أداة فلكية: بوصلة القبلة
(أداة فلكية بوصلة القبلة)

Name: أداة فلكية: بوصلة القبلة
Author: بارون المختاري.

İsim	أداة فلكية: بوصلة القبلة
İsim Orijinal	أداة فلكية بوصلة القبلة
Yazar	بارون المختاري.
Yazar Orijinal	بارون المختاري
Basım Tarihi:	1151 / 1738
Basım Yeri	- متحف الفنون التركية والإسلامية
Konu	برنيق (تقنية إديرنكاري) على خشب.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	القطر: 31 سم
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	157 A-B
Kayıt Numarası	object;ISL;tr;Mus01;41;ar
Lokasyon	متحف الفنون التركية والإسلامية
Tarih	1151 / 1738
Notlar	بوصلة القبلة عبارة عن أداة فلكية محمولة تستخدم لتحديد اتجاه القبلة. وهي أداة خشبية مدوَّرة ذات غطاء، مطلية بالذهب ومزخرفة بالبرنيق، المعروف بتقنية إديرنكاري، بالألوان الأحمر والقرنفلي والأسود والأخضر. ويتضمن الجسم الرئيسي البوصلة والمؤشر. والمناطق التي يمكن للأداة أن تستخدم فيها مبينة على خريطة مرفقة بلائحة للمدن مدونة باللغة العربية.يظهر على القسم العلوي من السطح الداخلي، وفوق خلفية خضراء، مآذن المسجد الحرام في مكة، والقبلة في وسط الفناء. وإلى اليسار يوجد صور للأماكن المقدسة في عرفات. كما يوجد إلى اليمين وفي صدرالمشهدأشجار نخيل وزيتون، بمثابة رموز للجنة والبركة. أما فراغات الخلفية فتملؤها رسوم تزيينية لثمار رمان موضوعة ضمن صحفات، توحي بالوفرة. وثمة إطار مزخرف بباقات زهر على خلفية مذهبة ومحاط بأوراق نباتية ممتدة من بين ثمار الرمان. وتعتبر باقة الزهر رمزاً للنبي محمد، حيث كانت موضوعاً شائعاً في الأدب العثماني ولوحات الورد في القرن 18 م. كما أن وضع الفاكهة في وعاء، كرمز للخصب والوفرة والخلود، كان موضوعاً نمطياً لتلك الفترة. ويبين النقش الموجود على القسم السفلي للغطاء الداخلي أن الأداة صنعت في استنبول على يد بارون المختاري عام 1151 / 1738؛ كما يشتمل على إرشادات حول كيفية استخدام الأداة.السطح الخارجي للغلاف مزخرف بنمط طبيعي يعرف بالباروك – الركوكو التركي على خلفية مذهبة. ترى مزهريات مليئة بالورود والأزهار المحاط بأكاليل من أوراق الأقنثا والنباتات اللولبية المعترشة. وثمة ست رصائع بيضوية داخل التشكيل تظهر فيها صور طبيعية عديدة، وجد مثيل لها في اللوحات الجدارية للفترة نفسها. وتتضمن هذه الصورمشاهدلبحيرات وبيوت بين أشجار شاطئية ومنازل فخمة وقرى على الشاطئ المقابل، وجميعها مرسومة بشكل عميق خادع للبصر.
Örnek Metin	Gönül Tekeli "أداة فلكية: بوصلة القبلة" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;tr;Mus01;41;ar
Dönem/Hanedan	العهد العثماني
Edinim Yöntemi	نقلت الأداة إلى المتحف من مسجد حصار في أزمير – تركيا عام 1951.
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	تم تدوين التاريخ 1151 (1738- 1739) على السطح الداخلي للغطاء.
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	يحدد النقش الموجود على السطح الداخلي للغطاء استنبول مكاناً لصنع القطعة.
Seçilmiş Kaynaklar	- ölçer, N. et al.In Pursuit of Excellence: The Museum of Turkish and Islamic Arts. Istanbul, 1993.- ölçer, N.et al.Museum of Turkish and Islamic Art. Istanbul, 2002.

