لوحة تذكارية
(لوحة تذكارية)

İsim	لوحة تذكارية
İsim Orijinal	لوحة تذكارية
Basım Tarihi:	664 / 1265
Basım Yeri	- المتحف الوطني بدمشق
Konu	خشب صندل هندي مشغول بالحفر.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	الارتفاع: 77 سم؛ العرض: 133 سم
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	2 H
Kayıt Numarası	object;ISL;sy;Mus01;36;ar
Lokasyon	المتحف الوطني بدمشق
Tarih	664 / 1265
Notlar	قام السلطان المملوكي الظاهر بيبرس بصد الهجوم المغولي على حدود مصر. في عام 664 / 1265، فتحمدينةسيليسيا (أو سيس) في بلاد الأرمن بعد أن أضر أهلها بمصالح المسلمين وتعاونوا مع المغول في حربهم على الدول الإسلامية.توقف الظاهر بيبرس أثناء عودته إلى مصر فيمدينةحمص، ودخلجامعالصحابي (صاحب رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم) خالد بن الوليد (توفي عام 21 / 642)، المحارب العربي الذي قاد المسلمين ضد القوات البيزنطية في عهد الرسول، والذي كان يلقب بسيف الله. أمر بيبرس بإقامةضريحفوق قبره مع وضع نصوص تذكارية تخلد انتصاره في معركة سيس. هذه اللوحة هي إحدى اللوحات التي وضعت فيالجامع. اللوحة ذات شكل مستطيل، وضلعها العلوي على شكل قوس. نُقش على هذه اللوحة نص من خمسة أسطر بخط الثلث، وزيِّن النص بأشكال نباتية لطيفة. ويلاحظ آثار الألوان الأخضر والأسود على هذه اللوحة.ويمكن قراءة نص النقش على النحو التالي:"بسم الله الرحمن الرحيم أمر بإنشائه علىحرمسيف الله وصاحب رسول الله خالد بن الوليد رضي اللهعنه مولانا السلطان الملك الظاهر ركن الدنيا والدين وسلطان الإسلام والمسلمين قاتل الكفرة والمشركين قاهر الخوارجوالمتمردين [ محـ] يي العدل في العالمينملكالبحرين صاحب القبلتين خادمالحرمينالشريفين ، وأزين الملكسلطانالعرب والعجم والتركاسكندر الزمان وصاحبالقرآنبيبرس الصالحي قسيمأميرالمؤمنين أعز الله سلطانه عند عوده على[حمص ] للغزاة ببلاد سيس وذلك في شهر ذي الحجةسنةأربعين وستين وستماية."ملاحظـة: الكلمة "أربعين" التي وردت في السطر الخامس من النص يجب أن تكون "أربع".
Örnek Metin	Mona al-Moadin "لوحة تذكارية" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;sy;Mus01;36;ar
Dönem/Hanedan	العصر المملوكي
İlk Sahip	السلطان الظاهر بيبرس (حكم في الفترة 658- 676 / 1260- 1277)
Edinim Yöntemi	في عام 1952، تم إعلام المديرية العامة للآثار والمتاحف بأن أخشاباً موجودة في مقصورة في جامع خالد بن الوليد بحاجة إلى اهتمام وعناية كونها أثرية. تم تكليف فنيين من المديرية بإصلاحها وأدخلت المتحف عام 1953.
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	أرِّخت القطعة استناداً إلى النص المدوَّن عليها الذي يذكر تاريخ صنعها.
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	حُدِّدت حمص مكاناً لصنع القطعة من خلال السطر الخامس من النص المنقوش في اللوحة والذي يشير إلى مدينة حمص.
Seçilmiş Kaynaklar	- أبو الفرج العش، م. "أخشاب من تربة جامع خالد بن الوليد القديمة بحمص."الحوليات الأثرية السورية. دمشق، المجلد 19، 1969، ص 23.- .Abu al-Faraj al-Ush, M.A Concise Guide to the National Museum of Damascus. Damascus, 1969

