu	برونز، مزخرف ومنقوش ومطعم بالذهب.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	الارتفاع: 89 سم؛ القطر (عند القاعدة): 73 سم
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	139 A-B
Kayıt Numarası	object;ISL;tr;Mus01;48;ar
Lokasyon	متحف الفنون التركية والإسلامية
Tarih	حوالي 894 / 1488
Notlar	كلا الشمعدانين له قاعدة مدورة، وجسم شبيه بالجرس، وعنق أسطوانية مطوقة بحلقة، وحامل شموع واسع. يوجد في قمة وقاعدة الجسم طوق من الرسوم على شكل قلب تتوسطها سعيفات، وثمة حاشية مكررة عند القاعدة والعنق. ويرى على حلقة العنق أشكال ورقية بالنقش النافر؛ بينما العنق نفسها مزخرفة بمعينات متموجة يظهر فيها أسلوب الرسوم الصينية (عود الصليب) بشكل أمامي وجانبي. كما زخرف حامل الشموع بنطاق زينة مع نقوش. أماالجزءالرئيسي من الجسم فمزخرف بشريط عريض من النقوش على خلفية من عود الصليب ونباتات لولبية معترشة. والنقوش عبارة عن قصيدة مكتوبة بالفارسية تمجد ضوء الشمعدان؛ أما النقش المدون بالعربية فنقرأ عليه: ' فليحمَ السلطان بايزيد من النوائب'؛ ويبلغنا النقش المكتوب بالتركية العثمانية أن الشمعدانين صنعا لمسجد السلطان بايزيد الثاني في إديرني. تم ترصيع الشمعدانين بالذهب. ويذكرنا شكلاهما بشمعدانات المماليك.
Örnek Metin	Alev Özay "شمعدانا محراب" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;tr;Mus01;48;ar
Dönem/Hanedan	أوائل العهد العثماني
İlk Sahip	السلطان بايزيد الثاني (حكم في الفترة 886- 918 / 1481- 1512)
Edinim Yöntemi	تم نقل الشمعدانين إلى المتحف عام 1911 من المسجد السليماني في إديرني.
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	إن مسجد السلطان بايزيد الثاني في إديرني، الوارد ذكره في نقوش الشمعدانين، أنجز في عام 894 / 1488. بالتالي، لا بد أن الشمعدانين قد أنتجا في الفترة نفسها تقريباً.
Seçilmiş Kaynaklar	- Ölçer, N.et al.Museumof Turkishand Islamic Art. Istanbul, 2002.- Roxburgh, D. J. (ed).Turks: A Journey of a Thousand Years, 600–1600. London, 2005.

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

شمعدانا محراب

(شمعدانا محراب)

Basım Tarihi حوالي 894 / 1488

Basım Yeri - متحف الفنون التركية والإسلامية

Konu برونز، مزخرف ومنقوش ومطعم بالذهب.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar الارتفاع: 89 سم؛ القطر (عند القاعدة): 73 سم

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası 139 A-B

Kayıt Numarası object;ISL;tr;Mus01;48;ar

Lokasyon متحف الفنون التركية والإسلامية

Tarih حوالي 894 / 1488

Notlar كلا الشمعدانين له قاعدة مدورة، وجسم شبيه بالجرس، وعنق أسطوانية مطوقة بحلقة، وحامل شموع واسع. يوجد في قمة وقاعدة الجسم طوق من الرسوم على شكل قلب تتوسطها سعيفات، وثمة حاشية مكررة عند القاعدة والعنق. ويرى على حلقة العنق أشكال ورقية بالنقش النافر؛ بينما العنق نفسها مزخرفة بمعينات متموجة يظهر فيها أسلوب الرسوم الصينية (عود الصليب) بشكل أمامي وجانبي. كما زخرف حامل الشموع بنطاق زينة مع نقوش. أماالجزءالرئيسي من الجسم فمزخرف بشريط عريض من النقوش على خلفية من عود الصليب ونباتات لولبية معترشة. والنقوش عبارة عن قصيدة مكتوبة بالفارسية تمجد ضوء الشمعدان؛ أما النقش المدون بالعربية فنقرأ عليه: ' فليحمَ السلطان بايزيد من النوائب'؛ ويبلغنا النقش المكتوب بالتركية العثمانية أن الشمعدانين صنعا لمسجد السلطان بايزيد الثاني في إديرني. تم ترصيع الشمعدانين بالذهب. ويذكرنا شكلاهما بشمعدانات المماليك.

Örnek Metin Alev Özay "شمعدانا محراب" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;tr;Mus01;48;ar

Dönem/Hanedan أوائل العهد العثماني

İlk Sahip السلطان بايزيد الثاني (حكم في الفترة 886- 918 / 1481- 1512)

Edinim Yöntemi تم نقل الشمعدانين إلى المتحف عام 1911 من المسجد السليماني في إديرني.

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi إن مسجد السلطان بايزيد الثاني في إديرني، الوارد ذكره في نقوش الشمعدانين، أنجز في عام 894 / 1488. بالتالي، لا بد أن الشمعدانين قد أنتجا في الفترة نفسها تقريباً.

Seçilmiş Kaynaklar - Ölçer, N.et al.Museumof Turkishand Islamic Art. Istanbul, 2002.- Roxburgh, D. J. (ed).Turks: A Journey of a Thousand Years, 600–1600. London, 2005.