دورق
(دورق)

İsim	دورق
İsim Orijinal	دورق
Basım Tarihi:	نهاية القرن 4- بداية القرن 5 الهجري / القرن 10- 11 الميلادي
Basım Yeri	- متحف الفنون الإسلاميّة؛ رقّادة؛ القيروان
Konu	زجاج محفور ومذهّب.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	الارتفاع: 19 سم؛ القطر: 7،8 إلى 9،7 سم
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	V. 5
Kayıt Numarası	object;ISL;tn;Mus01;42;ar
Lokasyon	متحف الفنون الإسلاميّة؛ رقّادة؛ القيروان
Tarih	نهاية القرن 4- بداية القرن 5 الهجري / القرن 10- 11 الميلادي
Notlar	هذا الدورق مثل معظم الأواني الزجاجيّة غير متناظر تماماً، لكنه يتميز بشكله المتناسق. يماثل ارتفاع بطن الإناء بشكل ملموس ارتفاع رقبته، و جانباه محدّبان قليلاً وينفرجان بعض الشيء باتجاه الأعلى؛ يمثّل الكتف حنيةً واضحة، وعنقه - الدورق - مزخرف بخطوط عموديّة، ويزداد ضيقاً حتى الفوهة التي تنفرج على شكل يلقة عريضة أفقيّة. أمّا البطن، فمحاط بثلمين دائريّين يحدّدان مساحة عريضة مزيّنة بتربيع مائل، يضمّ كلّ حقلٍ صغير منه عنصراً زخرفيّاً تشكله حبّة شعير. تقنية بسيطة لتزويق الخلفيّة، إلا أنّها ذات تأثير جيّد. تتواجد هذه الزخرفة على عدد من أغلفة الكتب المجلّدة القيروانيّة، التي تعود إلى القرن 3 والقرن 4 والقرن 5 للهجرة/ 9 و 10 و 11 للميلاد؛ وتذكّرنا برسمٍ للجوسق الخاقاني (جناح الامبراطور) في سامرّاء. ويرتبط شكل الإناء وأسلوب وتقنيّة صناعته بدون شكّ بتقليد كلاسيكي ساساني مستعمل منذ التاريخ القديم (نحت على المحيط، سحب الخطوط، النفخ في قالب)؛ بيد أنّ هذا الدورق يقدّم أوجه تشابه أكيدة مع أوانٍ مماثلة عثر عليها في سامرّاء وفي الفسطاط أثناء أعمال التنقيب التي تابعها المركز الأمريكي للأبحاث في مصر بين عامي 1965 و 1981. بالإضافة إلى ذلك، يبقى التقارب أكثر وضوحا مع حمولة السفينة الغارقة العائدة على الأرجح إلى العهد الفاطمي، والتي تمّ اكتشافها على مقربةٍ من ساحل "سيرس ليماني" التركي. وقد كانت الزخرفة محفورةً بواسطة مِسنّات صغيرة، أثلام دائريّة وحزوز دوديّة مكّوكيّة وعدسيّة كانت مهمّتها أن تخُطّ أشكالاً هندسيّة وأن تشكّل الأكاليل والشرائط وأن ترسم ظلال زخرفة زهرية. كما أنّ وجود فرنٍ في موقع الاكتشاف يبرهن على أنّ ورشات الزجاج كان يتمّ إبعادها إلى أطرافالمدينةفي صبرة كما في كلّ الأماكن الأخرى في العصر الوسيط.
Örnek Metin	Mourad Rammah "دورق" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;tn;Mus01;42;ar
Dönem/Hanedan	الفترة الفاطميّة - الزيريّة
Edinim Yöntemi	كانت هذه القطعة محفوظة في متحف باردو قبل أن يضمّها متحف الفنون الإسلاميّة في رقّادة إلى مجموعته عند افتتاحه عام 1986.
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	إنّ مصدر هذا الدورق هو صبرة التي أنشئت عام 337 هجري/ 948 ميلادي، وهو يظهر نقاط تشابه عديدة مع قطع مماثلة مؤرّخة، مثل بعض الأواني الزجاجيّة من حمولة سفينة "سيرس ليماني" الغارقة. وبما أنّ هذه السفينة قد غرقت في الربع 2 من القرن 5 الهجري / 11 الميلادي، وأنّ موقع صبرة قد تمّ هجره تماماً بعد الغزوات الهلاليّة عام 449 هجري/ 1057 ميلادي، فبإمكاننا تحديد تاريخ صنع هذا الدورق دونما خطأ في نهاية القرن 4 إلى منتصف القرن 5 الهجريين/ 10- 11 الميلاديين.
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	تمّ اكتشاف هذا الدورق عن طريق الصدفة عام 1922 في موقع صبرة المنصوريّة. وقد قام بعض الباحثين عن قطع الآجر المشوي بكسر جرّة كبيرة وذلك بضربة معول، فاتّضح أنّ محتوى الجرّة ذو قيمة لا تقدّر بثمن: دوارق وأقداح وقوارير وكؤوس، كلّها تدلّ على مهارة الحرفيين الزجّاجين في صبرة.
Seçilmiş Kaynaklar	- .Marçais, G. et Poinssot, L.,Objets kairouanais, XI, fasc. 2, Tunis, 1952, pp. 411-433- .Omeyas(catalogue d'exposition),Grenade, 2001, p. 83

