سبيل ماء
(سبيل ماء)

İsim	سبيل ماء
İsim Orijinal	سبيل ماء
Basım Tarihi:	971 / 1564
Basım Yeri	- المتحف الوطني بدمشق
Konu	نقش على رخام، مع فسيفساء رخامية عند القاعدة.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	الارتفاع: 78.5 سم؛ العرض: 150 سم
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	ع 1053
Kayıt Numarası	object;ISL;sy;Mus01;40;ar
Lokasyon	المتحف الوطني بدمشق
Tarih	971 / 1564
Notlar	هذاالسبيلالذي كان فيجامعمصطفى لالاباشافي دمشق عبارة عن تركيبة تشبه الكرسي. القاعدة مصنوعة من حجر رخامي مزين بزخارف هندسية مكونة من أحجار رخامية ملونة وقطع صدفية. أما القسم العلوي فهو عبارة عن لوحة رخامية نقش عليها سطران فخمان بالخطالديواني(نوع من الخطوط اللينة عُرف في العصر العثماني)، ويوجد شريط من الزخرفة النباتية بين هذين السطرين. اللوحة المستطيلة الوسطى مدعومة على الطرفين بحيّزين من الرخام المنقوش والمزخرف.منالكتابةما يفيد بأن هذا الربع (الربع هو وحدة قياس ماء) أقيم وجُعِل مشاعاً (لجميع الناس) تكريماً للسلطان سليمان بن السلطان سليم خان، على يد الجناب العالي مصطفى لالا باشا، وذلكسنة971 / 1564. من الواضح أن هذا التاريخ كان تاريخاً مهماً فقد سجِّل رقمياً وأبجدياً في ثلاثة مواضع ضمن النص. إنه تاريخ حصول مصطفى لالاباشاعلى منصب واليبلاد الشام. وبقي مصطفى لالاباشافي هذه المكانة المهمة لمدة خمس سنين، وجعل من ضمن وقفه في دمشق جامعاً وخاناً جديداً مزوّداً بالمياه. في أثناء حكم السلطان سليم الثاني (974 - 982 / 1566-1574)، عيّن مصطفى لالاباشاقائداً للقوات العسكرية التي فتحت قبرص في عام 978 / 1570. وكان ذلك الفتح من أبرع الانتصارات العثمانية.النص علىالسبيليقرأ على النحو التالي: "عمر هذا الربع المشاع جعله الله الأنفع في زمن السلطان الأروع السلطان سليمانخانبن السلطان سليمخانأنبته الله الأرفع على سرير السلطنة الجناب العالي مصطفىباشاأدخله الله شفاعة المشفع وارث الممالك العثمانية السلطان سليمخانالأروع أضاء الله دولته بنوره الألمع ووقع لفظاً ومعناً تاريخ له حدود عام إحدى وسبعين وتسعمائة 971 هـ."
Örnek Metin	Mona al-Moadin "سبيل ماء" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;sy;Mus01;40;ar
Dönem/Hanedan	العصر العثماني
İlk Sahip	مصطفى لالا باشا (حاكم دمشق في الفترة 971-976 /1563-1569)؛ إهداء للسلطان سليمان القانوني (حكم في الفترة 926- 974 / 1520 – 1566)
Edinim Yöntemi	عندما أنشئ سوق الهال بدمشق في الفترة 1928 ـ 1930، هُدم جامع مصطفى لالا باشا ونقلت بعض القطع ذات الطابع الأثري إلى المتحف عن طريق البلدية، وقد سجِّلت هذه القطعة في المتحف بتاريخ 1931.
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	أرِّخت القطعة استناداً إلى النص المدوَّن عليها.
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	حدِّدت دمشق مكاناً لصنع القطعة استناداً إلى النص المدوَّن عليها، ومن خلال وثائق مسجلة في المتحف.
Seçilmiş Kaynaklar	- أبو الفرج العش، م.دليل المتحف الوطني بدمشق. دمشق، 1969.- الأيبش، أ. والشهابي، ق.معالم دمشق التاريخية. دمشق، 1996.- مردم بك، خ.كتاب وقف الوزير لالا مصطفى باشا. دمشق، 1925.

