سجادة تنين – عنقاء
(سجادة تنين عنقاء)

İsim	سجادة تنين – عنقاء
İsim Orijinal	سجادة تنين عنقاء
Basım Tarihi:	منتصف القرن العاشر/منتصف القرن الخامس عشر
Basım Yeri	- متحف الفن الإسلامي
Konu	صوف مشغول يدوياً.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	الطول: 172 سم؛ العرض: 90 سم
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	I. 4
Kayıt Numarası	object;ISL;de;Mus01;34;ar
Lokasyon	متحف الفن الإسلامي
Tarih	منتصف القرن العاشر/منتصف القرن الخامس عشر
Notlar	تعد هذه السجادة المحفوظة بشكل غير كامل من أهم السجادات المعروفة حتى الآن التي تحمل رسوم حيوانات من أوائل العهد العثماني. والحقلان ثمانيّا الأضلاع على أرضية صفراء يحملان رسوماً منمنمة لمعركة بين حيوانين؛ تنين وعنقاء، حيث تطير العنقاء من الأعلى وتهاجم التنين الموجود في الأسفل. والرسم أوضح في الحقل السفلي مما هو في الحقل العلوي. أما الإطار الخارجي فيتشكل من أغصان ذات سعيفات تحيط بها من الجانبين أطر ضيقة من الزهور. ويبدو أن الأطراف الأصلية اليسارية واليمينية قد فقدت، وهذا يسمح بالاعتقاد بأن السجادة كانت ذات عرض أكبر وفيها عدة حقول ثمانيّة أخرى. وما يجعل هذا الاعتقاد قريباً من الواقع وجود صور لسجادات برسوم حيوانات على اللوحات المصورة. وفي الأصل تعود مناظر حيوانات التنين والعنقاء إلى الصين، حيث كان اللون الأصفر هو اللون القيصري؛ وقد أدخل المغول هذه الرسوم في القرن الثالث عشر إلى الفن الإسلامي حيث وجدت على الكثير من القطع الفنية بعد ذلك.كثيراً ما تظهر رسوم السجاد الذي يحوي صور حيوانات على اللوحات الفنية للرسامين الإيطاليين، ولكن لم يبق منها إلا بعض القطع القليلة. وقد رسم الفنان دومينيكو دي بارتولو صورة سجادة تنين-عنقاء مشابهة على نقش جداري يسمى "عرس اللقطاء" في سبيدالِه ديلّا سكالا في سيينا في أعوام 1440 إلى 1444. وهناك سجادة برسوم حيوانات عليها عصافير منمنمة على أشجار، لا تزال محفوظة في كنيسة في السويد. ويبين انتشار السجاد ذي الرسوم الحيوانية في أوروبا أنها من أوائل منتجات السجاد التي تم تصديرها من السلطنة العثمانية إلى أوروبا. وتعود هذه السجادة التي بين أيدينا إلى كنيسة في وسط إيطاليا ويمكن تأريخ صنعها في منتصف القرن الخامس عشر نتيجة تحليل C-14.
Örnek Metin	Jens Kröger "سجادة تنين – عنقاء" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;de;Mus01;34;ar
Dönem/Hanedan	العهد العثماني
İlk Sahip	اشترى فيلهلم فون بودِه هذه القطعة من روما عام 1886 وباعها لاحقاً إلى متحف الصناعات الفنية. ثم أعيرت عام 1906 إلى متحف الفن الإسلامي وتمت أرشفتها لاحقاً
Edinim Yöntemi	إحالة من متحف الصناعات الفنية عام 1906 وتمت أرشفتها لاحقاً ضمن مقتنيات متحف الفن الإسلامي.
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	نتيجة لتحليل C-14 يمكن تأريخ هذه السجادة في أواخر القرن الخامس عشر أو أوائل القرن السادس عشر.
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	هذه السجادة مشغولة يدوياً بعقدة تركية، وكذلك فإن المناظر المرسومة عليها والألوان تشير إلى العهد العثماني.
Seçilmiş Kaynaklar	- .Bode, W.v.Vorderasiatische Knüpfteppiche aus älterer Zeit, Leipzig, 1901, 109- .Erdmann, K.Die Geschichte des frühen türkischen Teppichs, London, 1977, 56-57 Abb.52- Kat.The Eastern Carpet in the Western World from the 15th to the 17th century, London, 1983, 49.Nr. 1, p.34 Fig. 1- .Enderlein, V.,Wilhelm von Bode und die Berliner Teppichsammlung, Berlin, 1995, Nr. 9 Abb. S. 29- .Rageth, J. „Dating the Dragon & Phoenix Fragments“,Hali134, 2004, 106-109

