جبهية باب
(جبهية باب)

İsim	جبهية باب
İsim Orijinal	جبهية باب
Basım Tarihi:	1003 هجري / 1594 ميلادي
Basım Yeri	- المتحف الوطني للآثار والفنون الإسلامية
Konu	خشب الأرز المنحوت نحتاً بارزاً، تطعيم.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	الارتفاع: 85 سم؛ السماكة: 5.5 سم؛ القطر: 127 سم
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	II.B.15
Kayıt Numarası	object;ISL;dz;Mus01;29;ar
Lokasyon	المتحف الوطني للآثار والفن الإسلامي
Tarih	1003 هجري / 1594 ميلادي
Notlar	تتخذ هذه الجبهيّة هيئةَ نصف مضلع له تسعة أضلاع، مؤلفٍ من أربع لوحات؛ زخرفت الأولى بتزاويق نباتية؛ فيما زُينت اللوحات الثلاث الأخريات بنقيشة كتابية من تسعة أسطر منحوتة نحتاً بارزاً، ومكتوبة بأحرفنسخيةباستثناء السطر الأخير المكتوب بخطكوفيمربّعالزوايا. قُسمت الأسطر الستّة الأخيرة من النقيشة في المنتصف بزخرفة زهريّة وهندسيّة. تحتوي هذه النقيشة على النص التالي: "أعوذ بالله من الشيطان الرجيم / فيبيوتأذن الله أن ترفع / ويذكر فيها اسمه يسبّح له فيها بالغدو والآصال (القرآن، سورة 21، آية 36-37) /بيتمرفوعة بالذكر عامرة بالله قائمة يغفر لمن فيها / وللذي أنشأها وأقام لها البنا يحيى ابن محجوبة لله مهديها / اغفر له مامضى وقِه حرّ اللظى وأدخلهدارالسلام / امنحه فيها هبة الرضا والأمان من هول يوم الزحام وامنحه أعلىالجنانيفوز من فيها / في عام شج كمل منها البنا وأتمّ الله بناها يا قارئ ادع للذي بناها / وبعفو ومغفرة الله وشفاعة خير الناس / اجعل منها مكانا لقراءةالسنةللعامة".هذه النقيشة هي الوحيدة في الجزائر التي تحمل تاريخاً مُعبَّراً عنه بطريقة حساب الجمل (بإضافة القيم الرقميّة لكل حرف أبجدي يؤلّف الجملة نحصل على التأريخ المستتر وراءها). كانت هذه الجبهيّة مثبّتةً فوق بابزاويةتُعرف باسم "زاويةابن محجوبة" متاخمة لمقبرة. وقد تمّ هدم هذا البناء عند شقّ الشارع الوطني حوالي عام 1865.والشخص المذكور في نص الجبهيّة هوالشيخأبو زكريّا يحيى ابن محجوبة (المتوفّى عام 1017 هجري / 1608 ميلادي)، الذي كان مفتياً، والذي ورد ذكره أيضاً في مخطوط يعود إلى تلك الفترة.
Örnek Metin	Leila Merabet "جبهية باب" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;dz;Mus01;29;ar
Edinim Yöntemi	هبة من أ.بيغونيي الذي قام عام 1878 بأبحاث في قسنطينة متعلّقة بهذه النقيشة الكتابية التي نشرت من قبل.
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	بواسطة حساب الجمل المُتضمّن في النقيشة الكتابية؛ الحرفان الأبجديان العربيّانجيم وشينيعبّران عن القيم الرقميّة المأخوذة عن النظام المغاربي: جيم = 1000، شين = 3 ؛ 1000 + 3 = 1003 هجري (1594 ميلادي).
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	يعود الفضل في ذلك إلى أ. بيغونيي الذي استطاع إيجاد المُقاول المسؤول عن هدم زاوية ابن محجوبة، الذي سمح له بالبحث في الأكوام الناتجة عن الأبنية المهدمة. وهكذا، حصل على هذه النقيشة الكتابية التي أهداها فيما بعد إلى المتحف الوطني للآثار.
Seçilmiş Kaynaklar	- .Bigonet, E., “Une inscription de Constantine”,Revue africaine, vol. 47, 1903, pp. 305-311- .Bourouiba, R.,Les inscriptions commémoratives des mosquées d'Algérie, Alger, 1984- .Cherbonneau, A., “Inscriptions arabes de la province de Constantine”, inRSAC,1856-1857, pp. 88-90- .Marçais, G.,Le musée Stéphane Gsell, musée des antiquités et d'art musulman d'Alger, Alger, 1950- ,Mercier, G.,Corpus des inscriptions arabes et turques de l'Algérie, II,Département de Constantine.Paris, 1902

