مولانا شمس الدين محمد عصار التبريزي، مهر ومشتري (ملحمة رومانسية عن صداقة الأمير مهر مع الشاب مشتري)
(مولانا شمس الدين محمد عصار التبريزي، مهر ومشتري ملحمة رومانسية عن صداقة الأمير مهر مع الشاب مشتري)

İsim	مولانا شمس الدين محمد عصار التبريزي، مهر ومشتري (ملحمة رومانسية عن صداقة الأمير مهر مع الشاب مشتري)
İsim Orijinal	مولانا شمس الدين محمد عصار التبريزي، مهر ومشتري ملحمة رومانسية عن صداقة الأمير مهر مع الشاب مشتري
Yazar	شمس الدين بن غياث الدين الحافظ الكرمانيالرقم المتحفي للقطعة:A.F. 68مواد وتقنيات صنع القطعة:حبر، ألوان مائية معتمة وذهب على الورق. خط نستعليق مزخرف. 14 سطرًا في الصفحة الواحدة.أبعاد القطعة:242 × 170 مم (165 × 97 مم)، الصفحات I، I*، 435 ورقةالفترة/الأسرة الحاكمة:الصفويةممكان صنع القطعة أو العثور عليها :ربما شيرازتجليد:يتميّز التجليد الجلدي البني الداكن بوجود لسان (طية)، ويعرض على الغلاف الأمامي حقلاً مركزياً مزخرفاً بزخارف أرابيسك نباتية ولفائف سحابية مذهّبة، مضغوطة باستخدام قالبين، وتضم مدالية م
Yazar Orijinal	شمس الدين بن غياث الدين الحافظ الكرمانيالرقم المتحفي للقطعة مواد وتقنيات صنع القطعةحبر، ألوان مائية معتمة وذهب على الورق خط نستعليق مزخرف سطرًا في الصفحة الواحدةأبعاد القطعة مم مم، الصفحات ، ، ورقةالفترةالأسرة الحاكمةالصفويةممكان صنع القطعة أو العثور عليها ربما شيرازتجليديتميّز التجليد الجلدي البني الداكن بوجود لسان طية، ويعرض على الغلاف الأمامي حقلاً مركزياً مزخرفاً بزخارف أرابيسك نباتية ولفائف سحابية مذهّبة، مضغوطة باستخدام قالبين، وتضم مدالية مركزية يتدلى منها معلّقان وعلى جانبي الحاف
Basım Tarihi:	حوالي 977-988 هجري - 1570-1580 ميلادي
Basım Yeri	Possibly Shiraz - المكتبة الوطنية النمساوية
Konu	حبر، ألوان مائية معتمة وذهب على الورق. خط نستعليق مزخرف. 14 سطرًا في الصفحة الواحدة.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	242 × 170 مم (165 × 97 مم)، الصفحات I، I*، 435 ورقة
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	A.F. 68
Kayıt Numarası	object;EPM;at;Mus24;28;ar
Lokasyon	المكتبة الوطنية النمساوية
Tarih	حوالي 977-988 هجري - 1570-1580 ميلادي
Notlar	أتمّ مولانا شمس الدين محمد عَسّار التبريزي (تاريخ. 784هـ / 1382–1383م) هذه الملحمة الرومانسية التي تتناول صداقة الأمير مِهر والفتى مُشتري (مِهر ومُشتري) سنة 778هـ / 1377م. وقد اقتُنيت هذه المخطوطة لصالح المكتبة الوطنية النمساوية سنة 1677م في القسطنطينية على يد بيتر لامبك مقابل 30 دوقية ذهبية و15 كروزر. ونُسخت المخطوطة بخط النستعليق على يد الناسخ هداية الله نحو 977–988هـ / 1570–1580م، ويُرجَّح أنه أُنجز في شيراز، إيران. وبحسب المؤرخ التركي في القرن السادس عشر مصطفى عالي، فإن هداية الله كان من أصفهان، وتتلمذ على يد الخطاط معزّ الدين محمد أمين من كاشان. وتحمل أربعة مخطوطات أخرى مزوّدة بمنمنمات، أُنتجت بين 1564 و1584م، توقيعه. ومن الناحية الأسلوبية، يمكن ربط اللوحات الثماني كاملة الصفحة بالإنتاج الفني لمدينة شيراز، حيث يُرجَّح أن المخطوطات أُنجزت بين 1570 و1580م. ويزداد ترجيح تأريخه إلى أواخر القرن السادس عشر عند الفحص الدقيق للتراكيب التصويرية في مجمل المخطوطة؛ من حيث تحوير المناظر الطبيعية والأشكال المعمارية، ومنظومة الألوان، والظهور المحدود لتاج الحيدري (التاج الصفوي/العمامة ذات العصا) الذي خرج من حيّز الاستخدام خلال هذه الفترة.
Örnek Metin	Theresa Zischkin "مولانا شمس الدين محمد عصار التبريزي، مهر ومشتري (ملحمة رومانسية عن صداقة الأمير مهر مع الشاب مشتري)" ضمنإكتشف مجموعات الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;EPM;at;Mus24;28;ar
Dönem/Hanedan	الصفوية
Cilt	يتميّز التجليد الجلدي البني الداكن بوجود لسان (طية)، ويعرض على الغلاف الأمامي حقلاً مركزياً مزخرفاً بزخارف أرابيسك نباتية ولفائف سحابية مذهّبة، مضغوطة باستخدام قالبين، وتضم مدالية مركزية يتدلى منها معلّقان. وعلى جانبي الحافتين القصيرتين للحقل المركزي، تتشكّل دوائر وأشكال بيضوية تُكوّن خراطيش عنوانية وهمية مزدانة بتطعيمات من خيوط جلدية مذهّبة دقيقة على خلفيات من الورق الأحمر والأزرق والحرير الأخضر. ويحيط بذلك كله إطارٌ زخرفي مختوم بدرجتين من الذهب بزخارف مداليات كرْم ممدودة ومصفوفة. وقد زُخرف الغلاف الخلفي واللسان بالطريقة نفسها. أمّا بطانات الغلاف الداخلية (الدوبلور) فهي من جلد أفتح لوناً، تعلوها تصميمات مداليات بحشوات من أرابيسك خيطية مذهّبة وبنية على خلفيات من الورق الوردي والأحمر والأزرق، مع تطعيمات من الحرير الأخضر. وتُزيَّن ألواحها المركزية بزخارف أشرطة سحابية ونباتات متسلقة مذهّبة مضغوطة بالقوالب. ومن المرجّح أن هذا التجليد صُنع في شيراز بإيران في أواخر القرن السادس عشر.
Edinim Yöntemi	غير معروف، لكنه كان جزءًا من المكتبة الوطنية النمساوية في النصف الثاني من القرن السابع عشر.
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	خاتمة كتابة واحدة: ذُكر اسم الكاتب.
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	في الصفحة 1a, يوجد ختم تالف لمالك شرقي. وقد اقتناه بيتر لامبيك في القسطنطينية عام 1677 مقابل 30 دوقية ذهبية و 15 كروزر. في الصفحة 2a: "المكتبة الإمبراطورية العظمى في فيينا رقم 6".
Seçilmiş Kaynaklar	دودا، دوروثيا، المخطوطات الإسلامية I. المخطوطات الفارسية، المخطوطات المضيئة والمطبوعات البدائية في المكتبة الوطنية النمساوية، المجلد 4، فيينا: دار نشر الأكاديمية النمساوية للعلوم، 1983: ص. 25-28.

