منزل بيلاتوس
(منزل بيلاتوس)

Name: منزل بيلاتوس
Author: خوان رودريجيز، دييجو إيرنانديز ودييجو رودريجيز (بناءون)؛ كريسطوبال سانشيز، وألونسو جاليجو، وأندري وبيدرو دي خوارا وبيدرو أرياس (نجارون)؛ أنتون بيريز (مُذهب)؛ دييجو وخوان بوليدو (فخاران).

İsim	منزل بيلاتوس
İsim Orijinal	منزل بيلاتوس
Yazar	خوان رودريجيز، دييجو إيرنانديز ودييجو رودريجيز (بناءون)؛ كريسطوبال سانشيز، وألونسو جاليجو، وأندري وبيدرو دي خوارا وبيدرو أرياس (نجارون)؛ أنتون بيريز (مُذهب)؛ دييجو وخوان بوليدو (فخاران).
Yazar Orijinal	خوان رودريجيز، دييجو إيرنانديز ودييجو رودريجيز بناءون؛ كريسطوبال سانشيز، وألونسو جاليجو، وأندري وبيدرو دي خوارا وبيدرو أرياس نجارون؛ أنتون بيريز مُذهب؛ دييجو وخوان بوليدو فخاران
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Kayıt Numarası	monument;ISL;es;Mon01;35;ar
Lokasyon	اشبيلية, اسبانيا
Notlar	في عام 1483، بدأ بيدرو إينريكي وزوجته، كاتالينا دي ريبيرا، بشراء الأراضي التي سوف يشيدون عليها أحد أهمقصورالأرستقراطية الأندلسية. وتبعاً للعادة الإسلامية، سُوِّر طولُ المحيط بجدار أملس من القرميد، له مدخل في المحور ومنكسرٌ في الداخل. كان على الجوانب الصغيرة للصحن ذي الشكل المستطيل رواقٌ مكونٌ من عقد مركزي ومدعم بعقدين جانبيين أكثر ضيقاً. وفيالزاويةالشمالية الغربية، لازلنا نحتفظ بعقدين أكثر صغراً وواحد أكبر، نعرف فيهما بجلاء "التركيب الموحدي"، مع تماثلات معروفة في صحن الوصيفات فيقصراشبيلية. كانت هذه العقود مُدعمة بدعامات من الآجر حسب تقليدمدجن. وعلى الجوانب الأكثر طولاً للصحن، والمكونة منمقصوراتبدون أروقة، كانت تنفتح نوافذ ذات معينات تعلوها عواميد مكللة بتيجان كورنثية. يتعلق الأمر ببناية من مستوى واحد، تنفتح فيها الغرف على الصحن دون أن تتواصل في مابينها. وكانت قاعات الاستقبال تقع على الجوانب الأكثر صغراً للصحن؛ ولا بد من تخيل قاعات ذات وظائف متعددة، مغطاة بستارات، وأبسطة، وجلود مذهبة، مع القليل من الأثاث.الكنيسة ذاتطرازقوطيمدجن؛ يظهر في داخلها حالياً تلف قليل. ترتكز الزخرفة على نظام لوحات مجردة من الجبس وعلى قاعدة مزينة بتلبيس من الخزف ذي تشبيكات؛ ويُرتب عقدُ الدخول عناصرَ قوطية ومدجنة كذلك، معألفيزعريض مزين بزخارف مجردة. وفي الخارج، نجد زخرفة كتابية مقتبسة من التقليد الإسلامي، ذات أحرف عربية، تذكر بمؤسس الموقع، بيدرو إينريكي؛ وسوف تنعكس السلطة السياسية والاقتصادية لهذه العائلة، التي كانت تفتخر بها على مركيزة طريفة ودوقية القلعة، في التعديلات المختلفة التي سيخضع لهاالقصر.