مصحف برسباي
(مصحف برسباي)

Name: مصحف برسباي
Author: Sultan al-Ashraf Sayf al-Din Barsbay (r. AH 825–41 / AD 1422–37).

İsim	مصحف برسباي
İsim Orijinal	مصحف برسباي
Yazar	Sultan al-Ashraf Sayf al-Din Barsbay (r. AH 825–41 / AD 1422–37).
Basım Tarihi:	825 - 841 / 1422- 1437
Basım Yeri	Probably Damascus, Syria. - المتحف الاسلامي، الحرم الشريف
Konu	المصحف مصنوع من الورق وكتب عليه بالحبر الملوّن وزيّن وذهّب، والغلاف من الجلد.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	الطول: 110سم؛ العرض: 85 سم؛ السمك: 13سم
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	م/ ش/1
Kayıt Numarası	object;ISL;pa;Mus01;28;ar
Lokasyon	المتحف الاسلامي، الحرم الشريف
Tarih	825 - 841 / 1422- 1437
Notlar	القطعة عبارة عن نسخة من النصف الثاني منالقرآنالكريم، كانت موقوفة على المسجدالأقصىفي القدس من قِبل السلطان الأشرف برسباي. وقد أهدي هذا المصحف له فيمدينةدمشق أثناء توقفه فيها خلال سفره إلى أمد عام 836 / 1432، فأرسله للمسجد الأقصى، وجعل النظر عليه لشيخالمدرسةالصلاحية، وعينالشيخشمس الدين محمد بن قطلوبغا الرملي الذي كان قارئاً مشهوراً في القدس للقراءة في المصحف.تعرض المصحف لإعادة تجليد وترميم استبعدت خلالها بعض أوراقه الممزقة واستبدلت بأخرى، وأدت هذه العملية إلى فقدان صدر المصحف ونهايته التي عادة ما تحمل اسم الخطاط والمذهِّب وتاريخ نسخ المصحف. وقد قصَّت أوراق المصحف من الجوانب الثلاثة عند ترميمه، إذ كانت أبعاد المصحف الأصلية تقريباً 120 × 95 سم. كتب في آخر المصحف نص يفيد أنه رمِّم، وهو يقرأ "صلحه الفقير إبراهيم أحمد السلفيتي العباسي وذلك في أواخر شهر جمادى الآخرسنة1292 [1875]."يبدأ نص المصحف بسورة الكهف (رقم 18)، وكتب النص بالحبر الأسود الغامق السميك بخطالثلثالمتقن. وأخذت علاماتالوقفشكل زهرات سداسية مذهَّبة الأوراق. وكتب اسم الجلالة "الله" واسم الرسول "محمد" أينما وردا في النص باللون الذهبي. وكتب اسم السورة وعدد آياتها ومكان نزولها باللون الأبيض، وأحيطت بزخارف نباتية داخل الإطار المستطيل الذي يعلو كل سورة. يلاحظ أن الخطاط ميز الحروف الزائدة في بعض الكلمات بكتابتها باللون الأحمر، كذلك مدّ حرفي النون والتاء والأحرف المشابهة لهما في الشكل عندما جاءت في نهاية السطر إلى نهاية الهامش.وقد تم اقتطاع بعضأجزاءمن الإطارات الموجودة في أعلى السور من مكانها بشكل متعمد، وغطي مكانها بورق أبيض في فترة لاحقة كتب فيه اسم السورة. وبيّن هذا الأمر أن ورق المصحف سميك، وربما يتكون من أكثر من طبقة.
Örnek Metin	Khader Salameh "مصحف برسباي" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;pa;Mus01;28;ar
Dönem/Hanedan	العصر المملوكي
İlk Sahip	السلطان الأشرف سيف الدين برسباي (حكم في الفترة 825 - 841 / 1422- 1437)
Edinim Yöntemi	نقل المصحف بتاريخ غير محدّد من المسجد الأقصى إلى المتحف الإسلامي.
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	أرّخ المصحف استناداً إلى المصادر التاريخية، إذ يوجد نص صريح في كتاب مجير الدين الحنبلي "الأنس الجليل في تاريخ القدس والخليل" يشير إلى ذلك.
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	من المرجّح أن يكون المصحف قد أنتج في دمشق، حيث أنه كان قد أهدي للسلطان الأشرف برسباي في دمشق.
Seçilmiş Kaynaklar	- الحنبلي، مجير الدين (المتوفي عام 927 / 1520).الأنس الجليل في تاريخ القدس والخليل. عمان، 1973.- Salameh, K.The Qur'an Manuscripts in the al-Haram al-Sharif Islamic Museum, Jerusalem. Paris: UNESCO.Publishing; Reading : Garnet Publishing, 2001

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

مصحف برسباي

(مصحف برسباي)

Yazar Sultan al-Ashraf Sayf al-Din Barsbay (r. AH 825–41 / AD 1422–37).