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

سبيل ماء

(سبيل ماء)

Basım Tarihi 971 / 1564

Basım Yeri - المتحف الوطني بدمشق

Konu نقش على رخام، مع فسيفساء رخامية عند القاعدة.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar الارتفاع: 78.5 سم؛ العرض: 150 سم

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası ع 1053

Kayıt Numarası object;ISL;sy;Mus01;40;ar

Lokasyon المتحف الوطني بدمشق

Tarih 971 / 1564

Notlar هذاالسبيلالذي كان فيجامعمصطفى لالاباشافي دمشق عبارة عن تركيبة تشبه الكرسي. القاعدة مصنوعة من حجر رخامي مزين بزخارف هندسية مكونة من أحجار رخامية ملونة وقطع صدفية. أما القسم العلوي فهو عبارة عن لوحة رخامية نقش عليها سطران فخمان بالخطالديواني(نوع من الخطوط اللينة عُرف في العصر العثماني)، ويوجد شريط من الزخرفة النباتية بين هذين السطرين. اللوحة المستطيلة الوسطى مدعومة على الطرفين بحيّزين من الرخام المنقوش والمزخرف.منالكتابةما يفيد بأن هذا الربع (الربع هو وحدة قياس ماء) أقيم وجُعِل مشاعاً (لجميع الناس) تكريماً للسلطان سليمان بن السلطان سليم خان، على يد الجناب العالي مصطفى لالا باشا، وذلكسنة971 / 1564. من الواضح أن هذا التاريخ كان تاريخاً مهماً فقد سجِّل رقمياً وأبجدياً في ثلاثة مواضع ضمن النص. إنه تاريخ حصول مصطفى لالاباشاعلى منصب واليبلاد الشام. وبقي مصطفى لالاباشافي هذه المكانة المهمة لمدة خمس سنين، وجعل من ضمن وقفه في دمشق جامعاً وخاناً جديداً مزوّداً بالمياه. في أثناء حكم السلطان سليم الثاني (974 - 982 / 1566-1574)، عيّن مصطفى لالاباشاقائداً للقوات العسكرية التي فتحت قبرص في عام 978 / 1570. وكان ذلك الفتح من أبرع الانتصارات العثمانية.النص علىالسبيليقرأ على النحو التالي: "عمر هذا الربع المشاع جعله الله الأنفع في زمن السلطان الأروع السلطان سليمانخانبن السلطان سليمخانأنبته الله الأرفع على سرير السلطنة الجناب العالي مصطفىباشاأدخله الله شفاعة المشفع وارث الممالك العثمانية السلطان سليمخانالأروع أضاء الله دولته بنوره الألمع ووقع لفظاً ومعناً تاريخ له حدود عام إحدى وسبعين وتسعمائة 971 هـ."

Örnek Metin Mona al-Moadin "سبيل ماء" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;sy;Mus01;40;ar

Dönem/Hanedan العصر العثماني

İlk Sahip مصطفى لالا باشا (حاكم دمشق في الفترة 971-976 /1563-1569)؛ إهداء للسلطان سليمان القانوني (حكم في الفترة 926- 974 / 1520 – 1566)

Edinim Yöntemi عندما أنشئ سوق الهال بدمشق في الفترة 1928 ـ 1930، هُدم جامع مصطفى لالا باشا ونقلت بعض القطع ذات الطابع الأثري إلى المتحف عن طريق البلدية، وقد سجِّلت هذه القطعة في المتحف بتاريخ 1931.

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi أرِّخت القطعة استناداً إلى النص المدوَّن عليها.

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi حدِّدت دمشق مكاناً لصنع القطعة استناداً إلى النص المدوَّن عليها، ومن خلال وثائق مسجلة في المتحف.

Seçilmiş Kaynaklar - أبو الفرج العش، م.دليل المتحف الوطني بدمشق. دمشق، 1969.- الأيبش، أ. والشهابي، ق.معالم دمشق التاريخية. دمشق، 1996.- مردم بك، خ.كتاب وقف الوزير لالا مصطفى باشا. دمشق، 1925.