سقف خشبي ملون في كنيسة البالاتينا
(سقف خشبي ملون في كنيسة البالاتينا)

İsim	سقف خشبي ملون في كنيسة البالاتينا
İsim Orijinal	سقف خشبي ملون في كنيسة البالاتينا
Basım Tarihi:	بين 525-534/ 1131-1140
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Kayıt Numarası	monument;ISL;it;Mon01;10;ar
Lokasyon	باليرمو, ايطاليا
Tarih	بين 525-534/ 1131-1140
Notlar	هذاالسقف الخشبي الملون في كنيسة البالاتينا المنشأة بأمر روجييرو الثاني بعد تتويجه ملكاً عام (525/ 1131) هو الوحيد في منطقة الحوض المتوسط الذي احتفظ بشكله الكامل منذ العصر الفاطمي. وهو مؤلف من مضلعات على شكل نجوم، ومزين برسوم زاهية جميلة منفذة بطابع شرق أوسطي، تمثل راقصات وموسيقيين ولاعبين وفرسان ومصارعين وأسود وحيوانات أخرى؛ كل هذا ممزوج بزخرفة هندسية ونباتية. وحول المضلعات زخارف كتابية بخط كوفي، وهي عبارة عن أدعية.القسم الواصل بين السقف والجدران منفذ بطريقة المقرنصات، لكن هوية حرفيي منفذيها تبقى مجال نقاش وجدل: فالسيد ج. ده أرمه (1995) يعتقد بوجودها في الزخرفة الساسانية قبل الإسلام، وقد تناقلتها الشعوب عبر القرون حول البحر المتوسط بفضل عملية التبادل التجاري؛ وقال: "من الجائز أن يكون الفنانون آنذاك ذوي ثقافة راقية ومن سلالة الفاتحين لجزيرة صقلية ومن أصل إيراني"، (وهذا مثبت بوثائق) وذكر أيضاً: "إن بعض الحرفيين الإيرانيين السلجوقيين جاءوا، للعمل في باليرمو بطلب من الملك النورمند ي مؤكداً عدم انتماء هذا العمل لحرفيين من شمال أفريقيا ولاسيما المصريين".أما ج. جوهانس(1995) فيقول: "إن هذا الفن، قد أتى من مصر الفاطمية مباشرة بدعوة الملك روجييرو الثاني. وبهذا تسقط النظرية التقليدية التي تقول: إن منفذي العمل، هم من عرب صقيلية، والسقف هو آخر تعبير عن الإرث الفني الإسلامي في صقلية المنقول إلى العرش النورمندي والمستعمل لأهداف سياسية وفكرية". وقدم ج. جوهانس دلائل عن العلاقات السياسية والثقافية القوية بين روجييرو الثاني والخليفة الفاطمي في القاهرة معتمداً على المراسلات والهدايا المتبادلة بينالخليفةحافظ الفاطمي والملك روجييرو الثاني والسفراء الذين كانوا يأتون بالخبراء إلى باليرمو حاملين معهم قواعد الفنون.وعلى الرغم من أن هذه الرسوم والزخارف لم تكن ذات صفة دينية، فقد فسرها الباحثون على أنها تعاليم إسلامية لإعطائها صبغة دينية، كذكرالجنةوالنار المذكورتين فيالقرآنالكريم. وإنما هي تمثلالحياةاليومية للحاشية الملكية (و للحياة العامة للمسلمين وغيرهم: اللعب والشرب والموسيقا والصيد) ذكرها ج. جوهانس(1995) و أوريجما (2004). وهذا الأخير قام بإجراء مقارنة بين هذه الرسوم وتلك الموجودة في سقف الكاتدرائية فيمدينةتشفالو والتي شيدت بأمر روجييرو الثاني.
Örnek Metin	Pier Paolo Racioppi "سقف خشبي ملون في كنيسة البالاتينا" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026. 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;it;Mon01;10;ar
Dönem/Hanedan	العصر النورمندي
Yapının Banisi	الملك روجييرو الثاني.
Yapının Tarihleme Yöntemi	وثائق تاريخية تحمل تاريخ التأسيس(1131) وتقديس الكنيسة في (1140).
Seçilmiş Kaynaklar	- Aurigemma, M.G.,Il cielo stellato di Ruggero II. Il soffitto dipinto della cattedrale di Cefalù, Milano, 2004.Cruikshank Dodd, E. , “Christian arab sources for the ceiling of the Palatine Chapel, Palermo”,Arte d'Occidente.- - Studi in onore di Angiola Maria Romanini, Roma 1999, 823-831.D”Erme, G.M., “Contesto architettonico e aspetti culturali dei dipinti del soffitto della Cappella Palatina di - Palermo”,Bollettino d'arte, 6.Ser. 80.1995 (1996), 92, 1-32.Grube, E., “La pittura islamica nella Sicilia normanna”,La pittura in Italia. L'Altomedioevo,Milano, 1994, 416-431 Johns, J., “I re normanni e i califfi fatimidi. Nuove prospettive su vecchi materiali”,Del nuovo sulla Sicilia - musulmana, Accademia Nazionale dei Lincei, Roma, 1995, 9-50.- Monneret de Villard, U.,Le pitture musulmane al soffitto della Cappella Palatina in Palermo,Roma, 1950.- Tronzo, W.,The Cultures of his Kingdom: Roger II and the Cappella Palatina in Palermo,Princeton, 1997.

