باب بيزاجرا القديم
(باب بيزاجرا القديم)

İsim	باب بيزاجرا القديم
İsim Orijinal	باب بيزاجرا القديم
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Kayıt Numarası	monument;ISL;es;Mon01;12;ar
Lokasyon	طليطلة, اسبانيا
Notlar	يشكل الباب القديم لبيزاجرا، بيبزاكرا أو "باب الصاغرة"، الباب الوحيد الذي يعود إلى الفترة الإسلامية، والذي حافظ على بنيته في حالة أصيلة نسبيا لأنها، وبدون ريب، كانت قد سُدت عندما تم القيام بتعديلاتالمدينة. تدلل الوثائق على تواجد هذا الباب منذ بدايات القرن الخامس / القرن الحادي عشر؛ وترجع الإحالة الأولى إلى عام 400 / 1009 – 1010. وقد تمت الإشارة إليه لاحقاً في وثائق متعددة، نعرف من خلالها تواجد معاملات وامتيازات للأداء؛ حيث كان الموضع الإلزامي للمرور من أجل الولوج إلى المقبرة الواقعة خارج الأسوار، وأحد أكثر نقاط الأداء مردودية فيالمدينةمن حيث ارتباطه بحركة البضائع.يمثل الباب توسيعاً للسياج الحائطي المحصن باتجاه الشمال. أما واجهته الخارجية فتظهر المدخلَ غائراً من جراء بروز السياج الحائطي. هذا المدخل الذي يتكون من برجين تمت إعادة بنائهما فيالجزءالعلوي، وهما يدعمان سوراً ينفتح فيه عقد متجاوز ذو كوة، وتبلغ المسافة بين عضادتيه مترين ونصف، ويصل المقاس الدقيق لقطر العقد 5.40 أمتار. جرى تمديد العقد المتجاوز بثلاثة أخماس الشعاع بأحجار فقرات العقد متحدة الاتجاه نحو خط الوسادات؛ والعقد شعاعيٌّ حتى علو الخاصرتين، حيث تظهر الركائز المثلثة الصغيرة المألوفة التي تشكل بداية ترتيب حجارة ظهر العقد الشعاعي دون الباطن. كما جرى تأطير العقد بألفيز يبلغ ارتفاع جزئه العلوي 6.58 أمتار. تتكون الفقرات من أحجار أعيد استعمالها، أما العقد فتبرزها المقاييس غير المتساوية لقطعها، وكذلك الحجر الكلسي الذي يحتفظ بشكل نباتي من الفترة القوطية على مستوى المفتاح. يتشكل مفتاحالقبةمن حجر أبيض جرى استرداده، وتمت زخرفته بدوائر قاطعة ذاتطرازمتشابه. وعند مستوى الطبليات، وفوق الساكف الضخم أحادي الحجر، على شاكلة وترٍ، وحتى باطن العقد ، كان هنالك تنضيدٌ من المحتمل أن يكون من الآجر. أماالجزءالعلوي الذي يحتوي على أعمدة صغيرة في زواياه، كما هو الحال بالنسبة للتنظيم الداخلي للباب، فيعود إلى فترةالمدجنينمن حيث النمط المعماري، التي ترجع إلى القرن السابع / الثالث عشر.وخلال أعمال التنظيف والترميم التي تمت عام 1907 فيالبرجالمتواجد إلى اليسار، تم اكتشاف باب السر أو باب صغير جرى سدّه بشكل سخيف، إلا أنه يبرز صوراً عن تلك الفترة؛ ولا يعرف استخدامه الأولي لأنه يقلل كثيراً من الفعالية الدفاعية للعقد. كان مدير أعمال الترميم، ريكاردو أريدوندو، يظن أن الباب الصغير يشكل أحد المصايد التي تمنع المحاصرين من الاستيلاء على الباب من أجل الولوج إلى المدينة؛ فقام ببناء الواجهة الجانبية والعقد المتجاوز الخلفي من جهة المدينة، متتبعاً تصاميم الباب الأولي. وقد مكن هذا الترميم من استرداد باب هام من الناحية البنيوية والتاريخية، حيث كان مهدداً بالانهيار.
Örnek Metin	Ángela Franco "باب بيزاجرا القديم" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026. 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;es;Mon01;12;ar
Dönem/Hanedan	أمويو الأندلس، فترة الخلافة (317 – 422 / 929 – 1031)؛ القرن الرابع / القرن العاشر
Yapının Tarihleme Yöntemi	نتوفر على مصادر وثائقية تعود إلى العام 400 / 1010 لأن الباب قد ذكر لدى وفاة شخصية عربية مهمة ودفنها، وهي ابن ميمون.
Seçilmiş Kaynaklar	- Amador de los Ríos, R.,Toledo. Alcázar. Puerta Antigua de Bisagra en Toledo, Madrid, 1877.- Amador de los Ríos, R.,Monumentos Arquitectónicos de España. Toledo, Madrid, 1905, pp. 439-442.- Delgado Valero, C.,Toledoislámico: ciudad, arte e historia, Tolède, 1987, pp. 172-179.- Gómez Moreno, M.,Arte árabe español hasta los almohades. Arte mozárabe, Ars Hispaniae, vol. III, Madrid, 1951, pp. 198-200.- Martín, E., “Arredondo en la restauración de la Antigua Puerta de Visagra”,Toledo. Revista de Arte, 63, 15 décembre 1916, p. 2.