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

سجادة تنين – عنقاء

(سجادة تنين عنقاء)

Basım Tarihi منتصف القرن العاشر/منتصف القرن الخامس عشر

Basım Yeri - متحف الفن الإسلامي

Konu صوف مشغول يدوياً.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar الطول: 172 سم؛ العرض: 90 سم

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası I. 4

Kayıt Numarası object;ISL;de;Mus01;34;ar

Lokasyon متحف الفن الإسلامي

Tarih منتصف القرن العاشر/منتصف القرن الخامس عشر

Notlar تعد هذه السجادة المحفوظة بشكل غير كامل من أهم السجادات المعروفة حتى الآن التي تحمل رسوم حيوانات من أوائل العهد العثماني. والحقلان ثمانيّا الأضلاع على أرضية صفراء يحملان رسوماً منمنمة لمعركة بين حيوانين؛ تنين وعنقاء، حيث تطير العنقاء من الأعلى وتهاجم التنين الموجود في الأسفل. والرسم أوضح في الحقل السفلي مما هو في الحقل العلوي. أما الإطار الخارجي فيتشكل من أغصان ذات سعيفات تحيط بها من الجانبين أطر ضيقة من الزهور. ويبدو أن الأطراف الأصلية اليسارية واليمينية قد فقدت، وهذا يسمح بالاعتقاد بأن السجادة كانت ذات عرض أكبر وفيها عدة حقول ثمانيّة أخرى. وما يجعل هذا الاعتقاد قريباً من الواقع وجود صور لسجادات برسوم حيوانات على اللوحات المصورة. وفي الأصل تعود مناظر حيوانات التنين والعنقاء إلى الصين، حيث كان اللون الأصفر هو اللون القيصري؛ وقد أدخل المغول هذه الرسوم في القرن الثالث عشر إلى الفن الإسلامي حيث وجدت على الكثير من القطع الفنية بعد ذلك.كثيراً ما تظهر رسوم السجاد الذي يحوي صور حيوانات على اللوحات الفنية للرسامين الإيطاليين، ولكن لم يبق منها إلا بعض القطع القليلة. وقد رسم الفنان دومينيكو دي بارتولو صورة سجادة تنين-عنقاء مشابهة على نقش جداري يسمى "عرس اللقطاء" في سبيدالِه ديلّا سكالا في سيينا في أعوام 1440 إلى 1444. وهناك سجادة برسوم حيوانات عليها عصافير منمنمة على أشجار، لا تزال محفوظة في كنيسة في السويد. ويبين انتشار السجاد ذي الرسوم الحيوانية في أوروبا أنها من أوائل منتجات السجاد التي تم تصديرها من السلطنة العثمانية إلى أوروبا. وتعود هذه السجادة التي بين أيدينا إلى كنيسة في وسط إيطاليا ويمكن تأريخ صنعها في منتصف القرن الخامس عشر نتيجة تحليل C-14.

Örnek Metin Jens Kröger "سجادة تنين – عنقاء" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;de;Mus01;34;ar

Dönem/Hanedan العهد العثماني

İlk Sahip اشترى فيلهلم فون بودِه هذه القطعة من روما عام 1886 وباعها لاحقاً إلى متحف الصناعات الفنية. ثم أعيرت عام 1906 إلى متحف الفن الإسلامي وتمت أرشفتها لاحقاً

Edinim Yöntemi إحالة من متحف الصناعات الفنية عام 1906 وتمت أرشفتها لاحقاً ضمن مقتنيات متحف الفن الإسلامي.

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi نتيجة لتحليل C-14 يمكن تأريخ هذه السجادة في أواخر القرن الخامس عشر أو أوائل القرن السادس عشر.

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi هذه السجادة مشغولة يدوياً بعقدة تركية، وكذلك فإن المناظر المرسومة عليها والألوان تشير إلى العهد العثماني.

Seçilmiş Kaynaklar - .Bode, W.v.Vorderasiatische Knüpfteppiche aus älterer Zeit, Leipzig, 1901, 109- .Erdmann, K.Die Geschichte des frühen türkischen Teppichs, London, 1977, 56-57 Abb.52- Kat.The Eastern Carpet in the Western World from the 15th to the 17th century, London, 1983, 49.Nr. 1, p.34 Fig. 1- .Enderlein, V.,Wilhelm von Bode und die Berliner Teppichsammlung, Berlin, 1995, Nr. 9 Abb. S. 29- .Rageth, J. „Dating the Dragon & Phoenix Fragments“,Hali134, 2004, 106-109