مصحف السلطان بايزيد
(مصحف السلطان بايزيد)

Name: مصحف السلطان بايزيد
Author: Amir Bayazid, son of Sultan Sulayman the Magnificent.

İsim	مصحف السلطان بايزيد
İsim Orijinal	مصحف السلطان بايزيد
Yazar	Amir Bayazid, son of Sultan Sulayman the Magnificent.
Basım Tarihi:	964 / 1556
Basım Yeri	Istanbul or Kütahya, Turkey. - المتحف الإسلامي، الحرم الشريف
Konu	المصحف مصنوع من ورق كتب عليه بالحبر بألوان مختلفة بما فيها اللون الذهبي، والغلاف مصنوع من الجلد المزخرف.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	الطول: 37.5 سم؛ العرض: 26.5 سم؛ السمك: 7 سم
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	م/ ش/60 (6)
Kayıt Numarası	object;ISL;pa;Mus01;35;ar
Lokasyon	المتحف الإسلامي، الحرم الشريف
Tarih	964 / 1556
Notlar	القطعة عبارة عن مصحف ذي غلاف من دفتين ولسان (طية الإغلاق)، حفرت في وسط كل دفة صرة (ميداليون) طولية ذات محيط حلزوني الشكل. ويحيط بالصرة، في زوايا الغلاف الأربع، أربعة أشرطة تدور مع زوايا الغلاف. ويؤطر هذه الأشرطة، قريباً من حواف الغلاف، إطار عريض يحصر في داخله زخرفة على شكل خراطيش. أما زخرفة لسان الغلاف فتتكون من نصف الوحدات الزخرفية التي تظهر على إحدى دفتي الغلاف. ويلاحظ أن زخارف جميع أشرطة الغلاف وكذلك الصرة تتكون من أغصان وأزهار نباتية مذهّبة. أما القسم الداخلي من الغلاف، فقد حدد من جوانبه الأربعة بإطار لولبي مذهّب، يليه من الداخل أشكال زخرفية على شكل خراطيش تحيط بصرة متوسطة، وأخذت أرضية هذه الزخارف لوناً أزرقاً.ترد في الصفحة 1ب وقفية المصحف. وتشكل الورقة 3ب-4أ صدر المصحف، ويتكون من صفحتين متماثلتين في التزيين والخط يشكل محور الكتاب مكان التقائهما. وقد زينت هوامش الصفحتين برسومات من أغصان وزهور نباتية وخطوط هندسية جميعها من اللون الذهبي. ويلي الهوامش من الداخل أشرطة تزيينية تحيط بكل صفحة من ثلاثة جوانب زخرفت بأشكال هرمية متقابلة من اللونين الذهبي والأزرق. ويفصل هذه الأشرطة عن النص الكتابي إطارات بألوان متعاقبة، يليها من الداخل أشرطة زيّنت بزخارف مشابهة لزخارف الأشرطة السابقة، ولكنها أصغر حجماً. وكتب النص في هاتين الصفحتين بخطالثلثالمذهّب وبواقع ستة أسطر للصفحة الواحدة، وفصلت الأسطر برسومات على شكل سُحب بنفسجية اللون.قسمت كل صفحة من صفحات المصحف الباقية إلى خمسة مستطيلات. كتب في المستطيل الأول والثالث والخامس سطر واحد منالقرآنالكريم بالخطالريحانيالمذهّب، وكتب أربعة أسطر بخط النسخ في كل من المستطيلين الثاني والرابع، واقتطع من جانبي كل من هذين المستطيلين قسمان طوليان زيّنا برسومات نباتية لولبية مذهبة. وأشير إلى مكان علامات التخميس والتعشير بحلية في الهامش على شكل قرص دائري محيطه مذهّب ووسطه دائرة ذات أرضية زرقاء. وكتبت أسماء السور وعدد آياتها ومكان نزولها باللون الذهبي داخل إطار مذهّب ذي أرضية زرقاء.
Örnek Metin	Khader Salameh "مصحف السلطان بايزيد" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;pa;Mus01;35;ar
Dönem/Hanedan	العصر العثماني
İlk Sahip	الأمير بايزيد بن السلطان سليمان القانوني
Edinim Yöntemi	نقل المصحف من قبة الصخرة إلى المتحف الإسلامي في تاريخ غير محدد.
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	أرّخ المصحف استناداً إلى التاريخ الذي يحمله.
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	من المرجّح أن يكون المصحف قد نسخ في اسطنبول حيث كان يعيش واقفه، أو في كوتاهية موطن كاتب وقفية المصحف وهو قاضي كوتاهية الذي جاء اسمه في الصفحة الأولى من المصحف.
Seçilmiş Kaynaklar	- سلامة، خضر.المخطوطات القرآنية في المتحف الإسلامي في الحرم الشريف، القدس. باريس: اليونسكو، 2003.- فريد، محمد.تاريخ الدولة العلية العثمانية. تحقيق حقي، إحسان. بيروت: دار النفائس، 1981.- كلو، اندريا.السلطان سليمان القانوني. ترجمة بن سلامة، البشير. بيروت: دار الجيل، 1991.- نوفل، نوفل نعمة الله.كشف اللثام عن محيا الحكومة والأحكام في إقليمي مصر وبر الشام. تحقيق أبي الفضل، ميشال. طرابلس: جروس برس، 1990.