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

جبهية باب

(جبهية باب)

Basım Tarihi 1003 هجري / 1594 ميلادي

Basım Yeri - المتحف الوطني للآثار والفنون الإسلامية

Konu خشب الأرز المنحوت نحتاً بارزاً، تطعيم.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar الارتفاع: 85 سم؛ السماكة: 5.5 سم؛ القطر: 127 سم

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası II.B.15

Kayıt Numarası object;ISL;dz;Mus01;29;ar

Lokasyon المتحف الوطني للآثار والفن الإسلامي

Tarih 1003 هجري / 1594 ميلادي

Notlar تتخذ هذه الجبهيّة هيئةَ نصف مضلع له تسعة أضلاع، مؤلفٍ من أربع لوحات؛ زخرفت الأولى بتزاويق نباتية؛ فيما زُينت اللوحات الثلاث الأخريات بنقيشة كتابية من تسعة أسطر منحوتة نحتاً بارزاً، ومكتوبة بأحرفنسخيةباستثناء السطر الأخير المكتوب بخطكوفيمربّعالزوايا. قُسمت الأسطر الستّة الأخيرة من النقيشة في المنتصف بزخرفة زهريّة وهندسيّة. تحتوي هذه النقيشة على النص التالي: "أعوذ بالله من الشيطان الرجيم / فيبيوتأذن الله أن ترفع / ويذكر فيها اسمه يسبّح له فيها بالغدو والآصال (القرآن، سورة 21، آية 36-37) /بيتمرفوعة بالذكر عامرة بالله قائمة يغفر لمن فيها / وللذي أنشأها وأقام لها البنا يحيى ابن محجوبة لله مهديها / اغفر له مامضى وقِه حرّ اللظى وأدخلهدارالسلام / امنحه فيها هبة الرضا والأمان من هول يوم الزحام وامنحه أعلىالجنانيفوز من فيها / في عام شج كمل منها البنا وأتمّ الله بناها يا قارئ ادع للذي بناها / وبعفو ومغفرة الله وشفاعة خير الناس / اجعل منها مكانا لقراءةالسنةللعامة".هذه النقيشة هي الوحيدة في الجزائر التي تحمل تاريخاً مُعبَّراً عنه بطريقة حساب الجمل (بإضافة القيم الرقميّة لكل حرف أبجدي يؤلّف الجملة نحصل على التأريخ المستتر وراءها). كانت هذه الجبهيّة مثبّتةً فوق بابزاويةتُعرف باسم "زاويةابن محجوبة" متاخمة لمقبرة. وقد تمّ هدم هذا البناء عند شقّ الشارع الوطني حوالي عام 1865.والشخص المذكور في نص الجبهيّة هوالشيخأبو زكريّا يحيى ابن محجوبة (المتوفّى عام 1017 هجري / 1608 ميلادي)، الذي كان مفتياً، والذي ورد ذكره أيضاً في مخطوط يعود إلى تلك الفترة.

Örnek Metin Leila Merabet "جبهية باب" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;dz;Mus01;29;ar

Edinim Yöntemi هبة من أ.بيغونيي الذي قام عام 1878 بأبحاث في قسنطينة متعلّقة بهذه النقيشة الكتابية التي نشرت من قبل.

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi بواسطة حساب الجمل المُتضمّن في النقيشة الكتابية؛ الحرفان الأبجديان العربيّانجيم وشينيعبّران عن القيم الرقميّة المأخوذة عن النظام المغاربي: جيم = 1000، شين = 3 ؛ 1000 + 3 = 1003 هجري (1594 ميلادي).

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi يعود الفضل في ذلك إلى أ. بيغونيي الذي استطاع إيجاد المُقاول المسؤول عن هدم زاوية ابن محجوبة، الذي سمح له بالبحث في الأكوام الناتجة عن الأبنية المهدمة. وهكذا، حصل على هذه النقيشة الكتابية التي أهداها فيما بعد إلى المتحف الوطني للآثار.

Seçilmiş Kaynaklar - .Bigonet, E., “Une inscription de Constantine”,Revue africaine, vol. 47, 1903, pp. 305-311- .Bourouiba, R.,Les inscriptions commémoratives des mosquées d'Algérie, Alger, 1984- .Cherbonneau, A., “Inscriptions arabes de la province de Constantine”, inRSAC,1856-1857, pp. 88-90- .Marçais, G.,Le musée Stéphane Gsell, musée des antiquités et d'art musulman d'Alger, Alger, 1950- ,Mercier, G.,Corpus des inscriptions arabes et turques de l'Algérie, II,Département de Constantine.Paris, 1902