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

باب بيزاجرا القديم

(باب بيزاجرا القديم)

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Kütüphane Museum With No Frontiers

Kayıt Numarası monument;ISL;es;Mon01;12;ar

Lokasyon طليطلة, اسبانيا

Notlar يشكل الباب القديم لبيزاجرا، بيبزاكرا أو "باب الصاغرة"، الباب الوحيد الذي يعود إلى الفترة الإسلامية، والذي حافظ على بنيته في حالة أصيلة نسبيا لأنها، وبدون ريب، كانت قد سُدت عندما تم القيام بتعديلاتالمدينة. تدلل الوثائق على تواجد هذا الباب منذ بدايات القرن الخامس / القرن الحادي عشر؛ وترجع الإحالة الأولى إلى عام 400 / 1009 – 1010. وقد تمت الإشارة إليه لاحقاً في وثائق متعددة، نعرف من خلالها تواجد معاملات وامتيازات للأداء؛ حيث كان الموضع الإلزامي للمرور من أجل الولوج إلى المقبرة الواقعة خارج الأسوار، وأحد أكثر نقاط الأداء مردودية فيالمدينةمن حيث ارتباطه بحركة البضائع.يمثل الباب توسيعاً للسياج الحائطي المحصن باتجاه الشمال. أما واجهته الخارجية فتظهر المدخلَ غائراً من جراء بروز السياج الحائطي. هذا المدخل الذي يتكون من برجين تمت إعادة بنائهما فيالجزءالعلوي، وهما يدعمان سوراً ينفتح فيه عقد متجاوز ذو كوة، وتبلغ المسافة بين عضادتيه مترين ونصف، ويصل المقاس الدقيق لقطر العقد 5.40 أمتار. جرى تمديد العقد المتجاوز بثلاثة أخماس الشعاع بأحجار فقرات العقد متحدة الاتجاه نحو خط الوسادات؛ والعقد شعاعيٌّ حتى علو الخاصرتين، حيث تظهر الركائز المثلثة الصغيرة المألوفة التي تشكل بداية ترتيب حجارة ظهر العقد الشعاعي دون الباطن. كما جرى تأطير العقد بألفيز يبلغ ارتفاع جزئه العلوي 6.58 أمتار. تتكون الفقرات من أحجار أعيد استعمالها، أما العقد فتبرزها المقاييس غير المتساوية لقطعها، وكذلك الحجر الكلسي الذي يحتفظ بشكل نباتي من الفترة القوطية على مستوى المفتاح. يتشكل مفتاحالقبةمن حجر أبيض جرى استرداده، وتمت زخرفته بدوائر قاطعة ذاتطرازمتشابه. وعند مستوى الطبليات، وفوق الساكف الضخم أحادي الحجر، على شاكلة وترٍ، وحتى باطن العقد ، كان هنالك تنضيدٌ من المحتمل أن يكون من الآجر. أماالجزءالعلوي الذي يحتوي على أعمدة صغيرة في زواياه، كما هو الحال بالنسبة للتنظيم الداخلي للباب، فيعود إلى فترةالمدجنينمن حيث النمط المعماري، التي ترجع إلى القرن السابع / الثالث عشر.وخلال أعمال التنظيف والترميم التي تمت عام 1907 فيالبرجالمتواجد إلى اليسار، تم اكتشاف باب السر أو باب صغير جرى سدّه بشكل سخيف، إلا أنه يبرز صوراً عن تلك الفترة؛ ولا يعرف استخدامه الأولي لأنه يقلل كثيراً من الفعالية الدفاعية للعقد. كان مدير أعمال الترميم، ريكاردو أريدوندو، يظن أن الباب الصغير يشكل أحد المصايد التي تمنع المحاصرين من الاستيلاء على الباب من أجل الولوج إلى المدينة؛ فقام ببناء الواجهة الجانبية والعقد المتجاوز الخلفي من جهة المدينة، متتبعاً تصاميم الباب الأولي. وقد مكن هذا الترميم من استرداد باب هام من الناحية البنيوية والتاريخية، حيث كان مهدداً بالانهيار.

Örnek Metin Ángela Franco "باب بيزاجرا القديم" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026. 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;es;Mon01;12;ar

Dönem/Hanedan أمويو الأندلس، فترة الخلافة (317 – 422 / 929 – 1031)؛ القرن الرابع / القرن العاشر

Yapının Tarihleme Yöntemi نتوفر على مصادر وثائقية تعود إلى العام 400 / 1010 لأن الباب قد ذكر لدى وفاة شخصية عربية مهمة ودفنها، وهي ابن ميمون.

Seçilmiş Kaynaklar - Amador de los Ríos, R.,Toledo. Alcázar. Puerta Antigua de Bisagra en Toledo, Madrid, 1877.- Amador de los Ríos, R.,Monumentos Arquitectónicos de España. Toledo, Madrid, 1905, pp. 439-442.- Delgado Valero, C.,Toledoislámico: ciudad, arte e historia, Tolède, 1987, pp. 172-179.- Gómez Moreno, M.,Arte árabe español hasta los almohades. Arte mozárabe, Ars Hispaniae, vol. III, Madrid, 1951, pp. 198-200.- Martín, E., “Arredondo en la restauración de la Antigua Puerta de Visagra”,Toledo. Revista de Arte, 63, 15 décembre 1916, p. 2.