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

سقف خشبي ملون في كنيسة البالاتينا

(سقف خشبي ملون في كنيسة البالاتينا)

Basım Tarihi بين 525-534/ 1131-1140

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Kütüphane Museum With No Frontiers

Kayıt Numarası monument;ISL;it;Mon01;10;ar

Lokasyon باليرمو, ايطاليا

Tarih بين 525-534/ 1131-1140

Notlar هذاالسقف الخشبي الملون في كنيسة البالاتينا المنشأة بأمر روجييرو الثاني بعد تتويجه ملكاً عام (525/ 1131) هو الوحيد في منطقة الحوض المتوسط الذي احتفظ بشكله الكامل منذ العصر الفاطمي. وهو مؤلف من مضلعات على شكل نجوم، ومزين برسوم زاهية جميلة منفذة بطابع شرق أوسطي، تمثل راقصات وموسيقيين ولاعبين وفرسان ومصارعين وأسود وحيوانات أخرى؛ كل هذا ممزوج بزخرفة هندسية ونباتية. وحول المضلعات زخارف كتابية بخط كوفي، وهي عبارة عن أدعية.القسم الواصل بين السقف والجدران منفذ بطريقة المقرنصات، لكن هوية حرفيي منفذيها تبقى مجال نقاش وجدل: فالسيد ج. ده أرمه (1995) يعتقد بوجودها في الزخرفة الساسانية قبل الإسلام، وقد تناقلتها الشعوب عبر القرون حول البحر المتوسط بفضل عملية التبادل التجاري؛ وقال: "من الجائز أن يكون الفنانون آنذاك ذوي ثقافة راقية ومن سلالة الفاتحين لجزيرة صقلية ومن أصل إيراني"، (وهذا مثبت بوثائق) وذكر أيضاً: "إن بعض الحرفيين الإيرانيين السلجوقيين جاءوا، للعمل في باليرمو بطلب من الملك النورمند ي مؤكداً عدم انتماء هذا العمل لحرفيين من شمال أفريقيا ولاسيما المصريين".أما ج. جوهانس(1995) فيقول: "إن هذا الفن، قد أتى من مصر الفاطمية مباشرة بدعوة الملك روجييرو الثاني. وبهذا تسقط النظرية التقليدية التي تقول: إن منفذي العمل، هم من عرب صقيلية، والسقف هو آخر تعبير عن الإرث الفني الإسلامي في صقلية المنقول إلى العرش النورمندي والمستعمل لأهداف سياسية وفكرية". وقدم ج. جوهانس دلائل عن العلاقات السياسية والثقافية القوية بين روجييرو الثاني والخليفة الفاطمي في القاهرة معتمداً على المراسلات والهدايا المتبادلة بينالخليفةحافظ الفاطمي والملك روجييرو الثاني والسفراء الذين كانوا يأتون بالخبراء إلى باليرمو حاملين معهم قواعد الفنون.وعلى الرغم من أن هذه الرسوم والزخارف لم تكن ذات صفة دينية، فقد فسرها الباحثون على أنها تعاليم إسلامية لإعطائها صبغة دينية، كذكرالجنةوالنار المذكورتين فيالقرآنالكريم. وإنما هي تمثلالحياةاليومية للحاشية الملكية (و للحياة العامة للمسلمين وغيرهم: اللعب والشرب والموسيقا والصيد) ذكرها ج. جوهانس(1995) و أوريجما (2004). وهذا الأخير قام بإجراء مقارنة بين هذه الرسوم وتلك الموجودة في سقف الكاتدرائية فيمدينةتشفالو والتي شيدت بأمر روجييرو الثاني.

Örnek Metin Pier Paolo Racioppi "سقف خشبي ملون في كنيسة البالاتينا" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026. 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;it;Mon01;10;ar

Dönem/Hanedan العصر النورمندي

Yapının Banisi الملك روجييرو الثاني.

Yapının Tarihleme Yöntemi وثائق تاريخية تحمل تاريخ التأسيس(1131) وتقديس الكنيسة في (1140).

Seçilmiş Kaynaklar - Aurigemma, M.G.,Il cielo stellato di Ruggero II. Il soffitto dipinto della cattedrale di Cefalù, Milano, 2004.Cruikshank Dodd, E. , “Christian arab sources for the ceiling of the Palatine Chapel, Palermo”,Arte d'Occidente.- - Studi in onore di Angiola Maria Romanini, Roma 1999, 823-831.D”Erme, G.M., “Contesto architettonico e aspetti culturali dei dipinti del soffitto della Cappella Palatina di - Palermo”,Bollettino d'arte, 6.Ser. 80.1995 (1996), 92, 1-32.Grube, E., “La pittura islamica nella Sicilia normanna”,La pittura in Italia. L'Altomedioevo,Milano, 1994, 416-431 Johns, J., “I re normanni e i califfi fatimidi. Nuove prospettive su vecchi materiali”,Del nuovo sulla Sicilia - musulmana, Accademia Nazionale dei Lincei, Roma, 1995, 9-50.- Monneret de Villard, U.,Le pitture musulmane al soffitto della Cappella Palatina in Palermo,Roma, 1950.- Tronzo, W.,The Cultures of his Kingdom: Roger II and the Cappella Palatina in Palermo,Princeton, 1997.