وبعد حجٍّ فادريك إينريكي، ابن المؤسس، إلى القدس، وبعد أن طاف إيطاليا، طلب من جنوة أعمدة من الرخام لتعويض الاثنتي عشرة دعامة من الآجر التي توجد بالصحن؛ وجدد أيضاً القاعة المذهبة وصالةالزليجبأعمال عَمارية، وأضاف السقف ذا التجويفات، المنجز من طرف أندري دي خوارا. كما تمت تغطية الدرج بقبة نصف دائرية، مستوحاة من صالة السفراء فيقصراشبيلية؛ ووسعالقصرفي اتجاه الغرب، وأضاف إليه طابقاً شيد فيه صالة الزجاجيات.خَلفَه حفيدُه، بير أفان دي ريبيرا، نائبملكنابولي، وتابع برنامج التعديلات، بإضافة أروقة للجوانب الأكثر طولاً للصحن؛ وقام بجلب بينفينيتو تورتيلو من نابولي من أجل تجديدالقصرعلى الطريقة النهضوية ولتركيب مجموعة المنحوتات القديمة التي جمعها في إيطاليا بداخله.وفي عام 1861، غُيِّرت النوافذ التي تشرف على الصحن إلى نوافذ ذات معينات – من أجل ذلك تمت إعادة استعمال أبدان الأعمدة القوطية المتواجدة فيالقصرالأولي لدون بيدرو. وأخيراً، جرى تعويض المدخل إلى الصحن الرئيسي الذي كان في المحور ومنكسرٍ حسب التقليد المدجن، بمدخل آخر مركزي يسمح برؤية شاملة للمجموع.
Örnek Metin	M.ª del Carmen Alonso Rodríguez "منزل بيلاتوس" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026. 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;es;Mon01;35;ar
Dönem/Hanedan	فترة المدجنين، القرنان الخامس عشر والسادس عشر
Yapının Banisi	بيدرو إينريكي (ت. 1492)؛ كاتالينا دي ريبيرا (؟)؛ فادريك إينريكي (1476 – 1539)؛ بير أفان دي ريبيرا (ت. 1571).
Yapının Tarihleme Yöntemi	اعتماداً على تعاقدات العمل مع البناءين والنجارين والمُذهبين والرسامين، وبالتعاقدات الخاصة بشراء المواد، وكذلك بسجلات الجرد ووصيات مختلف المالكين للمنزل. هذه الوثائق محفوظة في أرشيفات التشريفات التوثيقية لاشبيلية وفي أرشيفات ميديناسيلي لكل من اشبيلية وطليطلة.
Seçilmiş Kaynaklar	- Laborde, A. (de),Voyage pittoresque et historique de l'Espagne, Paris, 1806-1820, vol. II, 1e partie.- López Guzmán, R.,Arquitectura mudéjar: del sincretismo medieval a las alternativas hispanoamericanas, Madrid, 2000, pp. 106, 110-111, 385-386.Lleó Cañal, V.,La Casade Pilatos, Séville, 1988, pp. 15-41, 94-95.-

