عاشقان يراقبان من قبل مرضعة
(عاشقان يراقبان من قبل مرضعة)

Name: عاشقان يراقبان من قبل مرضعة
Author: معین مصوّر

İsim	عاشقان يراقبان من قبل مرضعة
İsim Orijinal	عاشقان يراقبان من قبل مرضعة
Yazar	معین مصوّر
Yazar Orijinal	معین مصوّر
Basım Tarihi:	التاسع عشر من شوال 1089/ 4 من ديسمبر 1678
Basım Yeri	ربما أصفهان - متحف ريتبرج
Konu	الوان مائية وذهب على ورق (صورة مصغرة) ؛ ألوان مائية معتمة وذهب على ورق (الإطار)
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	الأبعاد الكلية 27.7 ×35 سم
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	2006,182
Kayıt Numarası	object;EPM;sw;Mus21;2;ar
Lokasyon	متحف ريتبرج
Tarih	التاسع عشر من شوال 1089/ 4 من ديسمبر 1678
Notlar	رسم العمل العشّاق في عناق وثيق بفرشاة معین مصوّر ، أحد أشهر الرسامين الإيرانيين وأكثرهم إنتاجًا في القرن السابع عشر. كان الأزواج العاشقون الشباب موضوعًا شائعًا إلى حد ما في عصره وهم موجودون في اختلافات لا حصر لها. النسخة الحالية مشحونة جنسيًا ، تصور شابًا جورجيًا (يتميز بقبعته المصنوعة من الفرو) يعانق امرأة فارسية شابة. واثقة من نفسها ، توقف إيماءة يده اليسرى المتطلبة.تتوافر أدلة إضافية أخرى لتأريخ العمل كفن الخط المتضخم ، المميز لرسومات القرن السابع عشر. من المعروف أن هناك حوالي 12 رسومات بالفرشاة موجودة لمعين ؛ في كثير من الأحيان ، تظهر نفس تشكيلة الألوان التي تتكون من الأحمر والأخضر والأصفر بالإضافة إلى الحبر الأسود.يُعرف معين بأسلوبه المحافظ إلى حد ما ، حيث ظل صادقًا خلال مسيرته المهنية التي استمرت 60 عامًا ، على الأسلوب الذي وضعه رضا عباسي في بداية القرن السابع عشر. لذلك ، فإن الزخارف الأوروبية نادرة جدًا في أعماله. ومع ذلك ، في هذه العمل ، لم يقم فقط بدمج قطعة ثابتة من المحتمل أن تكون نابعة من صور وطبعات أوروبية - الستارة المقسمة بشكل متماثل والمرتفعة الحد - ولكن أيضًا امرأة عجوز تنظر من خلال الباب. كان موضوع المراقب غير المدعو يتمتع بشعبية كبيرة في إيران ، خاصة في القرن التاسع عشر ، مما يجعلها واحدة من أقدم التمثيلات لهذ ا النوع من الصور بتحديد.
Örnek Metin	Axel Langer "عاشقان يراقبان من قبل مرضعة" ضمنإكتشف مجموعات الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;EPM;sw;Mus21;2;ar
Dönem/Hanedan	العهد الصفوي
İlk Sahip	هاجوب كيفوركيان (1872-1962)
Edinim Yöntemi	هدية من كاثرينا دورن ، أولريش ألبرز ، دومينيك كيلر ، أليكس فانود
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	وقع الفنان و أرَخ عمله
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	قدمت المعلومات عن المالكين السابقين من خلال صالة العرض حيث تم بيع القطعة في عام 2006
Seçilmiş Kaynaklar	Robert Eng, “Moʿin-e Moṣavver,” Encyclopædia Iranica, online edition, 2016, available at http://www.iranicaonline.org/articles/moin-e-mosavver (accessed on 6 September 2022)

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

عاشقان يراقبان من قبل مرضعة

(عاشقان يراقبان من قبل مرضعة)

Yazar معین مصوّر

Yazar Orijinal معین مصوّر

Basım Tarihi التاسع عشر من شوال 1089/ 4 من ديسمبر 1678

Basım Yeri ربما أصفهان - متحف ريتبرج

Konu الوان مائية وذهب على ورق (صورة مصغرة) ؛ ألوان مائية معتمة وذهب على ورق (الإطار)

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar الأبعاد الكلية 27.7 ×35 سم

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası 2006,182

Kayıt Numarası object;EPM;sw;Mus21;2;ar

Lokasyon متحف ريتبرج

Tarih التاسع عشر من شوال 1089/ 4 من ديسمبر 1678

Notlar رسم العمل العشّاق في عناق وثيق بفرشاة معین مصوّر ، أحد أشهر الرسامين الإيرانيين وأكثرهم إنتاجًا في القرن السابع عشر. كان الأزواج العاشقون الشباب موضوعًا شائعًا إلى حد ما في عصره وهم موجودون في اختلافات لا حصر لها. النسخة الحالية مشحونة جنسيًا ، تصور شابًا جورجيًا (يتميز بقبعته المصنوعة من الفرو) يعانق امرأة فارسية شابة. واثقة من نفسها ، توقف إيماءة يده اليسرى المتطلبة.تتوافر أدلة إضافية أخرى لتأريخ العمل كفن الخط المتضخم ، المميز لرسومات القرن السابع عشر. من المعروف أن هناك حوالي 12 رسومات بالفرشاة موجودة لمعين ؛ في كثير من الأحيان ، تظهر نفس تشكيلة الألوان التي تتكون من الأحمر والأخضر والأصفر بالإضافة إلى الحبر الأسود.يُعرف معين بأسلوبه المحافظ إلى حد ما ، حيث ظل صادقًا خلال مسيرته المهنية التي استمرت 60 عامًا ، على الأسلوب الذي وضعه رضا عباسي في بداية القرن السابع عشر. لذلك ، فإن الزخارف الأوروبية نادرة جدًا في أعماله. ومع ذلك ، في هذه العمل ، لم يقم فقط بدمج قطعة ثابتة من المحتمل أن تكون نابعة من صور وطبعات أوروبية - الستارة المقسمة بشكل متماثل والمرتفعة الحد - ولكن أيضًا امرأة عجوز تنظر من خلال الباب. كان موضوع المراقب غير المدعو يتمتع بشعبية كبيرة في إيران ، خاصة في القرن التاسع عشر ، مما يجعلها واحدة من أقدم التمثيلات لهذ ا النوع من الصور بتحديد.

Örnek Metin Axel Langer "عاشقان يراقبان من قبل مرضعة" ضمنإكتشف مجموعات الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;EPM;sw;Mus21;2;ar

Dönem/Hanedan العهد الصفوي

İlk Sahip هاجوب كيفوركيان (1872-1962)

Edinim Yöntemi هدية من كاثرينا دورن ، أولريش ألبرز ، دومينيك كيلر ، أليكس فانود

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi وقع الفنان و أرَخ عمله

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi قدمت المعلومات عن المالكين السابقين من خلال صالة العرض حيث تم بيع القطعة في عام 2006

Seçilmiş Kaynaklar Robert Eng, “Moʿin-e Moṣavver,” Encyclopædia Iranica, online edition, 2016, available at http://www.iranicaonline.org/articles/moin-e-mosavver (accessed on 6 September 2022)