منتجع قديم للمياه المعدنية
(منتجع قديم للمياه المعدنية)

İsim	منتجع قديم للمياه المعدنية
İsim Orijinal	منتجع قديم للمياه المعدنية
Basım Tarihi:	في عهد السلطان مراد الأول ( حكم في الفترة 761- 791 / 1360- 1389)؛ منطقة التبديل: 917 / 1511 (عهد السلطان بايزيد الثاني، حكم في الفترة 886- 918 / 1481- 1512)
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Kayıt Numarası	monument;ISL;tr;Mon01;17;ar
Lokasyon	بورسة, تركيا
Tarih	في عهد السلطان مراد الأول ( حكم في الفترة 761- 791 / 1360- 1389)؛ منطقة التبديل: 917 / 1511 (عهد السلطان بايزيد الثاني، حكم في الفترة 886- 918 / 1481- 1512)
Notlar	حسب فن العمارة التركية،الحماماتالمبنية قرب الينابيع الدافئة تدعى منتجعات المياه المعدنية.ويعتبر هذا المنتجع القديمالضخم واحداً من هذه المباني.ويشار إليه في بعض وسائل الإعلام باسمفندقالأجاص.يتألف المنتجع القديم من منطقة التبديل المعروفة باسم تيبيداريوم، أو حجرة الماء الفاتر، وكالداريوم أو حجرة الماء الساخن.ولأن البناء تمَّ تشييده على سفح هضبة، فقد بني طابق سفلي تحت غرف التبديل.وعلى الرغم من عدم معرفة الغاية من وراء الطابق السفلي بدقة، فإن بعض الباحثين يفترض أنه ربما كان إسطبلاً لحيوانات زوار المنتجع، وتمَّ بناؤها بأمر من السلطان بايزيد الثاني.منطقة التبديل عبارة عن بقعة واسعة تغطيهاقبتانونصفا قبتين، ويوجدسبيلماء في وسطها، وهي توفر قدراً كبيراً من الضوء عبر نوافذ عديدة في الجدران.أما حجرة الماء الدافئ فمربعة الشكل وتغطيها قبة، كما يوجد على جانبيها غرفتان مستطيلتا الشكل.في حين أن حجرة الماء الساخن، ذات الشكل المربع من الخارج، تخلو من الحجرات الخاصة الموجودة فيالحماماتالعامة.يوجد في الوسط مظلة مقببة تقوم على ثمانية أعمدة، يقع تحتها بركة دائرية قطرها 7 أمتار، ينسكب فيها ماء الاستشفاء من أنبوب ناتئ من رأس أسد مثبت في الجدار المقابل للمدخل.أما حجرة الماء الساخن فيوجد في زواياها الأربعخلواتنصف دائرية للاغتسال، بدلاً من الغرف الخاصة.تمَّ بناء الجدران الخارجية للمبنى من مداميك من الحجارة والطوب، ولكن معظم مواد البناء في المبنى جلبت من مبان سابقة ليعاد استخدامها في هذا المبنى.كتب المؤرخ ج.فون هامر- بوركستول أن مياه المنتجع القديم كانت مفيدة لأمراض الجلد,لكنها كانت ساخنة إلى حد أنك تستطيع أن تسلق البيض في منبعها.وتشير وثائق المحفوظات بأن سقف المنتجع القديم كان مكسواً بصفائح الرصاص في عام 942 / 1535- 1536، وقد اقتلعت ليحل محلها سقف قرميدي أحمر في عام 1021 / 1612.
Örnek Metin	"منتجع قديم للمياه المعدنية" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026. 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;tr;Mon01;17;ar
Dönem/Hanedan	العهد العثماني المبكِّر
Yapının Banisi	السلطان بايزيد الثاني (منطقة التبديل).
Yapının Tarihleme Yöntemi	بسبب عدم وجود نقش يحدد تاريخ التأسيس، فإننا لا نعرف بدقة تاريخ تشييد المنتجع القديم. على أية حال، استناداً إلى ما توفره وثائق المحفوظات، فقد تمَّ تشييد المبنى في عهد السلطان مراد الأول (761- 791 / 1360- 1389). ويعلمنا النقش المحفور فوق المدخل أن منطقة التبديل بنيت بأمر من السلطان بايزيد الثاني في عام 917 / 1511.
Seçilmiş Kaynaklar	Ayverdi, E. H.İstanbul Mi'mârî Çağının Menşe'i Osmanlı Mi'mârîsinin İlk Devri Ertuğrul, Osman, Orhan Gaazîler - Hüdavendigâr ve Yıldırım Bâyezid 630–805 (1230–1402)[The Origins of Istanbul Architecture, The First Period of Ottoman Architecture, The Reigns of Ertuğrul, Osman and Orhan Gazis, Hüdavendigar and Yıldırım Bayezid 630–805 (1230–1402)], 2nd edition. Istanbul, 1989.Baykal, K.Bursa ve Anıtları[Bursa and its Monuments], 2nd reprint. Levent, 1982. -Beşbaş, N. and Denizli, H.Türkiye'de Vakıf Abideler ve Eski Eserler (Bursa il merkezi)[Waqf Monuments and - Antiquities of Turkey (Bursa City-Centre)], vol. III. Ankara, 1983.Gabriel, A.Une Capitale Turque Brousse Bursa. Paris, 1958. -Hammer-Purgstall, von J. F.Erinnerungen aus Meinem Leben, 1774–1852. Wien-Leipzig, 1940. -