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

منزل بيلاتوس

(منزل بيلاتوس)

Yazar خوان رودريجيز، دييجو إيرنانديز ودييجو رودريجيز (بناءون)؛ كريسطوبال سانشيز، وألونسو جاليجو، وأندري وبيدرو دي خوارا وبيدرو أرياس (نجارون)؛ أنتون بيريز (مُذهب)؛ دييجو وخوان بوليدو (فخاران).

Yazar Orijinal خوان رودريجيز، دييجو إيرنانديز ودييجو رودريجيز بناءون؛ كريسطوبال سانشيز، وألونسو جاليجو، وأندري وبيدرو دي خوارا وبيدرو أرياس نجارون؛ أنتون بيريز مُذهب؛ دييجو وخوان بوليدو فخاران

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Kütüphane Museum With No Frontiers

Kayıt Numarası monument;ISL;es;Mon01;35;ar

Lokasyon اشبيلية, اسبانيا

Notlar في عام 1483، بدأ بيدرو إينريكي وزوجته، كاتالينا دي ريبيرا، بشراء الأراضي التي سوف يشيدون عليها أحد أهمقصورالأرستقراطية الأندلسية. وتبعاً للعادة الإسلامية، سُوِّر طولُ المحيط بجدار أملس من القرميد، له مدخل في المحور ومنكسرٌ في الداخل. كان على الجوانب الصغيرة للصحن ذي الشكل المستطيل رواقٌ مكونٌ من عقد مركزي ومدعم بعقدين جانبيين أكثر ضيقاً. وفيالزاويةالشمالية الغربية، لازلنا نحتفظ بعقدين أكثر صغراً وواحد أكبر، نعرف فيهما بجلاء "التركيب الموحدي"، مع تماثلات معروفة في صحن الوصيفات فيقصراشبيلية. كانت هذه العقود مُدعمة بدعامات من الآجر حسب تقليدمدجن. وعلى الجوانب الأكثر طولاً للصحن، والمكونة منمقصوراتبدون أروقة، كانت تنفتح نوافذ ذات معينات تعلوها عواميد مكللة بتيجان كورنثية. يتعلق الأمر ببناية من مستوى واحد، تنفتح فيها الغرف على الصحن دون أن تتواصل في مابينها. وكانت قاعات الاستقبال تقع على الجوانب الأكثر صغراً للصحن؛ ولا بد من تخيل قاعات ذات وظائف متعددة، مغطاة بستارات، وأبسطة، وجلود مذهبة، مع القليل من الأثاث.الكنيسة ذاتطرازقوطيمدجن؛ يظهر في داخلها حالياً تلف قليل. ترتكز الزخرفة على نظام لوحات مجردة من الجبس وعلى قاعدة مزينة بتلبيس من الخزف ذي تشبيكات؛ ويُرتب عقدُ الدخول عناصرَ قوطية ومدجنة كذلك، معألفيزعريض مزين بزخارف مجردة. وفي الخارج، نجد زخرفة كتابية مقتبسة من التقليد الإسلامي، ذات أحرف عربية، تذكر بمؤسس الموقع، بيدرو إينريكي؛ وسوف تنعكس السلطة السياسية والاقتصادية لهذه العائلة، التي كانت تفتخر بها على مركيزة طريفة ودوقية القلعة، في التعديلات المختلفة التي سيخضع لهاالقصر.وبعد حجٍّ فادريك إينريكي، ابن المؤسس، إلى القدس، وبعد أن طاف إيطاليا، طلب من جنوة أعمدة من الرخام لتعويض الاثنتي عشرة دعامة من الآجر التي توجد بالصحن؛ وجدد أيضاً القاعة المذهبة وصالةالزليجبأعمال عَمارية، وأضاف السقف ذا التجويفات، المنجز من طرف أندري دي خوارا. كما تمت تغطية الدرج بقبة نصف دائرية، مستوحاة من صالة السفراء فيقصراشبيلية؛ ووسعالقصرفي اتجاه الغرب، وأضاف إليه طابقاً شيد فيه صالة الزجاجيات.خَلفَه حفيدُه، بير أفان دي ريبيرا، نائبملكنابولي، وتابع برنامج التعديلات، بإضافة أروقة للجوانب الأكثر طولاً للصحن؛ وقام بجلب بينفينيتو تورتيلو من نابولي من أجل تجديدالقصرعلى الطريقة النهضوية ولتركيب مجموعة المنحوتات القديمة التي جمعها في إيطاليا بداخله.وفي عام 1861، غُيِّرت النوافذ التي تشرف على الصحن إلى نوافذ ذات معينات – من أجل ذلك تمت إعادة استعمال أبدان الأعمدة القوطية المتواجدة فيالقصرالأولي لدون بيدرو. وأخيراً، جرى تعويض المدخل إلى الصحن الرئيسي الذي كان في المحور ومنكسرٍ حسب التقليد المدجن، بمدخل آخر مركزي يسمح برؤية شاملة للمجموع.

Örnek Metin M.ª del Carmen Alonso Rodríguez "منزل بيلاتوس" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026. 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;es;Mon01;35;ar

Dönem/Hanedan فترة المدجنين، القرنان الخامس عشر والسادس عشر

Yapının Banisi بيدرو إينريكي (ت. 1492)؛ كاتالينا دي ريبيرا (؟)؛ فادريك إينريكي (1476 – 1539)؛ بير أفان دي ريبيرا (ت. 1571).

Yapının Tarihleme Yöntemi اعتماداً على تعاقدات العمل مع البناءين والنجارين والمُذهبين والرسامين، وبالتعاقدات الخاصة بشراء المواد، وكذلك بسجلات الجرد ووصيات مختلف المالكين للمنزل. هذه الوثائق محفوظة في أرشيفات التشريفات التوثيقية لاشبيلية وفي أرشيفات ميديناسيلي لكل من اشبيلية وطليطلة.

Seçilmiş Kaynaklar - Laborde, A. (de),Voyage pittoresque et historique de l'Espagne, Paris, 1806-1820, vol. II, 1e partie.- López Guzmán, R.,Arquitectura mudéjar: del sincretismo medieval a las alternativas hispanoamericanas, Madrid, 2000, pp. 106, 110-111, 385-386.Lleó Cañal, V.,La Casade Pilatos, Séville, 1988, pp. 15-41, 94-95.-