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

لوحة تذكارية

(لوحة تذكارية)

Basım Tarihi 664 / 1265

Basım Yeri - المتحف الوطني بدمشق

Konu خشب صندل هندي مشغول بالحفر.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar الارتفاع: 77 سم؛ العرض: 133 سم

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası 2 H

Kayıt Numarası object;ISL;sy;Mus01;36;ar

Lokasyon المتحف الوطني بدمشق

Tarih 664 / 1265

Notlar قام السلطان المملوكي الظاهر بيبرس بصد الهجوم المغولي على حدود مصر. في عام 664 / 1265، فتحمدينةسيليسيا (أو سيس) في بلاد الأرمن بعد أن أضر أهلها بمصالح المسلمين وتعاونوا مع المغول في حربهم على الدول الإسلامية.توقف الظاهر بيبرس أثناء عودته إلى مصر فيمدينةحمص، ودخلجامعالصحابي (صاحب رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم) خالد بن الوليد (توفي عام 21 / 642)، المحارب العربي الذي قاد المسلمين ضد القوات البيزنطية في عهد الرسول، والذي كان يلقب بسيف الله. أمر بيبرس بإقامةضريحفوق قبره مع وضع نصوص تذكارية تخلد انتصاره في معركة سيس. هذه اللوحة هي إحدى اللوحات التي وضعت فيالجامع. اللوحة ذات شكل مستطيل، وضلعها العلوي على شكل قوس. نُقش على هذه اللوحة نص من خمسة أسطر بخط الثلث، وزيِّن النص بأشكال نباتية لطيفة. ويلاحظ آثار الألوان الأخضر والأسود على هذه اللوحة.ويمكن قراءة نص النقش على النحو التالي:"بسم الله الرحمن الرحيم أمر بإنشائه علىحرمسيف الله وصاحب رسول الله خالد بن الوليد رضي اللهعنه مولانا السلطان الملك الظاهر ركن الدنيا والدين وسلطان الإسلام والمسلمين قاتل الكفرة والمشركين قاهر الخوارجوالمتمردين [ محـ] يي العدل في العالمينملكالبحرين صاحب القبلتين خادمالحرمينالشريفين ، وأزين الملكسلطانالعرب والعجم والتركاسكندر الزمان وصاحبالقرآنبيبرس الصالحي قسيمأميرالمؤمنين أعز الله سلطانه عند عوده على[حمص ] للغزاة ببلاد سيس وذلك في شهر ذي الحجةسنةأربعين وستين وستماية."ملاحظـة: الكلمة "أربعين" التي وردت في السطر الخامس من النص يجب أن تكون "أربع".

Örnek Metin Mona al-Moadin "لوحة تذكارية" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;sy;Mus01;36;ar

Dönem/Hanedan العصر المملوكي

İlk Sahip السلطان الظاهر بيبرس (حكم في الفترة 658- 676 / 1260- 1277)

Edinim Yöntemi في عام 1952، تم إعلام المديرية العامة للآثار والمتاحف بأن أخشاباً موجودة في مقصورة في جامع خالد بن الوليد بحاجة إلى اهتمام وعناية كونها أثرية. تم تكليف فنيين من المديرية بإصلاحها وأدخلت المتحف عام 1953.

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi أرِّخت القطعة استناداً إلى النص المدوَّن عليها الذي يذكر تاريخ صنعها.

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi حُدِّدت حمص مكاناً لصنع القطعة من خلال السطر الخامس من النص المنقوش في اللوحة والذي يشير إلى مدينة حمص.

Seçilmiş Kaynaklar - أبو الفرج العش، م. "أخشاب من تربة جامع خالد بن الوليد القديمة بحمص."الحوليات الأثرية السورية. دمشق، المجلد 19، 1969، ص 23.- .Abu al-Faraj al-Ush, M.A Concise Guide to the National Museum of Damascus. Damascus, 1969