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

مصحف السلطان بايزيد

(مصحف السلطان بايزيد)

Yazar Amir Bayazid, son of Sultan Sulayman the Magnificent.

Basım Tarihi 964 / 1556

Basım Yeri Istanbul or Kütahya, Turkey. - المتحف الإسلامي، الحرم الشريف

Konu المصحف مصنوع من ورق كتب عليه بالحبر بألوان مختلفة بما فيها اللون الذهبي، والغلاف مصنوع من الجلد المزخرف.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar الطول: 37.5 سم؛ العرض: 26.5 سم؛ السمك: 7 سم

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası م/ ش/60 (6)

Kayıt Numarası object;ISL;pa;Mus01;35;ar

Lokasyon المتحف الإسلامي، الحرم الشريف

Tarih 964 / 1556

Notlar القطعة عبارة عن مصحف ذي غلاف من دفتين ولسان (طية الإغلاق)، حفرت في وسط كل دفة صرة (ميداليون) طولية ذات محيط حلزوني الشكل. ويحيط بالصرة، في زوايا الغلاف الأربع، أربعة أشرطة تدور مع زوايا الغلاف. ويؤطر هذه الأشرطة، قريباً من حواف الغلاف، إطار عريض يحصر في داخله زخرفة على شكل خراطيش. أما زخرفة لسان الغلاف فتتكون من نصف الوحدات الزخرفية التي تظهر على إحدى دفتي الغلاف. ويلاحظ أن زخارف جميع أشرطة الغلاف وكذلك الصرة تتكون من أغصان وأزهار نباتية مذهّبة. أما القسم الداخلي من الغلاف، فقد حدد من جوانبه الأربعة بإطار لولبي مذهّب، يليه من الداخل أشكال زخرفية على شكل خراطيش تحيط بصرة متوسطة، وأخذت أرضية هذه الزخارف لوناً أزرقاً.ترد في الصفحة 1ب وقفية المصحف. وتشكل الورقة 3ب-4أ صدر المصحف، ويتكون من صفحتين متماثلتين في التزيين والخط يشكل محور الكتاب مكان التقائهما. وقد زينت هوامش الصفحتين برسومات من أغصان وزهور نباتية وخطوط هندسية جميعها من اللون الذهبي. ويلي الهوامش من الداخل أشرطة تزيينية تحيط بكل صفحة من ثلاثة جوانب زخرفت بأشكال هرمية متقابلة من اللونين الذهبي والأزرق. ويفصل هذه الأشرطة عن النص الكتابي إطارات بألوان متعاقبة، يليها من الداخل أشرطة زيّنت بزخارف مشابهة لزخارف الأشرطة السابقة، ولكنها أصغر حجماً. وكتب النص في هاتين الصفحتين بخطالثلثالمذهّب وبواقع ستة أسطر للصفحة الواحدة، وفصلت الأسطر برسومات على شكل سُحب بنفسجية اللون.قسمت كل صفحة من صفحات المصحف الباقية إلى خمسة مستطيلات. كتب في المستطيل الأول والثالث والخامس سطر واحد منالقرآنالكريم بالخطالريحانيالمذهّب، وكتب أربعة أسطر بخط النسخ في كل من المستطيلين الثاني والرابع، واقتطع من جانبي كل من هذين المستطيلين قسمان طوليان زيّنا برسومات نباتية لولبية مذهبة. وأشير إلى مكان علامات التخميس والتعشير بحلية في الهامش على شكل قرص دائري محيطه مذهّب ووسطه دائرة ذات أرضية زرقاء. وكتبت أسماء السور وعدد آياتها ومكان نزولها باللون الذهبي داخل إطار مذهّب ذي أرضية زرقاء.

Örnek Metin Khader Salameh "مصحف السلطان بايزيد" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;pa;Mus01;35;ar

Dönem/Hanedan العصر العثماني

İlk Sahip الأمير بايزيد بن السلطان سليمان القانوني

Edinim Yöntemi نقل المصحف من قبة الصخرة إلى المتحف الإسلامي في تاريخ غير محدد.

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi أرّخ المصحف استناداً إلى التاريخ الذي يحمله.

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi من المرجّح أن يكون المصحف قد نسخ في اسطنبول حيث كان يعيش واقفه، أو في كوتاهية موطن كاتب وقفية المصحف وهو قاضي كوتاهية الذي جاء اسمه في الصفحة الأولى من المصحف.

Seçilmiş Kaynaklar - سلامة، خضر.المخطوطات القرآنية في المتحف الإسلامي في الحرم الشريف، القدس. باريس: اليونسكو، 2003.- فريد، محمد.تاريخ الدولة العلية العثمانية. تحقيق حقي، إحسان. بيروت: دار النفائس، 1981.- كلو، اندريا.السلطان سليمان القانوني. ترجمة بن سلامة، البشير. بيروت: دار الجيل، 1991.- نوفل، نوفل نعمة الله.كشف اللثام عن محيا الحكومة والأحكام في إقليمي مصر وبر الشام. تحقيق أبي الفضل، ميشال. طرابلس: جروس برس، 1990.