كتاب مهرجان الختان الإمبراطوري
(كتاب مهرجان الختان الإمبراطوري)

İsim	كتاب مهرجان الختان الإمبراطوري
İsim Orijinal	كتاب مهرجان الختان الإمبراطوري
Yazar	في فصل من هذا الكتاب بعنوان ’وصف الرسام ومزاياه‘، يصف الكاتب انتظامي التحضيرات لهذا العمل، حيث يذكر أن نقاش عثمان (أحد مواطنيه من بلدة فوجا في حيرزغوينا) وفريقه قاموا بإعداده، على الرغم من أنه لا يذكر أسماء أعضاء الفريق. وثمة وثيقة مؤرخة في عام 997 (1588)، دونها مدَّاح البلاط سيد لقمان، تحكي عن رفع رواتب الفريق العامل في الحقلين التقني والكتابي، وتعدد أسماء أعضاء الفريق. وعلى الرغم من أنه يستحيل، بالاعتماد على هذه الوثيقة، تحديد أي العاملين كان يعمل في الحقل التقني وأيّهم في الحقل الكتابي (أو في
Yazar Orijinal	في فصل من هذا الكتاب بعنوان وصف الرسام ومزاياه، يصف الكاتب انتظامي التحضيرات لهذا العمل، حيث يذكر أن نقاش عثمان أحد مواطنيه من بلدة فوجا في حيرزغوينا وفريقه قاموا بإعداده، على الرغم من أنه لا يذكر أسماء أعضاء الفريق وثمة وثيقة مؤرخة في عام ، دونها مدَّاح البلاط سيد لقمان، تحكي عن رفع رواتب الفريق العامل في الحقلين التقني والكتابي، وتعدد أسماء أعضاء الفريق وعلى الرغم من أنه يستحيل، بالاعتماد على هذه الوثيقة، تحديد أي العاملين كان يعمل في الحقل التقني وأيّهم في الحقل الكتابي أو في كليهما، تبقى ال
Basım Tarihi:	991- 997 / 1583- 1588
Basım Yeri	Istanbul, Turkey. - متحف قصر الباب العالي
Konu	ورق أحارلي مصقول، حبر، تلوين مائي، توشية بالذهب، تغليف بالجلد.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	الارتفاع: 33.5 سم؛ العرض: 23.5 سم
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	H. 1344
Kayıt Numarası	object;ISL;tr;Mus01_A;49;ar
Lokasyon	متحف قصر الباب العالي
Tarih	991- 997 / 1583- 1588
Notlar	يتناول 'كتابمهرجان الختان الإمبراطوري' الاحتفالات التي جرت بمناسبة مهرجان ختانالأميرمحمد بن السلطان مراد الثالث، التي استمرت 52 يوماً، ليلاً ونهاراً، في عام 990 / 1582. والكتاب يوثق، بالكلمة والصورة، كيف استعرضت الجمعيات الحرفية منتجاتها المختلفة خلال المهرجانات، وكيف نظمت شتى أنواع التسلية واللهو، وكيف رتبت الولائم ووزعت الأطعمة يومياً على الفقراء، وكيف كان السلطان يرشَّ الذهب والفضة على الناس بين وقت وآخر، وكيف خُتن الأطفال الفقراء ووُهبوا ملابس جديدة، وكيف جرى إسعاد المتسولين، وكيف أُطلق سراح السجناء المدينين بعد أن سُددت ديونهم. ولهذا السبب يعتبر الكتاب مصدراً تاريخياً يوفر لنا مدونات عن نمطالحياةالعثمانية باقتصادها وحياتها الاجتماعية وثقافتها وفنها ووسائل تسليتها في القرن 10 / 16.جرى الاحتفال في ميدان سباق الخيل. وثمة وصف هنا لقصر إبراهيم باشا، والرواق ذي الطوابق الخشبية الثلاثة، الذي تم تشييده عند إحدى زوايا القصر، المخصص لاستخدامات موظفيالقصروممثلي الحكومات الأجنبية، وهو عنصر لا غنى عن إيراده ضمنمشاهدالكتاب.أحد هذهالمشاهديمثل معروضات جمعية صانعي الزجاج؛ حيث يجلس السلطان في شرفة مسيجة لقاعة المشاهدين فيقصرإبراهيمباشاويراقب الحرفيين وجموع الناس والضيوف الجالسين في الرواق. كما يعرض صناع الزجاج منتجاتهم، ويبينون مراحل الإنتاج والأدوات التي يستخدمونها بمساعدة فرن منصوب على عربة ذات عجلات.ثمة لوحة أخرى في الكتاب يظهر فيها موكب من المهندسين والمعمارين ومعهم نسخة طبق الأصل عن المسجد السليماني مصنوعة من الخشب والعاج. وهذه الصورة تسترعي الانتباه لأنها تمثل الفن العثماني بكل فخامته وشهرته، سواء من حيث رسوم المهندس سنان، الذي كان ما يزال حياً في هذه الفترة، وربما شارك في هذا العرض، أو من خلال الصرح الهائل الذي بناه: مسجد السليمانية.تم تحويل الاحتفالات في مهرجان الختان إلى قصة مرسومة ضمن 250 صفحة مزدوجة من المنمنمات معمشاهدتشكيلية مماثلة عموماً لما رأيناه هنا.
Örnek Metin	Şebnem Tamcan "كتاب مهرجان الختان الإمبراطوري" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;tr;Mus01_A;49;ar
Dönem/Hanedan	العهد العثماني
İlk Sahip	السلطان مراد الثالث (حكم في الفترة 982- 1003 / 1574- 1595)
Edinim Yöntemi	أُعد الكتاب للسلطان مراد الثالث في مشغل قصر الباب العالي، ولا يزال في مكتبة القصر.
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	بما أن بعض صفحات المخطوطة مفقودة، بما فيها بيانات الفهرس، تم التحقق من خلال سجل كيبيجي روس في المحفوظات (3 صفر997 / 1583 رقم 250، 37) بأن الكتاب أنجز في عام 997 / 1588.
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	من المعروف أن هذه المخطوطة أُعدت على أيدي فريق من الفنانين في مشغل قصر الباب العالي، وبالتالي فقد أُنجزت في استنبول.
Seçilmiş Kaynaklar	- And, M.Kırk Gün Kırk Gece. Istanbul, 1959.- Atasoy, N.Surname-i Hümayun. Istanbul, 1998.- Atasoy, N. “Tarih Konulu Minyatürlerin Usta Nakkaşı Osman.”Sanat Dünyamız, 73 (1999), pp. 213 – 221.- İpşiroğlu, M.Ş. “Das Hochzeitbuch Murats III.”Deutsch-Türkische Gesellschaft.Bonn, 1960.- Tansuğ, S.Şenlikname Düzeni. Istanbul, 1961.

