نقش من خندق قلعة القدس
(نقش من خندق قلعة القدس)

İsim	نقش من خندق قلعة القدس
İsim Orijinal	نقش من خندق قلعة القدس
Basım Tarihi:	587 / 1191.
Basım Yeri	- المتحف الإسلامي، الحرم الشريف.
Konu	نقش على لوح رخامي أبيض.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	الطول: 190 سم؛ العرض: 100 سم؛ السمك: 6 سم.
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Kayıt Numarası	object;ISL;pa;Mus01;2;ar
Lokasyon	المتحف الإسلامي، الحرم الشريف.
Tarih	587 / 1191.
Notlar	القطعة عبارة عن نقش رخامي تأسيسي كبير الحجم يؤرخ لحفر خندق حول سورمدينةالقدس القديمة في العصر الأيوبي، بغرض حمايةالمدينةمن غزوات جديدة محتملة من قبَل الصليبيين.أشرف على حفر الخندق الاسفهسلار علي بن أحمد الهكاري (توفي عام 588 / 1192).وقد كتب هذا النقش بعد معركة حطين بأربعة أعوام.ويبدو أن النقش نقل إلىالحرمالشريف خلال تعمير أسوارالمدينةأثناء حكم السلطان العثماني سليمان القانوني (حكم في الفترة 926 – 974 / 1520 - 1566).كتب نص النقش في ستة سطور بالخطالنسخيالأيوبي المشكول البارز.ويفيدنا هذا النص معلومات عن عصر صلاح الدين الأيوبي، وعن الأساليب الدفاعية التي كانت تتبع لحماية المدينة، مثل حفر هذا الخندق خارج أسوارالمدينةبعد أن تم تحريرالمدينةمن الصليبيين.أمّا نص النقش فهو كما يلي:"بسم الله الرحمن الرحيم وصلواته على محمد النبي واله امر بعمارته وحفر الخندق مولانا الملك الناصر صلاح الدنيا والدينسلطانالاسلام والمسلمين خادمالحرمينالشريفين وهذاالبيتالمقدس ابو المظفر يوسف بن ايوب محيي دولة امير المؤمنين ادام الله ايامه ونصر اعلامه في ايام الامير الاسفهسلار الكبير سيف الدين علي بن احمد اعزه الله فيسنةسبع وثمانين وخمسمائة للهجرة الشريفة."
Örnek Metin	Khader Salameh "نقش من خندق قلعة القدس" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;pa;Mus01;2;ar
Dönem/Hanedan	العصر الأيوبي.
İlk Sahip	السلطان صلاح الدين الأيوبي (حكم في الفترة 564 – 589 / 1169 - 1193)
Edinim Yöntemi	وجدت القطعة في قبة يوسف آغا على سطح الصخرة المشرفة، ونقلت منها إلى المتحف الإسلامي.
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	أرّخت القطعة استناداً إلى التاريخ الذي تحمله.
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	حدّدت القدس مكاناً لصنع القطعة استناداً إلى النص الذي تحمله هذه القطعة.
Seçilmiş Kaynaklar	- أبو شامة، عبد الرحمن بن اسماعيل (المتوفي عام 665 / 1267).الروضتين في أخبار الدولتين(الجزء الثاني). القاهرة: مطبعة وادي النيل، 1870.- الأصفهاني، عماد الدين محمد بن محمد (المتوفي عام 597 / 1201).الفتح القسي في الفتح القدسي. القاهرة: مطبعة الموسوعات، 1903.- الزركلي، خير الدين.الأعلام (الجزء الرابع). الطبعة الخامسة. بيروت: دار العلم للملايين، 1980.- Berchem, Max van. Corpus Inscriptionum Arabicarum (tome 40). Le Caire: Imprimerie de l'Institut Français, 1925.

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

نقش من خندق قلعة القدس

(نقش من خندق قلعة القدس)

Basım Tarihi 587 / 1191.

Basım Yeri - المتحف الإسلامي، الحرم الشريف.

Konu نقش على لوح رخامي أبيض.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar الطول: 190 سم؛ العرض: 100 سم؛ السمك: 6 سم.

Kütüphane Museum With No Frontiers

Kayıt Numarası object;ISL;pa;Mus01;2;ar

Lokasyon المتحف الإسلامي، الحرم الشريف.

Tarih 587 / 1191.

Notlar القطعة عبارة عن نقش رخامي تأسيسي كبير الحجم يؤرخ لحفر خندق حول سورمدينةالقدس القديمة في العصر الأيوبي، بغرض حمايةالمدينةمن غزوات جديدة محتملة من قبَل الصليبيين.أشرف على حفر الخندق الاسفهسلار علي بن أحمد الهكاري (توفي عام 588 / 1192).وقد كتب هذا النقش بعد معركة حطين بأربعة أعوام.ويبدو أن النقش نقل إلىالحرمالشريف خلال تعمير أسوارالمدينةأثناء حكم السلطان العثماني سليمان القانوني (حكم في الفترة 926 – 974 / 1520 - 1566).كتب نص النقش في ستة سطور بالخطالنسخيالأيوبي المشكول البارز.ويفيدنا هذا النص معلومات عن عصر صلاح الدين الأيوبي، وعن الأساليب الدفاعية التي كانت تتبع لحماية المدينة، مثل حفر هذا الخندق خارج أسوارالمدينةبعد أن تم تحريرالمدينةمن الصليبيين.أمّا نص النقش فهو كما يلي:"بسم الله الرحمن الرحيم وصلواته على محمد النبي واله امر بعمارته وحفر الخندق مولانا الملك الناصر صلاح الدنيا والدينسلطانالاسلام والمسلمين خادمالحرمينالشريفين وهذاالبيتالمقدس ابو المظفر يوسف بن ايوب محيي دولة امير المؤمنين ادام الله ايامه ونصر اعلامه في ايام الامير الاسفهسلار الكبير سيف الدين علي بن احمد اعزه الله فيسنةسبع وثمانين وخمسمائة للهجرة الشريفة."

Örnek Metin Khader Salameh "نقش من خندق قلعة القدس" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;pa;Mus01;2;ar

Dönem/Hanedan العصر الأيوبي.

İlk Sahip السلطان صلاح الدين الأيوبي (حكم في الفترة 564 – 589 / 1169 - 1193)

Edinim Yöntemi وجدت القطعة في قبة يوسف آغا على سطح الصخرة المشرفة، ونقلت منها إلى المتحف الإسلامي.

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi أرّخت القطعة استناداً إلى التاريخ الذي تحمله.

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi حدّدت القدس مكاناً لصنع القطعة استناداً إلى النص الذي تحمله هذه القطعة.

Seçilmiş Kaynaklar - أبو شامة، عبد الرحمن بن اسماعيل (المتوفي عام 665 / 1267).الروضتين في أخبار الدولتين(الجزء الثاني). القاهرة: مطبعة وادي النيل، 1870.- الأصفهاني، عماد الدين محمد بن محمد (المتوفي عام 597 / 1201).الفتح القسي في الفتح القدسي. القاهرة: مطبعة الموسوعات، 1903.- الزركلي، خير الدين.الأعلام (الجزء الرابع). الطبعة الخامسة. بيروت: دار العلم للملايين، 1980.- Berchem, Max van. Corpus Inscriptionum Arabicarum (tome 40). Le Caire: Imprimerie de l'Institut Français, 1925.