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

مولانا شمس الدين محمد عصار التبريزي، مهر ومشتري (ملحمة رومانسية عن صداقة الأمير مهر مع الشاب مشتري)

(مولانا شمس الدين محمد عصار التبريزي، مهر ومشتري ملحمة رومانسية عن صداقة الأمير مهر مع الشاب مشتري)

Yazar شمس الدين بن غياث الدين الحافظ الكرمانيالرقم المتحفي للقطعة:A.F. 68مواد وتقنيات صنع القطعة:حبر، ألوان مائية معتمة وذهب على الورق. خط نستعليق مزخرف. 14 سطرًا في الصفحة الواحدة.أبعاد القطعة:242 × 170 مم (165 × 97 مم)، الصفحات I، I*، 435 ورقةالفترة/الأسرة الحاكمة:الصفويةممكان صنع القطعة أو العثور عليها :ربما شيرازتجليد:يتميّز التجليد الجلدي البني الداكن بوجود لسان (طية)، ويعرض على الغلاف الأمامي حقلاً مركزياً مزخرفاً بزخارف أرابيسك نباتية ولفائف سحابية مذهّبة، مضغوطة باستخدام قالبين، وتضم مدالية م

Yazar Orijinal شمس الدين بن غياث الدين الحافظ الكرمانيالرقم المتحفي للقطعة مواد وتقنيات صنع القطعةحبر، ألوان مائية معتمة وذهب على الورق خط نستعليق مزخرف سطرًا في الصفحة الواحدةأبعاد القطعة مم مم، الصفحات ، ، ورقةالفترةالأسرة الحاكمةالصفويةممكان صنع القطعة أو العثور عليها ربما شيرازتجليديتميّز التجليد الجلدي البني الداكن بوجود لسان طية، ويعرض على الغلاف الأمامي حقلاً مركزياً مزخرفاً بزخارف أرابيسك نباتية ولفائف سحابية مذهّبة، مضغوطة باستخدام قالبين، وتضم مدالية مركزية يتدلى منها معلّقان وعلى جانبي الحاف

Basım Tarihi حوالي 977-988 هجري - 1570-1580 ميلادي

Basım Yeri Possibly Shiraz - المكتبة الوطنية النمساوية

Konu حبر، ألوان مائية معتمة وذهب على الورق. خط نستعليق مزخرف. 14 سطرًا في الصفحة الواحدة.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 242 × 170 مم (165 × 97 مم)، الصفحات I، I*، 435 ورقة

