كنيسة سان تيرسو
(كنيسة سان تيرسو)

İsim	كنيسة سان تيرسو
İsim Orijinal	كنيسة سان تيرسو
Basım Tarihi:	النصف الأول من القرن الثاني عشر الميلادي
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Kayıt Numarası	monument;ISL;es;Mon01;28;ar
Lokasyon	ساهاجون, ليون, اسبانيا
Tarih	النصف الأول من القرن الثاني عشر الميلادي
Notlar	تقع هذه الكنيسة بالقرب من أطلال دير سان بينيتو في ساهاجون. تستند أساساتها المبنية من الحجارة الرومانية على بنية من الآجر، مما أدى إلى بعض الصعوبات في تناسق أشكال المادتين: بروز تزييني للعقود المصمتة من الآجر ومواد مختلفة الأحجام.البناية ذات تصميم بازيليكي، وتضم ثلاث بلاطات منفصلة بواسطة عقدين كبيرين كاملي الاستدارة لهما أبعاد مختلفة ناجمة عن الإصلاحات التي غيرت مظهر الداخل، مع الحفاظ على الشكل الخارجي دون تغيير. في السابق، كانت البلاطات منفصلة بواسطة خمسة عقود كاملة الاستدارة، وُضع فوقها زوجا تأطير منفصلان بدعامة جدارية مربعة وصغيرة. وخضعت الجدران الداخلية للبلاطات لإصلاحات مستمرة حتى عام 1897، وهو التاريخ الذي تم فيه تشييد الباب الشمالي والرواق. يتألف القسم الرابع من الكنيسة من المجاز القاطع، الذي لايبرز نحو الخارج، وعرضه أكثر بقليل من عرض البلاطات. رُتب هذا المجاز بعقود على شكل حدوة حصان تعطيه هيئة قريبة من تلك التي تميز الحواجز الأيقونية ماقبل الرومانية. الدعامات عبارة عن دعاماتزاويةترتكز على قاعدة كبيرة أسطوانية؛ ويشكل الصدرالجزءالأكثر أصالة في الكنيسة، بالرغم من كون المصلى الجانبي الأيسر (مصلى الإنجيل) بناية معادة في القرن العشرين. يرتفع المحراب المركزي فوق البناية الرومانية؛ ويستند الحائط المشيد بأحجار منجورة، على أعمدة تتبع أسطواناتها الحجرية ترتيب الأحجار المنجورة. لم يتم إتمام الصدر أو الدعامات بحسب التصميم الروماني، إذ جرت زيادة دعامات جدارية للأعمدة وعقود ذات ظهور مضاعفة؛ وهي دعامات جدارية هامة لأنها تشكل النموذج الذي سوف ينتشر لاحقاً في منطقة دورو؛ كما أن بنيتها مكعبة الشكل، ولكنها متدرجة مرتين حتى الجدار بفضل قوالب مقعرة من الآجر، وترتكز على البناء الموجود. النصف العلوي للصدر يتشكل من الآجر على نمط واحد، وتتكرر العناصر الزخرفية عقد – إطار بطريقة تناسبية تسع مرات وتنتهي فوق كنة مكونة بواسطة قالب مقعر مضاعف.يقعالبرجفوق قسم مستقيم من المصلى المركزي؛ وله بنية موشورية ذات مقطع مستطيل، مع أشكال ضخمة لُيِّنت بالعديد من الفتحات. تصل الأبعاد إلى 4.70 أمتار في العلو على 2.80 مترين في العرض، بينما تبلغ سماكة الجدران 0.50 متر. الكتلة الأولى متماسكة؛ وفي الثانية، تشكل أربع فتحات نوافذ توأم ترتكز على أعمدة رومانية، بينما عُبرت الثالثة – الكتلة – بصف من ثلاث عقود في الجوانب الكبيرة وأربع عقود على الصغرى. وأخيراً، وتحت الكنة، هيكل رابع مكون من فتحات من الآجر تعلوها عقود كاملة الاستدارة. إن استعمال التركيب التناسبي عقد – إطار يتواجد في الجدار الشمالي لمصلى سان مانسيو، وأيضاً في ساهاجون. أما التاريخ المبكر للبناء فيحدد المعلم في الفترة ماقبل الكلاسيكية، بحسب الاصطلاحات الموضوعة من أجل تعريف الطرز المختلفة. وقد تمَّ ترميم الكنيسة مؤخراً.
Örnek Metin	Ángela Franco "كنيسة سان تيرسو" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026. 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;es;Mon01;28;ar
Dönem/Hanedan	فترة المدجنين
Yapının Tarihleme Yöntemi	ذُكِرت الكنيسة في وثيقتين: واحدة ترجع إلى عام 1123، والأخرى مؤرخة في عام 1126 ميلادي، وهي كتاب هبة دونا سانشا؛ أخت الإمبراطور ألفونس السابع (1126 – 1157)، ترجع إلى دير مجاور لسان بيدرو دي لاس دويناس.
Seçilmiş Kaynaklar	- Gómez Moreno, M.,Catálogo monumental de España. Provincia de León, Madrid, 1925 (éd. fac-similé : León, 1979), p. 350.- Lavado Paradinas, P., “Iglesia de San Tirso”,El arte mudéjar. La estética islámica en el arte cristiano, Madrid, 2000, pp. 179-180.- López Guzmán, R.,Arquitectura mudéjar. Del sincretismo medieval a las alternativas hispanoamericanas, Madrid, 2000, pp. 190-191.- Valdés Fernández, M.,Arquitectura mudéjar en León y Castilla, León, 1981, pp. 121-126.- Valdés Fernández, M., “Arte de los siglos XII al XV y cultura mudéjar”,Historia del arte de Castilla y León, t. IV:Arte mudéjar, Valladolid, 1994, pp. 60-62.

