سعدي، أبو عبدالله مشرف الدين بن مصلح (الدين)، بستان (حديقة الفاكهة)
(سعدي، أبو عبدالله مشرف الدين بن مصلح الدين، بستان حديقة الفاكهة)

İsim	سعدي، أبو عبدالله مشرف الدين بن مصلح (الدين)، بستان (حديقة الفاكهة)
İsim Orijinal	سعدي، أبو عبدالله مشرف الدين بن مصلح الدين، بستان حديقة الفاكهة
Basım Tarihi:	c. 937-47 AH / 1530-40 AD
Basım Yeri	Tabriz - المكتبة الوطنية النمساوية
Konu	حبر وألوان مائية معتمة وذهب على ورق. خط نستعليق خطّي، بواقع 16 سطرًا.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	250 × 175 مم (نحو 150 × 100 مم)، 76 ورقة (فوليو)
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	A.F. 103
Kayıt Numarası	object;EPM;at;Mus24;22;ar
Lokasyon	المكتبة الوطنية النمساوية
Tarih	c. 937-47 AH / 1530-40 AD
Notlar	سعدي، أبو عبد الله مشرّف الدين بن مصلح (الدين) (توفي 691هـ / 1292م)، ألّف كتاب البستان، وهو أول أعماله المنشورة. يضم الكتاب حكايات أخلاقية تتداخل فيها روايات عن أسفار المؤلف وتجاربه المتعددة، وقد أصبح لاحقًا أحد أهم أعماله. كُتبت هذه النسخة بخط النستعليق في تبريز نحو 937–947هـ / حوالي 1530–1540م. وتحتوي المخطوطة على خمس لوحات تصويرية تكاد تكون بصفحة كاملة. وتذكّر هذه اللوحات بأسلوب المدرسة التيمورية في هراة. وفي عام 1677، اقتُنيت المخطوطة في القسطنطينية مقابل 36 دوقية ذهبية.
Örnek Metin	Theresa Zischkin "سعدي، أبو عبدالله مشرف الدين بن مصلح (الدين)، بستان (حديقة الفاكهة) " ضمنإكتشف مجموعات الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;EPM;at;Mus24;22;ar
Cilt	الغلاف المصنوع من اللكر المرسوم بفخامة يحتوي على كعب جلدي وحواف جلدية. على الغلاف الأمامي، يصوَّر مجموعة من الأشخاص داخل حديقة كثيفة من الشجيرات المزهرة على خلفية سوداء. يجلس أمير خلف قطعة قماش حمراء مفرودة، وتوضع في الوسط أطباق من الطعام وإبريق. يحمل الأمير وعاءً ذهبيًا للنبيذ، بينما يقدم كبير في البلاط راكع على اليسار طبقًا من الرمان. حولهم وفوقهم على شكل نصف دائرة، يجلس أو يقف عدة شخصيات ممسكة بأوعية للشرب أو بالرمان في أيديهم. أسفلهم على اليمين، تظهر مجموعة جالسة محفوظة بشكل سيء، وعلى اليسار ثلاثة موسيقيين يحملون دف، مزمار، وعود. جميع الشخصيات ترتدي عمائم الموظفين الصفويين و رداء طويل من قطعتين مغطى بزخارف ذهبية بألوان زعفران زاهية، برتقالية، حمراء، بالإضافة إلى الأخضر الداكن والأزرق. أما على الغلاف الخلفي، فيُصوَّر مشهد صيد بلاطي داخل أوراق كثيفة وسحب في الأعلى، بما في ذلك رماة على الخيل يطاردون الأسود والفهود والغزلان والأرانب، بالإضافة إلى صقّار في الأعلى جهة اليمين. التركيب ديناميكي، مع خمسة فرسان يقتربون من اتجاهات مختلفة، وحركة الخيول وإيماءات الشخصيات متحركة ومتنوعة. تم خلط مسحوق عرق اللؤلؤ في الألوان المستخدمة للسحب والحجارة والصخور. ويمكن العثور على أغلفة لاكر مشابهة في المكتبة البريطانية (Or. 1374) والمتحف البريطاني (no. 1948 12-11027-8).
Edinim Yöntemi	تم اقتناؤه للمكتبة الوطنية النمساوية مقابل 36 دوكات ذهبية في عام 1677 في القسطنطينية بواسطة بيتر لامبيك.
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	"على الصفحة 1a, توجد كتابة بخط بيتر لامبيك:Bostan, seu Hortus Scheichi Saadi, celebris Poetae ac doctoris Persici. Liber moralis. 36 auriis. وترجمتها «البُستان، أو حديقة الشيخ سعدي، الشاعر والعالِم الفارسي الشهير. كتاب أخلاقي. (ثمنه) 36 دوقية ذهبية.» "
Seçilmiş Kaynaklar	دودا، دوروثيا، المخطوطات الإسلامية I: المخطوطات الفارسية. المخطوطات المذهَّبة والمطبوعات الأولى (الإنكونابولا) في المكتبة الوطنية النمساوية، المجلد 4، فيينا: دار نشر الأكاديمية النمساوية للعلوم، 1983، ص 37–40.

