صندوق زامورا
(صندوق زامورا)

İsim	صندوق زامورا
İsim Orijinal	صندوق زامورا
Basım Tarihi:	353 / 964
Basım Yeri	- المتحف الأثري الوطني
Konu	عاج؛ فضة؛ قالب؛ مخروم.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Fiziksel Boyutlar	الارتفاع: 18 سم؛ القطر: 10.3 سم
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	52113
Kayıt Numarası	object;ISL;es;Mus01;14;ar
Lokasyon	المتحف الأثري الوطني
Tarih	353 / 964
Notlar	صندوق مستدير ذو غطاء على شكل مخروط شديد الانبساط، مُكلَّل ببثْرة بيضية. يترابط العنصران بواسطة مفصلة من الفضة، مشغولة بالمنقاش ومطلية بالمينا الأسود؛ وشُذِّبت القطعة داخل أسطوانة ناب فيل.تقدم سطوحُ الجسم والغطاء زخرفةً تهيمنُ عليها عناصرٌ نباتية منمنمة متنوعة الأشكال (سيقان مجدولة، زهور، صنوبريات، وورود ذات عشر بتلات)، ونقشٌ بارز حَسَن الإتقان يشتمل على سيقان متصبعة وأوراق مائلة. كما تضم هذه الزخرفة حيوانات متنوعة طبيعية جداً، متقابلة أو مستندة على شكل زوجين مثل الطواويس الملكية، والغزالات والعصافير، وهي كلها أشكال تمثل خاصية جديدة في الفن القرطبي للفترة، ولكنها سوف تصبح منذئذ أكثر تداولاً. وعلى الحافة السفلى للغطاء، تشير زخرفة كتابية بأحرف كوفية رشيقة إلى المرسل إليه وتاريخ التنفيذ: "سلام الله على الإمام عبد الله الحكيم المستنصر بالله،أميرالمؤمنين. هذا ما كُلِّف به دري الشاب من أجل السيدة أم عبد الرحمان. عام ثلاث وخمسين وثلاث مائة."تمت التوصية بالصندوق من طرف الحكم الثاني لخليلته زُووَا، والدةالأميرعبد الرحمان الذي لم يصل إلى السلطة بسبب وفاته صغيراً. ومن المؤكد أن اسم دري يحيل على الواهب، وهو عبد للخليفة وعامل بايزة عند بدايةملكهشام الثاني، ومُنجزٍ بأمر من المنصور.المادة الأولية للقطعة، وهي عاج الفيل، مستوردة، وهو دليل على العلاقات التجارية خلال فترة الخلافة الأموية لقرطبة. ويستعير الصندوق اسمه من مصدره، كاتدرائية زامورا التي استخدم بها كمدخر.
Örnek Metin	Ángela Franco "صندوق زامورا" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;es;Mus01;14;ar
Dönem/Hanedan	الفترة الخلافية (317 – 422 / 929 – 1031)
Edinim Yöntemi	اكتشفت القطعة في كاتدرائية زامورا خلال الأعمال التمهيدية لفهرسة معالم إقليم زامورا من طرف زوجة مانويل جوميز مورينو، الذي نجح في شرائها للدولة؛ وأدخلت إلى المتحف الأثري الوطني كوديعة للدولة يوم 14 أبريل(نيسان) 1911.
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	تشير الزخرفة الكتابية بالخط الكوفي، التي تظهر على الجزء السفلي للغطاء، إلى عام 353 / 964.
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	تمت التوصية بالقطعة من طرف الخليفة الحكم (حكم مابين 350 – 366 / 961 – 976)؛ ومن الممكن أن تكون لها علاقة مع المحترفات الملكية لفن العاجيات لمدينة الزهراء.
Seçilmiş Kaynaklar	- Ferrrandis, J.,Marfiles árabes de Occidente, vol. I, Madrid, 1935, pp. 56-58.- Franco Mata, A., “Bote de Zamora”, Remenbranza. Las Edades del Hombre, Zamora, 2001, p. 65, n° 6.- Gómez Moreno, M.,Catálogo monumental de la provincia de Zamora, Madrid, 1927, pp. 77-79, n° 164.- Montoya Tejada, B. et Montoya Díaz B.,Marfiles cordobeses, Cordoue, 1979, pp. 24-26.- Martín Benito, J. I. et Reguera Grande, F., “El bote de Zamora : historia y patrimonio”,De Arte, 2, León, 2003, pp. 203-223.

