لوح رخامي
(لوح رخامي)

İsim	لوح رخامي
İsim Orijinal	لوح رخامي
Basım Tarihi:	575 / 1179
Basım Yeri	- المتحف الوطني بدمشق
Konu	نقش على الرخام.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	العرض: 60 سم؛ القطر: 87 سم
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	ع/13
Kayıt Numarası	object;ISL;sy;Mus01;29;ar
Lokasyon	المتحف الوطني بدمشق
Tarih	575 / 1179
Notlar	حرص الحكام الذين تتالوا على حكممدينةدمشق على الاهتمام بالجامع الأموي، لأهميته الدينية والتاريخية والسياسية والهندسية والفنية، فهوالجامعالرئيسي فيالمدينةوشيِّد في العصر الأموي في عهدالخليفةالوليد بن عبد الملك في عام 88 / 706. تعرّضالجامعفي العصرينالأتابكيوالأيوبي إلى حريقين أتلفا الكثير من الكتب والقطع الخشبية وأغلبية العناصر الفنية الأصلية الموجودة فيه. بعد حريق عام 461 / 1069، قام نور الدين محمود زنكي بترميم وإعادة بناءالجامعليردّه إلى عزّه القديم. وبعد حريقسنة569 / 1174، جرت عملية الإصلاح على يد السلطان الأيوبي الملك الناصر.هذه القطعة تتضمن نقشاً على الرخام يبين أن عملية تجديد الجامع، وخاصة ترخيمالجامعوتصليح كسوته الرخامية، تمت في عهد الملك الناصرسنة575 / 1179. نفذ النص المنقوش على هذا اللوح الرخامي بخطالثلثضمن عشرة أسطر. تتضمن الأسطر الخمسة الأولى الآية القرآنية 18 من سورة التوبة (رقم 9)، وتتضمن الأسطر الخامس إلى العاشر اسم الراعي وسنة تنفيذ العمل. ويقرأ النص كما يلي:"بسم الله الرحمن الرحيم إنما يعمر مساجدالله من آمن بالله واليوم الآخروأقام الصلاة وآتى الزكاة ولم يخش إلا الله فعسى أولئكأن يكونوا من المهتدين جدد ترخيمهذه الركنين في أيام المولى الملكالناصر أبو المظفر يوسف بن أيوب محيدولةأميرالمؤمنين أدام الله أيامه وذلك في شهورسنةخمس وسبعين وخمسمائة للهجرة النبوية."يلاحظ أن اسم الإشارة "هذه" الذي ورد في السطر السادس من النص أعلاه يجب أن يكون بصيغة المثنى، أي "هذين".
Örnek Metin	Mona al-Moadin "لوح رخامي" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;sy;Mus01;29;ar
Dönem/Hanedan	العصر الأيوبي
İlk Sahip	الملك الناصر يوسف بن أيوب المعروف باسم صلاح الدين الأيوبي (حكم في الفترة 564 ـ 589 / 1169 ـ 1193)
Edinim Yöntemi	تم شراء القطعة عام 1919م.
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	أرِّخت القطعة استناداً إلى النص التوثيقي الذي يبين التاريخ بشكل واضح.
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	وُجِدت القطعة في الجامع الأموي في دمشق، وهي عبارة عن نص تذكاري توثيقي يعود إلى عملية تجديد وترخيم حدثت في الجامع الأموي. وعلى الأغلب أن تكون القطعة محلية الصنع.
Seçilmiş Kaynaklar	- .Abu al-Faraj al-Ush, M.A Concise Guide to the National Museum of Damascus. Damascus, 1969- .Cluzan, S. et al.Syrie: Mémoire et Civilisation. Paris, 1994- .Delpont, E.L'Orient de Saladin L'Art des Ayyoubides. Paris, 2001

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

لوح رخامي

(لوح رخامي)

Basım Tarihi 575 / 1179

Basım Yeri - المتحف الوطني بدمشق

Konu نقش على الرخام.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar العرض: 60 سم؛ القطر: 87 سم

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası ع/13

Kayıt Numarası object;ISL;sy;Mus01;29;ar

Lokasyon المتحف الوطني بدمشق

Tarih 575 / 1179

Notlar حرص الحكام الذين تتالوا على حكممدينةدمشق على الاهتمام بالجامع الأموي، لأهميته الدينية والتاريخية والسياسية والهندسية والفنية، فهوالجامعالرئيسي فيالمدينةوشيِّد في العصر الأموي في عهدالخليفةالوليد بن عبد الملك في عام 88 / 706. تعرّضالجامعفي العصرينالأتابكيوالأيوبي إلى حريقين أتلفا الكثير من الكتب والقطع الخشبية وأغلبية العناصر الفنية الأصلية الموجودة فيه. بعد حريق عام 461 / 1069، قام نور الدين محمود زنكي بترميم وإعادة بناءالجامعليردّه إلى عزّه القديم. وبعد حريقسنة569 / 1174، جرت عملية الإصلاح على يد السلطان الأيوبي الملك الناصر.هذه القطعة تتضمن نقشاً على الرخام يبين أن عملية تجديد الجامع، وخاصة ترخيمالجامعوتصليح كسوته الرخامية، تمت في عهد الملك الناصرسنة575 / 1179. نفذ النص المنقوش على هذا اللوح الرخامي بخطالثلثضمن عشرة أسطر. تتضمن الأسطر الخمسة الأولى الآية القرآنية 18 من سورة التوبة (رقم 9)، وتتضمن الأسطر الخامس إلى العاشر اسم الراعي وسنة تنفيذ العمل. ويقرأ النص كما يلي:"بسم الله الرحمن الرحيم إنما يعمر مساجدالله من آمن بالله واليوم الآخروأقام الصلاة وآتى الزكاة ولم يخش إلا الله فعسى أولئكأن يكونوا من المهتدين جدد ترخيمهذه الركنين في أيام المولى الملكالناصر أبو المظفر يوسف بن أيوب محيدولةأميرالمؤمنين أدام الله أيامه وذلك في شهورسنةخمس وسبعين وخمسمائة للهجرة النبوية."يلاحظ أن اسم الإشارة "هذه" الذي ورد في السطر السادس من النص أعلاه يجب أن يكون بصيغة المثنى، أي "هذين".

Örnek Metin Mona al-Moadin "لوح رخامي" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;sy;Mus01;29;ar

Dönem/Hanedan العصر الأيوبي

İlk Sahip الملك الناصر يوسف بن أيوب المعروف باسم صلاح الدين الأيوبي (حكم في الفترة 564 ـ 589 / 1169 ـ 1193)

Edinim Yöntemi تم شراء القطعة عام 1919م.

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi أرِّخت القطعة استناداً إلى النص التوثيقي الذي يبين التاريخ بشكل واضح.

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi وُجِدت القطعة في الجامع الأموي في دمشق، وهي عبارة عن نص تذكاري توثيقي يعود إلى عملية تجديد وترخيم حدثت في الجامع الأموي. وعلى الأغلب أن تكون القطعة محلية الصنع.

Seçilmiş Kaynaklar - .Abu al-Faraj al-Ush, M.A Concise Guide to the National Museum of Damascus. Damascus, 1969- .Cluzan, S. et al.Syrie: Mémoire et Civilisation. Paris, 1994- .Delpont, E.L'Orient de Saladin L'Art des Ayyoubides. Paris, 2001