حوض ماء صغير
(حوض ماء صغير)

İsim	حوض ماء صغير
İsim Orijinal	حوض ماء صغير
Basım Tarihi:	حوالي 700/حوالي 1300
Basım Yeri	- متحف الفن الإسلامي
Konu	نحاس أصفر موشّى بالذهب والفضة.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	الارتفاع: 10 سم؛ القطر: 21 سم
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	I. 3597
Kayıt Numarası	object;ISL;de;Mus01;48;ar
Lokasyon	متحف الفن الإسلامي
Tarih	حوالي 700/حوالي 1300
Notlar	تظهر على حافة الحوض العريضة، بين أربعة نقوش بارزة، رسوم تمثل مناظر صيد يتسلى فيهاأمراءالبلاط. وفي كل من هذه الرسوم هناك ثلاثة فرسان في مواقف مختلفة من مواقف التدريب على الصيد. كما يظهر الفرسان وهم يتدربون على المبارزة بالحراب والسيوف والأقواس والرماح. وهناك فارس يصحبه فهد صيد يجلس على ظهر حصان. وتشير هذه الصور إلى مُثُل حياتية محددة؛ فصور الفرسان والصيادين لا تدل على مهاراتالأمراءفي ركوب الخيل فقط وإنما أيضاً على شجاعة الحكام وقوتهم وصبرهم. كذلك يمكن أن تعبر رسوم الصيادين مع طيور الباز والفهود عن الغنى الفاحش للحكام، لأنهم وحدهم من كانوا قادرين على شراء حيوانات الصيد هذه وتدريبها، ووحدهم أيضاً من يستطيعون تنظيم رحلات صيد كبيرة. وقد بلغ هذا النوع منحياةالأمراءأوجه في عهد المماليك. أما جهة الحوض السفلية فمزدانة بنماذج مضفرة من الأرابسك والأغصان والطيور في الفراغات البينية. كذلك فإن الرسوم موشاة بالذهب والفضة. ويمنح الترصيع بالمعادن الثمينة لأواني النحاس الأصفر الموشاة منظراً جميلاً ومتعدد الألوان.وقد نقش شعارالأميرصموئيل أبو العز في منتصف النقوش البارزة، وكان هذاالأميرمن رجال السلطان الحاكم الناصر محمد بن قلاوون. ولا يمكن القول بشكل أكيد إن هذاالأميرهو الذي طلب صنع هذا الحوض لأنالكتابةممحية ومحكوكة في بعض أجزائها. لقد ثار أبو العز وأخوه سالار، نائبملكمصر، على السلطان وألقي القبض عليهما وسجناسنة1310. وهناك على قعر الحوض موضعان كتبت عليهما عبارات التهاني والدعاء بالسعادة للشخص الذي طلب صنع الحوض، ولم يبق اسمه واضحاً. ويرجح أن اسم صموئيل أبو العز كان منقوشاً هنا. وإذا صح ذلك يمكن تأريخ هذا الحوض بين عامي 693 و710/1293 و1310.
Örnek Metin	Annette Hagedorn "حوض ماء صغير" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;de;Mus01;48;ar
Dönem/Hanedan	العهد المملوكي
İlk Sahip	صموئيل أبو العز، واعتباراً من 1897 ف. سارِِه
Edinim Yöntemi	هدية من مجموعة فريدريك سارِِه، برلين، وكان قد حصل عليها سنة 1897 من خلال تجارة القطع الفنية.
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	يمكن تأريخ الحوض عبر الشعار الذي يخص على الأغلب صاحب هذا الصحن، صموئيل أبو العز. وقد كان هذا الأمير في خدمة السلطان المملوكي الناصر محمد بن قلاوون بين عامي 693 و710/1293 و1310.
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	إن الشعار الذي يمكن من خلاله تحديد صاحب الصحن يشير إلى أن مصر هي مصدر هذه القطعة.
Seçilmiş Kaynaklar	- .Kat.Museum für Islamische Kunst. Mainz, 2001, 76- Hagedorn, A.Die Blacas-Kanne. Zu Ikonographie und Bedeutung islamischer Metallarbeiten des.Vorderen Orients im 13. und 14. Jahrhundert,Münster, 1992, 127-33, 152/153, Nr. 162- .Mayer, L.A., “Three Heraldic Bronzes from Palermo”,Ars Islamica3, 1936, 184-86- .Sarre, F.Erzeugnisse Islamischer Kunst. Teil 1 METALL,Berlin, 1906, Nr. 64- .Ward. R.Islamic Metalwork,London, 1993, 71-93

