قطعتان من الرخام، عليهما بعض النقوش
(قطعتان من الرخام، عليهما بعض النقوش)

İsim	قطعتان من الرخام، عليهما بعض النقوش
İsim Orijinal	قطعتان من الرخام، عليهما بعض النقوش
Basım Tarihi:	العصر الفاطمي/ العصر النورمندي
Basım Yeri	- المتحف الإقليمي الصقلي، قصر أباتليس
Konu	رخام أبيض حفر فيه صورة ثعبان منزّل بحجر آخر.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	الارتفاع: 32 سم؛ العرض: 185 سم/ الارتفاع: 32سم؛ العرض: 192 سم
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	5104 - 5105
Kayıt Numarası	object;ISL;it;Mus01_A;44;ar
Lokasyon	المتحف الإقليمي الصقلي، قصر أباتليس
Tarih	العصر الفاطمي/ العصر النورمندي
Notlar	قطعتان من الرخام عليهما نقوش عربية بخط ( النسخ)؛ كانتا موجودتين في مغارة كنيسةالقبةالبالاتينا في باليرمو، ومن المحتمل أنهما كانتا في الأصل في بناء آخر.الكتابةتقول:" اقترب، وقبِّل سحر هذا المكان بعد أن تحتضن جمال الأشياء التي يحويها وتتأملها، لله القوة والبقاء، وعلى الخلق كُتب الفناء، ومن هذا لنا مثل في نبيه". القصد هوالكعبةالشريفة حيث يطوف المؤمنون حولها ويقبّلون الحجر الأسود فيزاويةمن زواياها. وهو اعتقاد يشابه اعتقاد النورمنديين في تقديس السلطان وإعطائه السلطة الإلهية. وفي الواقع كانتالكتابةفي إحدى قاعاتالقصرالملكي في باليرمو.(إن وجودها الموثق في النصف الثاني للقرن التاسع عشر في مغارةالقبةالبالاتينا يفترض كونها في الأصل فيالقصرنفسه). ومن الممكن أن روجييرو وضعها خلال إقامته فيه كي يجمع بينالقصروالعبادة، مستعملاً صلة الوصل التي عرفت في العصر الفاطمي.
Örnek Metin	Rita Bernini "قطعتان من الرخام، عليهما بعض النقوش" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;it;Mus01_A;44;ar
Dönem/Hanedan	العصر النورمندي
Edinim Yöntemi	هبة من المتحف الملكي في باليرمو من الملك فيكتوريو عمانوئيل في عام 1863.
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	مقارنة مع المواد ومضمون الكتابتين الموجودتين في مدينة مسينا في كنيسة القديسة ماريا أنونسياتا وكنيسة الدوومو.
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	مراجع ( أنظر الوصف).
Seçilmiş Kaynaklar	- Amari, M.,Le epigrafi arabiche di Sicilia, ried. a. c. di F. Gabrieli, Palermo, 1971, 46, n. VI- Aurigemma M.G.,Il cielo stellato di Ruggero II. Il soffitto dipinto della Cattedrale di Cefalù, Cinisello Balsamo, 2004, 28- Delogu, R.,La Galleria Nazionale della Sicilia, Roma, 1977, 10, 58.- Lagumina, B.,“Iscrizione araba del Re Ruggiero scoperta alla Cappella palatina in Palermo”,Atti dell'Accademia Nazionale dei Lincei, Rendiconti della classe di Scienze Morali, 1893, 231-234;Scerrato, U., “Arte islamica in Italia”, F. Gabrieli – U. Scerrato,Gli Arabi in Italia, Milano, 1979, 302 e fig. 175 e 176.

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

قطعتان من الرخام، عليهما بعض النقوش

(قطعتان من الرخام، عليهما بعض النقوش)

Basım Tarihi العصر الفاطمي/ العصر النورمندي

Basım Yeri - المتحف الإقليمي الصقلي، قصر أباتليس

Konu رخام أبيض حفر فيه صورة ثعبان منزّل بحجر آخر.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar الارتفاع: 32 سم؛ العرض: 185 سم/ الارتفاع: 32سم؛ العرض: 192 سم

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası 5104 - 5105

Kayıt Numarası object;ISL;it;Mus01_A;44;ar

Lokasyon المتحف الإقليمي الصقلي، قصر أباتليس

Tarih العصر الفاطمي/ العصر النورمندي

Notlar قطعتان من الرخام عليهما نقوش عربية بخط ( النسخ)؛ كانتا موجودتين في مغارة كنيسةالقبةالبالاتينا في باليرمو، ومن المحتمل أنهما كانتا في الأصل في بناء آخر.الكتابةتقول:" اقترب، وقبِّل سحر هذا المكان بعد أن تحتضن جمال الأشياء التي يحويها وتتأملها، لله القوة والبقاء، وعلى الخلق كُتب الفناء، ومن هذا لنا مثل في نبيه". القصد هوالكعبةالشريفة حيث يطوف المؤمنون حولها ويقبّلون الحجر الأسود فيزاويةمن زواياها. وهو اعتقاد يشابه اعتقاد النورمنديين في تقديس السلطان وإعطائه السلطة الإلهية. وفي الواقع كانتالكتابةفي إحدى قاعاتالقصرالملكي في باليرمو.(إن وجودها الموثق في النصف الثاني للقرن التاسع عشر في مغارةالقبةالبالاتينا يفترض كونها في الأصل فيالقصرنفسه). ومن الممكن أن روجييرو وضعها خلال إقامته فيه كي يجمع بينالقصروالعبادة، مستعملاً صلة الوصل التي عرفت في العصر الفاطمي.

Örnek Metin Rita Bernini "قطعتان من الرخام، عليهما بعض النقوش" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;it;Mus01_A;44;ar

Dönem/Hanedan العصر النورمندي

Edinim Yöntemi هبة من المتحف الملكي في باليرمو من الملك فيكتوريو عمانوئيل في عام 1863.

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi مقارنة مع المواد ومضمون الكتابتين الموجودتين في مدينة مسينا في كنيسة القديسة ماريا أنونسياتا وكنيسة الدوومو.

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi مراجع ( أنظر الوصف).

Seçilmiş Kaynaklar - Amari, M.,Le epigrafi arabiche di Sicilia, ried. a. c. di F. Gabrieli, Palermo, 1971, 46, n. VI- Aurigemma M.G.,Il cielo stellato di Ruggero II. Il soffitto dipinto della Cattedrale di Cefalù, Cinisello Balsamo, 2004, 28- Delogu, R.,La Galleria Nazionale della Sicilia, Roma, 1977, 10, 58.- Lagumina, B.,“Iscrizione araba del Re Ruggiero scoperta alla Cappella palatina in Palermo”,Atti dell'Accademia Nazionale dei Lincei, Rendiconti della classe di Scienze Morali, 1893, 231-234;Scerrato, U., “Arte islamica in Italia”, F. Gabrieli – U. Scerrato,Gli Arabi in Italia, Milano, 1979, 302 e fig. 175 e 176.