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

كنيسة سان تيرسو

(كنيسة سان تيرسو)

Basım Tarihi النصف الأول من القرن الثاني عشر الميلادي

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Kütüphane Museum With No Frontiers

Kayıt Numarası monument;ISL;es;Mon01;28;ar

Lokasyon ساهاجون, ليون, اسبانيا

Tarih النصف الأول من القرن الثاني عشر الميلادي

Notlar تقع هذه الكنيسة بالقرب من أطلال دير سان بينيتو في ساهاجون. تستند أساساتها المبنية من الحجارة الرومانية على بنية من الآجر، مما أدى إلى بعض الصعوبات في تناسق أشكال المادتين: بروز تزييني للعقود المصمتة من الآجر ومواد مختلفة الأحجام.البناية ذات تصميم بازيليكي، وتضم ثلاث بلاطات منفصلة بواسطة عقدين كبيرين كاملي الاستدارة لهما أبعاد مختلفة ناجمة عن الإصلاحات التي غيرت مظهر الداخل، مع الحفاظ على الشكل الخارجي دون تغيير. في السابق، كانت البلاطات منفصلة بواسطة خمسة عقود كاملة الاستدارة، وُضع فوقها زوجا تأطير منفصلان بدعامة جدارية مربعة وصغيرة. وخضعت الجدران الداخلية للبلاطات لإصلاحات مستمرة حتى عام 1897، وهو التاريخ الذي تم فيه تشييد الباب الشمالي والرواق. يتألف القسم الرابع من الكنيسة من المجاز القاطع، الذي لايبرز نحو الخارج، وعرضه أكثر بقليل من عرض البلاطات. رُتب هذا المجاز بعقود على شكل حدوة حصان تعطيه هيئة قريبة من تلك التي تميز الحواجز الأيقونية ماقبل الرومانية. الدعامات عبارة عن دعاماتزاويةترتكز على قاعدة كبيرة أسطوانية؛ ويشكل الصدرالجزءالأكثر أصالة في الكنيسة، بالرغم من كون المصلى الجانبي الأيسر (مصلى الإنجيل) بناية معادة في القرن العشرين. يرتفع المحراب المركزي فوق البناية الرومانية؛ ويستند الحائط المشيد بأحجار منجورة، على أعمدة تتبع أسطواناتها الحجرية ترتيب الأحجار المنجورة. لم يتم إتمام الصدر أو الدعامات بحسب التصميم الروماني، إذ جرت زيادة دعامات جدارية للأعمدة وعقود ذات ظهور مضاعفة؛ وهي دعامات جدارية هامة لأنها تشكل النموذج الذي سوف ينتشر لاحقاً في منطقة دورو؛ كما أن بنيتها مكعبة الشكل، ولكنها متدرجة مرتين حتى الجدار بفضل قوالب مقعرة من الآجر، وترتكز على البناء الموجود. النصف العلوي للصدر يتشكل من الآجر على نمط واحد، وتتكرر العناصر الزخرفية عقد – إطار بطريقة تناسبية تسع مرات وتنتهي فوق كنة مكونة بواسطة قالب مقعر مضاعف.يقعالبرجفوق قسم مستقيم من المصلى المركزي؛ وله بنية موشورية ذات مقطع مستطيل، مع أشكال ضخمة لُيِّنت بالعديد من الفتحات. تصل الأبعاد إلى 4.70 أمتار في العلو على 2.80 مترين في العرض، بينما تبلغ سماكة الجدران 0.50 متر. الكتلة الأولى متماسكة؛ وفي الثانية، تشكل أربع فتحات نوافذ توأم ترتكز على أعمدة رومانية، بينما عُبرت الثالثة – الكتلة – بصف من ثلاث عقود في الجوانب الكبيرة وأربع عقود على الصغرى. وأخيراً، وتحت الكنة، هيكل رابع مكون من فتحات من الآجر تعلوها عقود كاملة الاستدارة. إن استعمال التركيب التناسبي عقد – إطار يتواجد في الجدار الشمالي لمصلى سان مانسيو، وأيضاً في ساهاجون. أما التاريخ المبكر للبناء فيحدد المعلم في الفترة ماقبل الكلاسيكية، بحسب الاصطلاحات الموضوعة من أجل تعريف الطرز المختلفة. وقد تمَّ ترميم الكنيسة مؤخراً.

Örnek Metin Ángela Franco "كنيسة سان تيرسو" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026. 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;es;Mon01;28;ar

Dönem/Hanedan فترة المدجنين

Yapının Tarihleme Yöntemi ذُكِرت الكنيسة في وثيقتين: واحدة ترجع إلى عام 1123، والأخرى مؤرخة في عام 1126 ميلادي، وهي كتاب هبة دونا سانشا؛ أخت الإمبراطور ألفونس السابع (1126 – 1157)، ترجع إلى دير مجاور لسان بيدرو دي لاس دويناس.

Seçilmiş Kaynaklar - Gómez Moreno, M.,Catálogo monumental de España. Provincia de León, Madrid, 1925 (éd. fac-similé : León, 1979), p. 350.- Lavado Paradinas, P., “Iglesia de San Tirso”,El arte mudéjar. La estética islámica en el arte cristiano, Madrid, 2000, pp. 179-180.- López Guzmán, R.,Arquitectura mudéjar. Del sincretismo medieval a las alternativas hispanoamericanas, Madrid, 2000, pp. 190-191.- Valdés Fernández, M.,Arquitectura mudéjar en León y Castilla, León, 1981, pp. 121-126.- Valdés Fernández, M., “Arte de los siglos XII al XV y cultura mudéjar”,Historia del arte de Castilla y León, t. IV:Arte mudéjar, Valladolid, 1994, pp. 60-62.