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

حوض ماء صغير

(حوض ماء صغير)

Basım Tarihi حوالي 700/حوالي 1300

Basım Yeri - متحف الفن الإسلامي

Konu نحاس أصفر موشّى بالذهب والفضة.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar الارتفاع: 10 سم؛ القطر: 21 سم

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası I. 3597

Kayıt Numarası object;ISL;de;Mus01;48;ar

Lokasyon متحف الفن الإسلامي

Tarih حوالي 700/حوالي 1300

Notlar تظهر على حافة الحوض العريضة، بين أربعة نقوش بارزة، رسوم تمثل مناظر صيد يتسلى فيهاأمراءالبلاط. وفي كل من هذه الرسوم هناك ثلاثة فرسان في مواقف مختلفة من مواقف التدريب على الصيد. كما يظهر الفرسان وهم يتدربون على المبارزة بالحراب والسيوف والأقواس والرماح. وهناك فارس يصحبه فهد صيد يجلس على ظهر حصان. وتشير هذه الصور إلى مُثُل حياتية محددة؛ فصور الفرسان والصيادين لا تدل على مهاراتالأمراءفي ركوب الخيل فقط وإنما أيضاً على شجاعة الحكام وقوتهم وصبرهم. كذلك يمكن أن تعبر رسوم الصيادين مع طيور الباز والفهود عن الغنى الفاحش للحكام، لأنهم وحدهم من كانوا قادرين على شراء حيوانات الصيد هذه وتدريبها، ووحدهم أيضاً من يستطيعون تنظيم رحلات صيد كبيرة. وقد بلغ هذا النوع منحياةالأمراءأوجه في عهد المماليك. أما جهة الحوض السفلية فمزدانة بنماذج مضفرة من الأرابسك والأغصان والطيور في الفراغات البينية. كذلك فإن الرسوم موشاة بالذهب والفضة. ويمنح الترصيع بالمعادن الثمينة لأواني النحاس الأصفر الموشاة منظراً جميلاً ومتعدد الألوان.وقد نقش شعارالأميرصموئيل أبو العز في منتصف النقوش البارزة، وكان هذاالأميرمن رجال السلطان الحاكم الناصر محمد بن قلاوون. ولا يمكن القول بشكل أكيد إن هذاالأميرهو الذي طلب صنع هذا الحوض لأنالكتابةممحية ومحكوكة في بعض أجزائها. لقد ثار أبو العز وأخوه سالار، نائبملكمصر، على السلطان وألقي القبض عليهما وسجناسنة1310. وهناك على قعر الحوض موضعان كتبت عليهما عبارات التهاني والدعاء بالسعادة للشخص الذي طلب صنع الحوض، ولم يبق اسمه واضحاً. ويرجح أن اسم صموئيل أبو العز كان منقوشاً هنا. وإذا صح ذلك يمكن تأريخ هذا الحوض بين عامي 693 و710/1293 و1310.

Örnek Metin Annette Hagedorn "حوض ماء صغير" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;de;Mus01;48;ar

Dönem/Hanedan العهد المملوكي

İlk Sahip صموئيل أبو العز، واعتباراً من 1897 ف. سارِِه

Edinim Yöntemi هدية من مجموعة فريدريك سارِِه، برلين، وكان قد حصل عليها سنة 1897 من خلال تجارة القطع الفنية.

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi يمكن تأريخ الحوض عبر الشعار الذي يخص على الأغلب صاحب هذا الصحن، صموئيل أبو العز. وقد كان هذا الأمير في خدمة السلطان المملوكي الناصر محمد بن قلاوون بين عامي 693 و710/1293 و1310.

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi إن الشعار الذي يمكن من خلاله تحديد صاحب الصحن يشير إلى أن مصر هي مصدر هذه القطعة.

Seçilmiş Kaynaklar - .Kat.Museum für Islamische Kunst. Mainz, 2001, 76- Hagedorn, A.Die Blacas-Kanne. Zu Ikonographie und Bedeutung islamischer Metallarbeiten des.Vorderen Orients im 13. und 14. Jahrhundert,Münster, 1992, 127-33, 152/153, Nr. 162- .Mayer, L.A., “Three Heraldic Bronzes from Palermo”,Ars Islamica3, 1936, 184-86- .Sarre, F.Erzeugnisse Islamischer Kunst. Teil 1 METALL,Berlin, 1906, Nr. 64- .Ward. R.Islamic Metalwork,London, 1993, 71-93