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

منتجع قديم للمياه المعدنية

(منتجع قديم للمياه المعدنية)

Basım Tarihi في عهد السلطان مراد الأول ( حكم في الفترة 761- 791 / 1360- 1389)؛ منطقة التبديل: 917 / 1511 (عهد السلطان بايزيد الثاني، حكم في الفترة 886- 918 / 1481- 1512)

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Kütüphane Museum With No Frontiers

Kayıt Numarası monument;ISL;tr;Mon01;17;ar

Lokasyon بورسة, تركيا

Tarih في عهد السلطان مراد الأول ( حكم في الفترة 761- 791 / 1360- 1389)؛ منطقة التبديل: 917 / 1511 (عهد السلطان بايزيد الثاني، حكم في الفترة 886- 918 / 1481- 1512)

Notlar حسب فن العمارة التركية،الحماماتالمبنية قرب الينابيع الدافئة تدعى منتجعات المياه المعدنية.ويعتبر هذا المنتجع القديمالضخم واحداً من هذه المباني.ويشار إليه في بعض وسائل الإعلام باسمفندقالأجاص.يتألف المنتجع القديم من منطقة التبديل المعروفة باسم تيبيداريوم، أو حجرة الماء الفاتر، وكالداريوم أو حجرة الماء الساخن.ولأن البناء تمَّ تشييده على سفح هضبة، فقد بني طابق سفلي تحت غرف التبديل.وعلى الرغم من عدم معرفة الغاية من وراء الطابق السفلي بدقة، فإن بعض الباحثين يفترض أنه ربما كان إسطبلاً لحيوانات زوار المنتجع، وتمَّ بناؤها بأمر من السلطان بايزيد الثاني.منطقة التبديل عبارة عن بقعة واسعة تغطيهاقبتانونصفا قبتين، ويوجدسبيلماء في وسطها، وهي توفر قدراً كبيراً من الضوء عبر نوافذ عديدة في الجدران.أما حجرة الماء الدافئ فمربعة الشكل وتغطيها قبة، كما يوجد على جانبيها غرفتان مستطيلتا الشكل.في حين أن حجرة الماء الساخن، ذات الشكل المربع من الخارج، تخلو من الحجرات الخاصة الموجودة فيالحماماتالعامة.يوجد في الوسط مظلة مقببة تقوم على ثمانية أعمدة، يقع تحتها بركة دائرية قطرها 7 أمتار، ينسكب فيها ماء الاستشفاء من أنبوب ناتئ من رأس أسد مثبت في الجدار المقابل للمدخل.أما حجرة الماء الساخن فيوجد في زواياها الأربعخلواتنصف دائرية للاغتسال، بدلاً من الغرف الخاصة.تمَّ بناء الجدران الخارجية للمبنى من مداميك من الحجارة والطوب، ولكن معظم مواد البناء في المبنى جلبت من مبان سابقة ليعاد استخدامها في هذا المبنى.كتب المؤرخ ج.فون هامر- بوركستول أن مياه المنتجع القديم كانت مفيدة لأمراض الجلد,لكنها كانت ساخنة إلى حد أنك تستطيع أن تسلق البيض في منبعها.وتشير وثائق المحفوظات بأن سقف المنتجع القديم كان مكسواً بصفائح الرصاص في عام 942 / 1535- 1536، وقد اقتلعت ليحل محلها سقف قرميدي أحمر في عام 1021 / 1612.

Örnek Metin "منتجع قديم للمياه المعدنية" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026. 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;tr;Mon01;17;ar

Dönem/Hanedan العهد العثماني المبكِّر

Yapının Banisi السلطان بايزيد الثاني (منطقة التبديل).

Yapının Tarihleme Yöntemi بسبب عدم وجود نقش يحدد تاريخ التأسيس، فإننا لا نعرف بدقة تاريخ تشييد المنتجع القديم. على أية حال، استناداً إلى ما توفره وثائق المحفوظات، فقد تمَّ تشييد المبنى في عهد السلطان مراد الأول (761- 791 / 1360- 1389). ويعلمنا النقش المحفور فوق المدخل أن منطقة التبديل بنيت بأمر من السلطان بايزيد الثاني في عام 917 / 1511.

Seçilmiş Kaynaklar Ayverdi, E. H.İstanbul Mi'mârî Çağının Menşe'i Osmanlı Mi'mârîsinin İlk Devri Ertuğrul, Osman, Orhan Gaazîler - Hüdavendigâr ve Yıldırım Bâyezid 630–805 (1230–1402)[The Origins of Istanbul Architecture, The First Period of Ottoman Architecture, The Reigns of Ertuğrul, Osman and Orhan Gazis, Hüdavendigar and Yıldırım Bayezid 630–805 (1230–1402)], 2nd edition. Istanbul, 1989.Baykal, K.Bursa ve Anıtları[Bursa and its Monuments], 2nd reprint. Levent, 1982. -Beşbaş, N. and Denizli, H.Türkiye'de Vakıf Abideler ve Eski Eserler (Bursa il merkezi)[Waqf Monuments and - Antiquities of Turkey (Bursa City-Centre)], vol. III. Ankara, 1983.Gabriel, A.Une Capitale Turque Brousse Bursa. Paris, 1958. -Hammer-Purgstall, von J. F.Erinnerungen aus Meinem Leben, 1774–1852. Wien-Leipzig, 1940. -