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

كتاب مهرجان الختان الإمبراطوري

(كتاب مهرجان الختان الإمبراطوري)

Yazar في فصل من هذا الكتاب بعنوان ’وصف الرسام ومزاياه‘، يصف الكاتب انتظامي التحضيرات لهذا العمل، حيث يذكر أن نقاش عثمان (أحد مواطنيه من بلدة فوجا في حيرزغوينا) وفريقه قاموا بإعداده، على الرغم من أنه لا يذكر أسماء أعضاء الفريق. وثمة وثيقة مؤرخة في عام 997 (1588)، دونها مدَّاح البلاط سيد لقمان، تحكي عن رفع رواتب الفريق العامل في الحقلين التقني والكتابي، وتعدد أسماء أعضاء الفريق. وعلى الرغم من أنه يستحيل، بالاعتماد على هذه الوثيقة، تحديد أي العاملين كان يعمل في الحقل التقني وأيّهم في الحقل الكتابي (أو في

Yazar Orijinal في فصل من هذا الكتاب بعنوان وصف الرسام ومزاياه، يصف الكاتب انتظامي التحضيرات لهذا العمل، حيث يذكر أن نقاش عثمان أحد مواطنيه من بلدة فوجا في حيرزغوينا وفريقه قاموا بإعداده، على الرغم من أنه لا يذكر أسماء أعضاء الفريق وثمة وثيقة مؤرخة في عام ، دونها مدَّاح البلاط سيد لقمان، تحكي عن رفع رواتب الفريق العامل في الحقلين التقني والكتابي، وتعدد أسماء أعضاء الفريق وعلى الرغم من أنه يستحيل، بالاعتماد على هذه الوثيقة، تحديد أي العاملين كان يعمل في الحقل التقني وأيّهم في الحقل الكتابي أو في كليهما، تبقى ال

Basım Tarihi 991- 997 / 1583- 1588

Basım Yeri Istanbul, Turkey. - متحف قصر الباب العالي

Konu ورق أحارلي مصقول، حبر، تلوين مائي، توشية بالذهب، تغليف بالجلد.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar الارتفاع: 33.5 سم؛ العرض: 23.5 سم