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

أداة فلكية: بوصلة القبلة

(أداة فلكية بوصلة القبلة)

Yazar بارون المختاري.

Yazar Orijinal بارون المختاري

Basım Tarihi 1151 / 1738

Basım Yeri - متحف الفنون التركية والإسلامية

Konu برنيق (تقنية إديرنكاري) على خشب.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar القطر: 31 سم

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası 157 A-B

Kayıt Numarası object;ISL;tr;Mus01;41;ar

Lokasyon متحف الفنون التركية والإسلامية

Tarih 1151 / 1738

Notlar بوصلة القبلة عبارة عن أداة فلكية محمولة تستخدم لتحديد اتجاه القبلة. وهي أداة خشبية مدوَّرة ذات غطاء، مطلية بالذهب ومزخرفة بالبرنيق، المعروف بتقنية إديرنكاري، بالألوان الأحمر والقرنفلي والأسود والأخضر. ويتضمن الجسم الرئيسي البوصلة والمؤشر. والمناطق التي يمكن للأداة أن تستخدم فيها مبينة على خريطة مرفقة بلائحة للمدن مدونة باللغة العربية.يظهر على القسم العلوي من السطح الداخلي، وفوق خلفية خضراء، مآذن المسجد الحرام في مكة، والقبلة في وسط الفناء. وإلى اليسار يوجد صور للأماكن المقدسة في عرفات. كما يوجد إلى اليمين وفي صدرالمشهدأشجار نخيل وزيتون، بمثابة رموز للجنة والبركة. أما فراغات الخلفية فتملؤها رسوم تزيينية لثمار رمان موضوعة ضمن صحفات، توحي بالوفرة. وثمة إطار مزخرف بباقات زهر على خلفية مذهبة ومحاط بأوراق نباتية ممتدة من بين ثمار الرمان. وتعتبر باقة الزهر رمزاً للنبي محمد، حيث كانت موضوعاً شائعاً في الأدب العثماني ولوحات الورد في القرن 18 م. كما أن وضع الفاكهة في وعاء، كرمز للخصب والوفرة والخلود، كان موضوعاً نمطياً لتلك الفترة. ويبين النقش الموجود على القسم السفلي للغطاء الداخلي أن الأداة صنعت في استنبول على يد بارون المختاري عام 1151 / 1738؛ كما يشتمل على إرشادات حول كيفية استخدام الأداة.السطح الخارجي للغلاف مزخرف بنمط طبيعي يعرف بالباروك – الركوكو التركي على خلفية مذهبة. ترى مزهريات مليئة بالورود والأزهار المحاط بأكاليل من أوراق الأقنثا والنباتات اللولبية المعترشة. وثمة ست رصائع بيضوية داخل التشكيل تظهر فيها صور طبيعية عديدة، وجد مثيل لها في اللوحات الجدارية للفترة نفسها. وتتضمن هذه الصورمشاهدلبحيرات وبيوت بين أشجار شاطئية ومنازل فخمة وقرى على الشاطئ المقابل، وجميعها مرسومة بشكل عميق خادع للبصر.

Örnek Metin Gönül Tekeli "أداة فلكية: بوصلة القبلة" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;tr;Mus01;41;ar

Dönem/Hanedan العهد العثماني

Edinim Yöntemi نقلت الأداة إلى المتحف من مسجد حصار في أزمير – تركيا عام 1951.

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi تم تدوين التاريخ 1151 (1738- 1739) على السطح الداخلي للغطاء.

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi يحدد النقش الموجود على السطح الداخلي للغطاء استنبول مكاناً لصنع القطعة.

Seçilmiş Kaynaklar - ölçer, N. et al.In Pursuit of Excellence: The Museum of Turkish and Islamic Arts. Istanbul, 1993.- ölçer, N.et al.Museum of Turkish and Islamic Art. Istanbul, 2002.