مرشِّح لجرَّة ماء
(مرشِّح لجرَّة ماء)

İsim	مرشِّح لجرَّة ماء
İsim Orijinal	مرشِّح لجرَّة ماء
Basım Tarihi:	القرن الرابع- الخامس / العاشر- الحادي عشر
Basım Yeri	- متحف وصالة فنون كيلفينغروف، متاحف غلاسكو
Konu	قطعة فخارية غير مزجَّجة؛ مدوَّرة ومخرَّمة.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	الارتفاع: 3.5 سم؛ القطر: 7.7 سم
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	1919.84.hh
Kayıt Numarası	object;ISL;uk;Mus04;20;ar
Lokasyon	متحف وصالة فنون كيلفينغروف، متاحف غلاسكو
Tarih	القرن الرابع- الخامس / العاشر- الحادي عشر
Notlar	مرشِّح لجرَّة ماء، مصنوع من الطين، مخرَّم على شكل زخرفة كتابية بخط عربي. ومنشأ هذه القطعة هو الفسطاط، العاصمة القديمة لمصر. كان المرشَّح عبارة عن سدادة توضع على فوهة جرَّة ماء صغيرة بلا قبضة؛ وتنبع وظيفته من دوره كغطاء لحماية محتويات الجرَّة من الذباب والحشرات والغبار علىسبيلالمثال. كما أن الجرَّة والمرشَّح غير مزجَّجين، وذلك بغية السماح للماء بالتبخُّر عبر مسامات الجرَّة ببطء، مما يساعد على إبقاء الماء بارداً فيها. أما الخطوط المخرَّمة التي تخترق سطح المرشِّح وقاعدته فهي تكرار لحرفي الألف ( ا ) واللام ( ل). وقد كُتبت هنا بخطكوفيتيمُّناً بمدينة الكوفة في العراق. ونمط الخطالكوفييتميز بأشكاله الهندسية وزخارفه المُضافة إلى الاستطالات الأخيرة لأذيال الكلمات ( أنظر إلى الأطراف العمودية المستدقة للأحرف في الصورة). لم يكن خط اليد هو الوسيلة الوحيدة للزخرفة المستخدمة في تزيين الأواني، فقد استخدمت أيضاً الحيوانات والرسوم الهندسية والنقوش الوردية؛ حتى أنه لم يتكشَّف عن ظهور آنيتين متطابقتين تماماً، على الرغم من الاستخدام المتكرر لحيوانات مثل الفيلة والأرانب الوحشية والطيور.
Örnek Metin	Noorah Al-Gailani, Noorah Al-Gailani "مرشِّح لجرَّة ماء" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;uk;Mus04;20;ar
Dönem/Hanedan	العهد الفاطمي
Edinim Yöntemi	ابتاعتها متاحف غلاسكو
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	تحليل الأسلوب: تم العثور على نماذج كثيرة مماثلة لهذا النمط من المرشحات خلال التنقيبات الآثارية في الفسطاط.
Seçilmiş Kaynaklar	- .Allan, J. W.,Islamic Inscriptions, Edinburgh, 1998- .Grube, E. J.,Islamic Pottery of the Eighth to the Fifteenth Century in the Keir Collection, London, 1976- .Kuhnel, E.,Islamic Arts, London, 1970- ,Scanlon, G. T., 'The Pits of Fustat: Problems of Chronology',Journal of Egyptian Archaeology, no. 60.1974

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

مرشِّح لجرَّة ماء

(مرشِّح لجرَّة ماء)

Basım Tarihi القرن الرابع- الخامس / العاشر- الحادي عشر

Basım Yeri - متحف وصالة فنون كيلفينغروف، متاحف غلاسكو

Konu قطعة فخارية غير مزجَّجة؛ مدوَّرة ومخرَّمة.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar الارتفاع: 3.5 سم؛ القطر: 7.7 سم

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası 1919.84.hh

Kayıt Numarası object;ISL;uk;Mus04;20;ar

Lokasyon متحف وصالة فنون كيلفينغروف، متاحف غلاسكو

Tarih القرن الرابع- الخامس / العاشر- الحادي عشر

Notlar مرشِّح لجرَّة ماء، مصنوع من الطين، مخرَّم على شكل زخرفة كتابية بخط عربي. ومنشأ هذه القطعة هو الفسطاط، العاصمة القديمة لمصر. كان المرشَّح عبارة عن سدادة توضع على فوهة جرَّة ماء صغيرة بلا قبضة؛ وتنبع وظيفته من دوره كغطاء لحماية محتويات الجرَّة من الذباب والحشرات والغبار علىسبيلالمثال. كما أن الجرَّة والمرشَّح غير مزجَّجين، وذلك بغية السماح للماء بالتبخُّر عبر مسامات الجرَّة ببطء، مما يساعد على إبقاء الماء بارداً فيها. أما الخطوط المخرَّمة التي تخترق سطح المرشِّح وقاعدته فهي تكرار لحرفي الألف ( ا ) واللام ( ل). وقد كُتبت هنا بخطكوفيتيمُّناً بمدينة الكوفة في العراق. ونمط الخطالكوفييتميز بأشكاله الهندسية وزخارفه المُضافة إلى الاستطالات الأخيرة لأذيال الكلمات ( أنظر إلى الأطراف العمودية المستدقة للأحرف في الصورة). لم يكن خط اليد هو الوسيلة الوحيدة للزخرفة المستخدمة في تزيين الأواني، فقد استخدمت أيضاً الحيوانات والرسوم الهندسية والنقوش الوردية؛ حتى أنه لم يتكشَّف عن ظهور آنيتين متطابقتين تماماً، على الرغم من الاستخدام المتكرر لحيوانات مثل الفيلة والأرانب الوحشية والطيور.

Örnek Metin Noorah Al-Gailani, Noorah Al-Gailani "مرشِّح لجرَّة ماء" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;uk;Mus04;20;ar

Dönem/Hanedan العهد الفاطمي

Edinim Yöntemi ابتاعتها متاحف غلاسكو

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi تحليل الأسلوب: تم العثور على نماذج كثيرة مماثلة لهذا النمط من المرشحات خلال التنقيبات الآثارية في الفسطاط.

Seçilmiş Kaynaklar - .Allan, J. W.,Islamic Inscriptions, Edinburgh, 1998- .Grube, E. J.,Islamic Pottery of the Eighth to the Fifteenth Century in the Keir Collection, London, 1976- .Kuhnel, E.,Islamic Arts, London, 1970- ,Scanlon, G. T., 'The Pits of Fustat: Problems of Chronology',Journal of Egyptian Archaeology, no. 60.1974