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

صندوق زامورا

(صندوق زامورا)

Basım Tarihi 353 / 964

Basım Yeri - المتحف الأثري الوطني

Konu عاج؛ فضة؛ قالب؛ مخروم.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Fiziksel Boyutlar الارتفاع: 18 سم؛ القطر: 10.3 سم

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası 52113

Kayıt Numarası object;ISL;es;Mus01;14;ar

Lokasyon المتحف الأثري الوطني

Tarih 353 / 964

Notlar صندوق مستدير ذو غطاء على شكل مخروط شديد الانبساط، مُكلَّل ببثْرة بيضية. يترابط العنصران بواسطة مفصلة من الفضة، مشغولة بالمنقاش ومطلية بالمينا الأسود؛ وشُذِّبت القطعة داخل أسطوانة ناب فيل.تقدم سطوحُ الجسم والغطاء زخرفةً تهيمنُ عليها عناصرٌ نباتية منمنمة متنوعة الأشكال (سيقان مجدولة، زهور، صنوبريات، وورود ذات عشر بتلات)، ونقشٌ بارز حَسَن الإتقان يشتمل على سيقان متصبعة وأوراق مائلة. كما تضم هذه الزخرفة حيوانات متنوعة طبيعية جداً، متقابلة أو مستندة على شكل زوجين مثل الطواويس الملكية، والغزالات والعصافير، وهي كلها أشكال تمثل خاصية جديدة في الفن القرطبي للفترة، ولكنها سوف تصبح منذئذ أكثر تداولاً. وعلى الحافة السفلى للغطاء، تشير زخرفة كتابية بأحرف كوفية رشيقة إلى المرسل إليه وتاريخ التنفيذ: "سلام الله على الإمام عبد الله الحكيم المستنصر بالله،أميرالمؤمنين. هذا ما كُلِّف به دري الشاب من أجل السيدة أم عبد الرحمان. عام ثلاث وخمسين وثلاث مائة."تمت التوصية بالصندوق من طرف الحكم الثاني لخليلته زُووَا، والدةالأميرعبد الرحمان الذي لم يصل إلى السلطة بسبب وفاته صغيراً. ومن المؤكد أن اسم دري يحيل على الواهب، وهو عبد للخليفة وعامل بايزة عند بدايةملكهشام الثاني، ومُنجزٍ بأمر من المنصور.المادة الأولية للقطعة، وهي عاج الفيل، مستوردة، وهو دليل على العلاقات التجارية خلال فترة الخلافة الأموية لقرطبة. ويستعير الصندوق اسمه من مصدره، كاتدرائية زامورا التي استخدم بها كمدخر.

Örnek Metin Ángela Franco "صندوق زامورا" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;es;Mus01;14;ar

Dönem/Hanedan الفترة الخلافية (317 – 422 / 929 – 1031)

Edinim Yöntemi اكتشفت القطعة في كاتدرائية زامورا خلال الأعمال التمهيدية لفهرسة معالم إقليم زامورا من طرف زوجة مانويل جوميز مورينو، الذي نجح في شرائها للدولة؛ وأدخلت إلى المتحف الأثري الوطني كوديعة للدولة يوم 14 أبريل(نيسان) 1911.

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi تشير الزخرفة الكتابية بالخط الكوفي، التي تظهر على الجزء السفلي للغطاء، إلى عام 353 / 964.

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi تمت التوصية بالقطعة من طرف الخليفة الحكم (حكم مابين 350 – 366 / 961 – 976)؛ ومن الممكن أن تكون لها علاقة مع المحترفات الملكية لفن العاجيات لمدينة الزهراء.

Seçilmiş Kaynaklar - Ferrrandis, J.,Marfiles árabes de Occidente, vol. I, Madrid, 1935, pp. 56-58.- Franco Mata, A., “Bote de Zamora”, Remenbranza. Las Edades del Hombre, Zamora, 2001, p. 65, n° 6.- Gómez Moreno, M.,Catálogo monumental de la provincia de Zamora, Madrid, 1927, pp. 77-79, n° 164.- Montoya Tejada, B. et Montoya Díaz B.,Marfiles cordobeses, Cordoue, 1979, pp. 24-26.- Martín Benito, J. I. et Reguera Grande, F., “El bote de Zamora : historia y patrimonio”,De Arte, 2, León, 2003, pp. 203-223.