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası H. 1344

Kayıt Numarası object;ISL;tr;Mus01_A;49;ar

Lokasyon متحف قصر الباب العالي

Tarih 991- 997 / 1583- 1588

Notlar يتناول 'كتابمهرجان الختان الإمبراطوري' الاحتفالات التي جرت بمناسبة مهرجان ختانالأميرمحمد بن السلطان مراد الثالث، التي استمرت 52 يوماً، ليلاً ونهاراً، في عام 990 / 1582. والكتاب يوثق، بالكلمة والصورة، كيف استعرضت الجمعيات الحرفية منتجاتها المختلفة خلال المهرجانات، وكيف نظمت شتى أنواع التسلية واللهو، وكيف رتبت الولائم ووزعت الأطعمة يومياً على الفقراء، وكيف كان السلطان يرشَّ الذهب والفضة على الناس بين وقت وآخر، وكيف خُتن الأطفال الفقراء ووُهبوا ملابس جديدة، وكيف جرى إسعاد المتسولين، وكيف أُطلق سراح السجناء المدينين بعد أن سُددت ديونهم. ولهذا السبب يعتبر الكتاب مصدراً تاريخياً يوفر لنا مدونات عن نمطالحياةالعثمانية باقتصادها وحياتها الاجتماعية وثقافتها وفنها ووسائل تسليتها في القرن 10 / 16.جرى الاحتفال في ميدان سباق الخيل. وثمة وصف هنا لقصر إبراهيم باشا، والرواق ذي الطوابق الخشبية الثلاثة، الذي تم تشييده عند إحدى زوايا القصر، المخصص لاستخدامات موظفيالقصروممثلي الحكومات الأجنبية، وهو عنصر لا غنى عن إيراده ضمنمشاهدالكتاب.أحد هذهالمشاهديمثل معروضات جمعية صانعي الزجاج؛ حيث يجلس السلطان في شرفة مسيجة لقاعة المشاهدين فيقصرإبراهيمباشاويراقب الحرفيين وجموع الناس والضيوف الجالسين في الرواق. كما يعرض صناع الزجاج منتجاتهم، ويبينون مراحل الإنتاج والأدوات التي يستخدمونها بمساعدة فرن منصوب على عربة ذات عجلات.ثمة لوحة أخرى في الكتاب يظهر فيها موكب من المهندسين والمعمارين ومعهم نسخة طبق الأصل عن المسجد السليماني مصنوعة من الخشب والعاج. وهذه الصورة تسترعي الانتباه لأنها تمثل الفن العثماني بكل فخامته وشهرته، سواء من حيث رسوم المهندس سنان، الذي كان ما يزال حياً في هذه الفترة، وربما شارك في هذا العرض، أو من خلال الصرح الهائل الذي بناه: مسجد السليمانية.تم تحويل الاحتفالات في مهرجان الختان إلى قصة مرسومة ضمن 250 صفحة مزدوجة من المنمنمات معمشاهدتشكيلية مماثلة عموماً لما رأيناه هنا.

Örnek Metin Şebnem Tamcan "كتاب مهرجان الختان الإمبراطوري" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;tr;Mus01_A;49;ar

Dönem/Hanedan العهد العثماني

İlk Sahip السلطان مراد الثالث (حكم في الفترة 982- 1003 / 1574- 1595)

Edinim Yöntemi أُعد الكتاب للسلطان مراد الثالث في مشغل قصر الباب العالي، ولا يزال في مكتبة القصر.

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi بما أن بعض صفحات المخطوطة مفقودة، بما فيها بيانات الفهرس، تم التحقق من خلال سجل كيبيجي روس في المحفوظات (3 صفر997 / 1583 رقم 250، 37) بأن الكتاب أنجز في عام 997 / 1588.

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi من المعروف أن هذه المخطوطة أُعدت على أيدي فريق من الفنانين في مشغل قصر الباب العالي، وبالتالي فقد أُنجزت في استنبول.

Seçilmiş Kaynaklar - And, M.Kırk Gün Kırk Gece. Istanbul, 1959.- Atasoy, N.Surname-i Hümayun. Istanbul, 1998.- Atasoy, N. “Tarih Konulu Minyatürlerin Usta Nakkaşı Osman.”Sanat Dünyamız, 73 (1999), pp. 213 – 221.- İpşiroğlu, M.Ş. “Das Hochzeitbuch Murats III.”Deutsch-Türkische Gesellschaft.Bonn, 1960.- Tansuğ, S.Şenlikname Düzeni. Istanbul, 1961.