نزل قوزة (الشرنقة)
(نزل قوزة الشرنقة)

Name: نزل قوزة (الشرنقة)
Author: عبد اللالي بن بولاد شاه

İsim	نزل قوزة (الشرنقة)
İsim Orijinal	نزل قوزة الشرنقة
Yazar	عبد اللالي بن بولاد شاه
Yazar Orijinal	عبد اللالي بن بولاد شاه
Basım Tarihi:	25 ذي القعدة 896 / 29 أيلول 1491
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Hayır
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Kayıt Numarası	monument;ISL;tr;Mon01;15;ar
Lokasyon	بورسة, تركيا
Tarih	25 ذي القعدة 896 / 29 أيلول 1491
Notlar	أسسالسلطان بايزيد الثاني نزل قوزة (المعنى الحرفي لكلمة قوزة هو شرنقة الحرير) كوقف ديني لتمويل تكيته في استنبول. ويتألف النزل من فناء مساحته التقريبية 45.90 x37.50 متراً، تحيط به غرف من طابقين إضافة إلى إسطبل من دور واحد يقع إلى جوار الجانب الشرقي. ويُرى على الجدران الخارجية أنساق مفردة من الحجر المربع المنحوت تتناوب مع أنساق مزدوجة من الطوب. وتحت النسق المزدوج المزخرف بأنياب كلب يوجد طوق من أعمال الطوب على شكل سلسلة مزدوجة تحيط بالجدران الأربعة للمبنى. وتتخذ نوافذ الغرف في الطابق السفلي شكل فتحات صغيرة، بينما نوافذ الطابق العلوي مستطيلة الشكل.يبدي المدخل الواقع في منتصف الجدار الشمالي، وكذلك الغرف المحيطة به، بروزاً إلى خارج الجدار. أماإيوانالمدخل الذي تغطيه أقبية فهو بارتفاع طابقين، شأنه شأن الغرف المحيطة به، والمفتوحة علىالإيوانعبر عقد في المنسوب السفلي.يوجد في وسط الفناء مبنى لمسجد ذي ثمانية أضلاع تعلوه قبة، ويرتكز على ثمان دعامات حجرية تتصل ببعضها البعض بواسطة عقود. ويمكن الدخول إلى المسجد عبر درج من الرخام.وهنالك 50 غرفة في الطابق الأرضي للنزل؛ حيث يغطي الغرف الواقعة فيالزواياأقبية قائمةالزواياذات ألواح، بينما يغطي باقي الغرف أقبية برميلية متعامدة مع الفناء. وثمة أروقة أمام الغرف وفي الجهات الأربع للفناء. وهذه الأروقة، المحمولة على أعمدة مربعة، تغطيها أقبية برميلية مبنية بشكل موازٍ للفناء. وقد تمَّ تحويل إحدى غرف الجهة الشرقية للنزل إلى مدخل للإسطبل. يوجد في الطابق الثاني 54 غرفة بما فيها تلك الواقعة على جانبي المدخل. ويغطي الغرف المحيطة بالمدخل، وكذلك تلك الموجودة في الزوايا، أقبية قائمة الزوايا، بينما جميع الغرف الأخرى مغطاة بأقبية برميلية، ويوجد في كل غرفة موقد. أما رواق الطابق العلوي فمسقوف بسلسلة من القباب تنتصب على أعمدة مربعة. وهذا الرواق، الذي كان مصنوعاً من الخشب حتى وقت قريب، أُعيد بناؤه في شكله الحالي من قبل 'جمعية محبي آثار بورسة'.مخطط الإسطبل غير منتظم؛ ويتألف عموماً من سلسلتين من المجازات رتبت على شكل حرف 'U' حول ثلاث جهات من الفناء. يغطي هذه المجازات أقبية برميلية.بالإضافة إلى الرسم المتكرر في السلسلة المزدوجة للزخرفة المحيطة بالجدران الخارجية للنزل، هنالك زخرفة تزين واجهة المدخل. ثمة نمط من الرسوم اللولبية تبدأ على ارتفاع 100 سم عن أرض المدخل وتحيط بفجوته الرئيسية والواجهة. كما يوجد في المسطحات المثلثية للعقود رسوم هندسية نجمية خماسيةالزواياوأشكال عديدة متشابكة مكوَّنة من بلاطات تركوازية منزَّلة داخل أخاديد محفورة في الحجارة. كذلك هناك سلسلة عريضة لشكل متكرر مصنوع من قوالب الصلصال المشوي يطوق الجوانب الثلاثة لجدار المدخل.ما زال النزل مستخدماً بوصفه سوقاً حتى اليوم.
Örnek Metin	"نزل قوزة (الشرنقة)" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026. 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;tr;Mon01;15;ar
Dönem/Hanedan	العهد العثماني
Yapının Banisi	السلطان بايزيد الثاني (حكم في الفترة 886- 917 / 1481- 1512).
Yapının Tarihleme Yöntemi	لا يوجد نقش في نزل قوزة (الشرنقة)، ولكن حسب المعلومات الواردة في السجلات القانونية لبورسة، فإن السلطان بايزيد الثاني قد أوعز لعبد اللالي بن بولاد شاه ببنائه في ربيع الآخر 895 / شباط- آذار 1490، وقد افتتح في مراسم رسمية في 25 ذي القعدة 896 / أيلول 1491.
Seçilmiş Kaynaklar	Baykal, K.Koza Hanı ve Mescidi[Koza Han and Its Masjid]. Bursa, 1950. -Baykal, K.Bursa ve Anıtları[Bursa and Its Monuments]. 2nd edition. Levent, 1982. -Demiralp, Y.Erken Osmanlı Sanatı, Beyliklerin Mirası[Early Ottoman Art: The Legacy of the Emirates]. Madrid, 1999, pp.108–111.Gabriel, A.Une Capitale Turque Brousse Bursa. Paris, 1958. -Yüksel, İ. A.Osmanlı Mimârîsinde II.Bâyezid-Yavuz Selim Devri[The Reigns of Bayezid II–Yavuz Selim in Ottoman - Architecture (886–926/1481–1520)]. Istanbul, 1983.