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası A.F. 68

Kayıt Numarası object;EPM;at;Mus24;28;ar

Lokasyon المكتبة الوطنية النمساوية

Tarih حوالي 977-988 هجري - 1570-1580 ميلادي

Notlar أتمّ مولانا شمس الدين محمد عَسّار التبريزي (تاريخ. 784هـ / 1382–1383م) هذه الملحمة الرومانسية التي تتناول صداقة الأمير مِهر والفتى مُشتري (مِهر ومُشتري) سنة 778هـ / 1377م. وقد اقتُنيت هذه المخطوطة لصالح المكتبة الوطنية النمساوية سنة 1677م في القسطنطينية على يد بيتر لامبك مقابل 30 دوقية ذهبية و15 كروزر. ونُسخت المخطوطة بخط النستعليق على يد الناسخ هداية الله نحو 977–988هـ / 1570–1580م، ويُرجَّح أنه أُنجز في شيراز، إيران. وبحسب المؤرخ التركي في القرن السادس عشر مصطفى عالي، فإن هداية الله كان من أصفهان، وتتلمذ على يد الخطاط معزّ الدين محمد أمين من كاشان. وتحمل أربعة مخطوطات أخرى مزوّدة بمنمنمات، أُنتجت بين 1564 و1584م، توقيعه. ومن الناحية الأسلوبية، يمكن ربط اللوحات الثماني كاملة الصفحة بالإنتاج الفني لمدينة شيراز، حيث يُرجَّح أن المخطوطات أُنجزت بين 1570 و1580م. ويزداد ترجيح تأريخه إلى أواخر القرن السادس عشر عند الفحص الدقيق للتراكيب التصويرية في مجمل المخطوطة؛ من حيث تحوير المناظر الطبيعية والأشكال المعمارية، ومنظومة الألوان، والظهور المحدود لتاج الحيدري (التاج الصفوي/العمامة ذات العصا) الذي خرج من حيّز الاستخدام خلال هذه الفترة.

Örnek Metin Theresa Zischkin "مولانا شمس الدين محمد عصار التبريزي، مهر ومشتري (ملحمة رومانسية عن صداقة الأمير مهر مع الشاب مشتري)" ضمنإكتشف مجموعات الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;EPM;at;Mus24;28;ar

Dönem/Hanedan الصفوية

Cilt يتميّز التجليد الجلدي البني الداكن بوجود لسان (طية)، ويعرض على الغلاف الأمامي حقلاً مركزياً مزخرفاً بزخارف أرابيسك نباتية ولفائف سحابية مذهّبة، مضغوطة باستخدام قالبين، وتضم مدالية مركزية يتدلى منها معلّقان. وعلى جانبي الحافتين القصيرتين للحقل المركزي، تتشكّل دوائر وأشكال بيضوية تُكوّن خراطيش عنوانية وهمية مزدانة بتطعيمات من خيوط جلدية مذهّبة دقيقة على خلفيات من الورق الأحمر والأزرق والحرير الأخضر. ويحيط بذلك كله إطارٌ زخرفي مختوم بدرجتين من الذهب بزخارف مداليات كرْم ممدودة ومصفوفة. وقد زُخرف الغلاف الخلفي واللسان بالطريقة نفسها. أمّا بطانات الغلاف الداخلية (الدوبلور) فهي من جلد أفتح لوناً، تعلوها تصميمات مداليات بحشوات من أرابيسك خيطية مذهّبة وبنية على خلفيات من الورق الوردي والأحمر والأزرق، مع تطعيمات من الحرير الأخضر. وتُزيَّن ألواحها المركزية بزخارف أشرطة سحابية ونباتات متسلقة مذهّبة مضغوطة بالقوالب. ومن المرجّح أن هذا التجليد صُنع في شيراز بإيران في أواخر القرن السادس عشر.

Edinim Yöntemi غير معروف، لكنه كان جزءًا من المكتبة الوطنية النمساوية في النصف الثاني من القرن السابع عشر.

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi خاتمة كتابة واحدة: ذُكر اسم الكاتب.

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi في الصفحة 1a, يوجد ختم تالف لمالك شرقي. وقد اقتناه بيتر لامبيك في القسطنطينية عام 1677 مقابل 30 دوقية ذهبية و 15 كروزر. في الصفحة 2a: "المكتبة الإمبراطورية العظمى في فيينا رقم 6".

Seçilmiş Kaynaklar دودا، دوروثيا، المخطوطات الإسلامية I. المخطوطات الفارسية، المخطوطات المضيئة والمطبوعات البدائية في المكتبة الوطنية النمساوية، المجلد 4، فيينا: دار نشر الأكاديمية النمساوية للعلوم، 1983: ص. 25-28.