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

سعدي، أبو عبدالله مشرف الدين بن مصلح (الدين)، بستان (حديقة الفاكهة)

(سعدي، أبو عبدالله مشرف الدين بن مصلح الدين، بستان حديقة الفاكهة)

Basım Tarihi c. 937-47 AH / 1530-40 AD

Basım Yeri Tabriz - المكتبة الوطنية النمساوية

Konu حبر وألوان مائية معتمة وذهب على ورق. خط نستعليق خطّي، بواقع 16 سطرًا.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 250 × 175 مم (نحو 150 × 100 مم)، 76 ورقة (فوليو)

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası A.F. 103

Kayıt Numarası object;EPM;at;Mus24;22;ar

Lokasyon المكتبة الوطنية النمساوية

Tarih c. 937-47 AH / 1530-40 AD

Notlar سعدي، أبو عبد الله مشرّف الدين بن مصلح (الدين) (توفي 691هـ / 1292م)، ألّف كتاب البستان، وهو أول أعماله المنشورة. يضم الكتاب حكايات أخلاقية تتداخل فيها روايات عن أسفار المؤلف وتجاربه المتعددة، وقد أصبح لاحقًا أحد أهم أعماله. كُتبت هذه النسخة بخط النستعليق في تبريز نحو 937–947هـ / حوالي 1530–1540م. وتحتوي المخطوطة على خمس لوحات تصويرية تكاد تكون بصفحة كاملة. وتذكّر هذه اللوحات بأسلوب المدرسة التيمورية في هراة. وفي عام 1677، اقتُنيت المخطوطة في القسطنطينية مقابل 36 دوقية ذهبية.

Örnek Metin Theresa Zischkin "سعدي، أبو عبدالله مشرف الدين بن مصلح (الدين)، بستان (حديقة الفاكهة) " ضمنإكتشف مجموعات الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;EPM;at;Mus24;22;ar

Cilt الغلاف المصنوع من اللكر المرسوم بفخامة يحتوي على كعب جلدي وحواف جلدية. على الغلاف الأمامي، يصوَّر مجموعة من الأشخاص داخل حديقة كثيفة من الشجيرات المزهرة على خلفية سوداء. يجلس أمير خلف قطعة قماش حمراء مفرودة، وتوضع في الوسط أطباق من الطعام وإبريق. يحمل الأمير وعاءً ذهبيًا للنبيذ، بينما يقدم كبير في البلاط راكع على اليسار طبقًا من الرمان. حولهم وفوقهم على شكل نصف دائرة، يجلس أو يقف عدة شخصيات ممسكة بأوعية للشرب أو بالرمان في أيديهم. أسفلهم على اليمين، تظهر مجموعة جالسة محفوظة بشكل سيء، وعلى اليسار ثلاثة موسيقيين يحملون دف، مزمار، وعود. جميع الشخصيات ترتدي عمائم الموظفين الصفويين و رداء طويل من قطعتين مغطى بزخارف ذهبية بألوان زعفران زاهية، برتقالية، حمراء، بالإضافة إلى الأخضر الداكن والأزرق. أما على الغلاف الخلفي، فيُصوَّر مشهد صيد بلاطي داخل أوراق كثيفة وسحب في الأعلى، بما في ذلك رماة على الخيل يطاردون الأسود والفهود والغزلان والأرانب، بالإضافة إلى صقّار في الأعلى جهة اليمين. التركيب ديناميكي، مع خمسة فرسان يقتربون من اتجاهات مختلفة، وحركة الخيول وإيماءات الشخصيات متحركة ومتنوعة. تم خلط مسحوق عرق اللؤلؤ في الألوان المستخدمة للسحب والحجارة والصخور. ويمكن العثور على أغلفة لاكر مشابهة في المكتبة البريطانية (Or. 1374) والمتحف البريطاني (no. 1948 12-11027-8).

Edinim Yöntemi تم اقتناؤه للمكتبة الوطنية النمساوية مقابل 36 دوكات ذهبية في عام 1677 في القسطنطينية بواسطة بيتر لامبيك.

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi "على الصفحة 1a, توجد كتابة بخط بيتر لامبيك:Bostan, seu Hortus Scheichi Saadi, celebris Poetae ac doctoris Persici. Liber moralis. 36 auriis. وترجمتها «البُستان، أو حديقة الشيخ سعدي، الشاعر والعالِم الفارسي الشهير. كتاب أخلاقي. (ثمنه) 36 دوقية ذهبية.» "

Seçilmiş Kaynaklar دودا، دوروثيا، المخطوطات الإسلامية I: المخطوطات الفارسية. المخطوطات المذهَّبة والمطبوعات الأولى (الإنكونابولا) في المكتبة الوطنية النمساوية، المجلد 4، فيينا: دار نشر الأكاديمية النمساوية للعلوم، 1983، ص 37–40.