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

دورق

(دورق)

Basım Tarihi نهاية القرن 4- بداية القرن 5 الهجري / القرن 10- 11 الميلادي

Basım Yeri - متحف الفنون الإسلاميّة؛ رقّادة؛ القيروان

Konu زجاج محفور ومذهّب.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar الارتفاع: 19 سم؛ القطر: 7،8 إلى 9،7 سم

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası V. 5

Kayıt Numarası object;ISL;tn;Mus01;42;ar

Lokasyon متحف الفنون الإسلاميّة؛ رقّادة؛ القيروان

Tarih نهاية القرن 4- بداية القرن 5 الهجري / القرن 10- 11 الميلادي

Notlar هذا الدورق مثل معظم الأواني الزجاجيّة غير متناظر تماماً، لكنه يتميز بشكله المتناسق. يماثل ارتفاع بطن الإناء بشكل ملموس ارتفاع رقبته، و جانباه محدّبان قليلاً وينفرجان بعض الشيء باتجاه الأعلى؛ يمثّل الكتف حنيةً واضحة، وعنقه - الدورق - مزخرف بخطوط عموديّة، ويزداد ضيقاً حتى الفوهة التي تنفرج على شكل يلقة عريضة أفقيّة. أمّا البطن، فمحاط بثلمين دائريّين يحدّدان مساحة عريضة مزيّنة بتربيع مائل، يضمّ كلّ حقلٍ صغير منه عنصراً زخرفيّاً تشكله حبّة شعير. تقنية بسيطة لتزويق الخلفيّة، إلا أنّها ذات تأثير جيّد. تتواجد هذه الزخرفة على عدد من أغلفة الكتب المجلّدة القيروانيّة، التي تعود إلى القرن 3 والقرن 4 والقرن 5 للهجرة/ 9 و 10 و 11 للميلاد؛ وتذكّرنا برسمٍ للجوسق الخاقاني (جناح الامبراطور) في سامرّاء. ويرتبط شكل الإناء وأسلوب وتقنيّة صناعته بدون شكّ بتقليد كلاسيكي ساساني مستعمل منذ التاريخ القديم (نحت على المحيط، سحب الخطوط، النفخ في قالب)؛ بيد أنّ هذا الدورق يقدّم أوجه تشابه أكيدة مع أوانٍ مماثلة عثر عليها في سامرّاء وفي الفسطاط أثناء أعمال التنقيب التي تابعها المركز الأمريكي للأبحاث في مصر بين عامي 1965 و 1981. بالإضافة إلى ذلك، يبقى التقارب أكثر وضوحا مع حمولة السفينة الغارقة العائدة على الأرجح إلى العهد الفاطمي، والتي تمّ اكتشافها على مقربةٍ من ساحل "سيرس ليماني" التركي. وقد كانت الزخرفة محفورةً بواسطة مِسنّات صغيرة، أثلام دائريّة وحزوز دوديّة مكّوكيّة وعدسيّة كانت مهمّتها أن تخُطّ أشكالاً هندسيّة وأن تشكّل الأكاليل والشرائط وأن ترسم ظلال زخرفة زهرية. كما أنّ وجود فرنٍ في موقع الاكتشاف يبرهن على أنّ ورشات الزجاج كان يتمّ إبعادها إلى أطرافالمدينةفي صبرة كما في كلّ الأماكن الأخرى في العصر الوسيط.

Örnek Metin Mourad Rammah "دورق" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;tn;Mus01;42;ar

Dönem/Hanedan الفترة الفاطميّة - الزيريّة

Edinim Yöntemi كانت هذه القطعة محفوظة في متحف باردو قبل أن يضمّها متحف الفنون الإسلاميّة في رقّادة إلى مجموعته عند افتتاحه عام 1986.

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi إنّ مصدر هذا الدورق هو صبرة التي أنشئت عام 337 هجري/ 948 ميلادي، وهو يظهر نقاط تشابه عديدة مع قطع مماثلة مؤرّخة، مثل بعض الأواني الزجاجيّة من حمولة سفينة "سيرس ليماني" الغارقة. وبما أنّ هذه السفينة قد غرقت في الربع 2 من القرن 5 الهجري / 11 الميلادي، وأنّ موقع صبرة قد تمّ هجره تماماً بعد الغزوات الهلاليّة عام 449 هجري/ 1057 ميلادي، فبإمكاننا تحديد تاريخ صنع هذا الدورق دونما خطأ في نهاية القرن 4 إلى منتصف القرن 5 الهجريين/ 10- 11 الميلاديين.

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi تمّ اكتشاف هذا الدورق عن طريق الصدفة عام 1922 في موقع صبرة المنصوريّة. وقد قام بعض الباحثين عن قطع الآجر المشوي بكسر جرّة كبيرة وذلك بضربة معول، فاتّضح أنّ محتوى الجرّة ذو قيمة لا تقدّر بثمن: دوارق وأقداح وقوارير وكؤوس، كلّها تدلّ على مهارة الحرفيين الزجّاجين في صبرة.

Seçilmiş Kaynaklar - .Marçais, G. et Poinssot, L.,Objets kairouanais, XI, fasc. 2, Tunis, 1952, pp. 411-433- .Omeyas(catalogue d'exposition),Grenade, 2001, p. 83