Basım Tarihi 825 - 841 / 1422- 1437

Basım Yeri Probably Damascus, Syria. - المتحف الاسلامي، الحرم الشريف

Konu المصحف مصنوع من الورق وكتب عليه بالحبر الملوّن وزيّن وذهّب، والغلاف من الجلد.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar الطول: 110سم؛ العرض: 85 سم؛ السمك: 13سم

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası م/ ش/1

Kayıt Numarası object;ISL;pa;Mus01;28;ar

Lokasyon المتحف الاسلامي، الحرم الشريف

Tarih 825 - 841 / 1422- 1437

Notlar القطعة عبارة عن نسخة من النصف الثاني منالقرآنالكريم، كانت موقوفة على المسجدالأقصىفي القدس من قِبل السلطان الأشرف برسباي. وقد أهدي هذا المصحف له فيمدينةدمشق أثناء توقفه فيها خلال سفره إلى أمد عام 836 / 1432، فأرسله للمسجد الأقصى، وجعل النظر عليه لشيخالمدرسةالصلاحية، وعينالشيخشمس الدين محمد بن قطلوبغا الرملي الذي كان قارئاً مشهوراً في القدس للقراءة في المصحف.تعرض المصحف لإعادة تجليد وترميم استبعدت خلالها بعض أوراقه الممزقة واستبدلت بأخرى، وأدت هذه العملية إلى فقدان صدر المصحف ونهايته التي عادة ما تحمل اسم الخطاط والمذهِّب وتاريخ نسخ المصحف. وقد قصَّت أوراق المصحف من الجوانب الثلاثة عند ترميمه، إذ كانت أبعاد المصحف الأصلية تقريباً 120 × 95 سم. كتب في آخر المصحف نص يفيد أنه رمِّم، وهو يقرأ "صلحه الفقير إبراهيم أحمد السلفيتي العباسي وذلك في أواخر شهر جمادى الآخرسنة1292 [1875]."يبدأ نص المصحف بسورة الكهف (رقم 18)، وكتب النص بالحبر الأسود الغامق السميك بخطالثلثالمتقن. وأخذت علاماتالوقفشكل زهرات سداسية مذهَّبة الأوراق. وكتب اسم الجلالة "الله" واسم الرسول "محمد" أينما وردا في النص باللون الذهبي. وكتب اسم السورة وعدد آياتها ومكان نزولها باللون الأبيض، وأحيطت بزخارف نباتية داخل الإطار المستطيل الذي يعلو كل سورة. يلاحظ أن الخطاط ميز الحروف الزائدة في بعض الكلمات بكتابتها باللون الأحمر، كذلك مدّ حرفي النون والتاء والأحرف المشابهة لهما في الشكل عندما جاءت في نهاية السطر إلى نهاية الهامش.وقد تم اقتطاع بعضأجزاءمن الإطارات الموجودة في أعلى السور من مكانها بشكل متعمد، وغطي مكانها بورق أبيض في فترة لاحقة كتب فيه اسم السورة. وبيّن هذا الأمر أن ورق المصحف سميك، وربما يتكون من أكثر من طبقة.

Örnek Metin Khader Salameh "مصحف برسباي" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;pa;Mus01;28;ar

Dönem/Hanedan العصر المملوكي

İlk Sahip السلطان الأشرف سيف الدين برسباي (حكم في الفترة 825 - 841 / 1422- 1437)

Edinim Yöntemi نقل المصحف بتاريخ غير محدّد من المسجد الأقصى إلى المتحف الإسلامي.

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi أرّخ المصحف استناداً إلى المصادر التاريخية، إذ يوجد نص صريح في كتاب مجير الدين الحنبلي "الأنس الجليل في تاريخ القدس والخليل" يشير إلى ذلك.

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi من المرجّح أن يكون المصحف قد أنتج في دمشق، حيث أنه كان قد أهدي للسلطان الأشرف برسباي في دمشق.

Seçilmiş Kaynaklar - الحنبلي، مجير الدين (المتوفي عام 927 / 1520).الأنس الجليل في تاريخ القدس والخليل. عمان، 1973.- Salameh, K.The Qur'an Manuscripts in the al-Haram al-Sharif Islamic Museum, Jerusalem. Paris: UNESCO.Publishing; Reading : Garnet Publishing, 2001