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

نزل قوزة (الشرنقة)

(نزل قوزة الشرنقة)

Yazar عبد اللالي بن بولاد شاه

Yazar Orijinal عبد اللالي بن بولاد شاه

Basım Tarihi 25 ذي القعدة 896 / 29 أيلول 1491

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Hayır

Kütüphane Museum With No Frontiers

Kayıt Numarası monument;ISL;tr;Mon01;15;ar

Lokasyon بورسة, تركيا

Tarih 25 ذي القعدة 896 / 29 أيلول 1491

Notlar أسسالسلطان بايزيد الثاني نزل قوزة (المعنى الحرفي لكلمة قوزة هو شرنقة الحرير) كوقف ديني لتمويل تكيته في استنبول. ويتألف النزل من فناء مساحته التقريبية 45.90 x37.50 متراً، تحيط به غرف من طابقين إضافة إلى إسطبل من دور واحد يقع إلى جوار الجانب الشرقي. ويُرى على الجدران الخارجية أنساق مفردة من الحجر المربع المنحوت تتناوب مع أنساق مزدوجة من الطوب. وتحت النسق المزدوج المزخرف بأنياب كلب يوجد طوق من أعمال الطوب على شكل سلسلة مزدوجة تحيط بالجدران الأربعة للمبنى. وتتخذ نوافذ الغرف في الطابق السفلي شكل فتحات صغيرة، بينما نوافذ الطابق العلوي مستطيلة الشكل.يبدي المدخل الواقع في منتصف الجدار الشمالي، وكذلك الغرف المحيطة به، بروزاً إلى خارج الجدار. أماإيوانالمدخل الذي تغطيه أقبية فهو بارتفاع طابقين، شأنه شأن الغرف المحيطة به، والمفتوحة علىالإيوانعبر عقد في المنسوب السفلي.يوجد في وسط الفناء مبنى لمسجد ذي ثمانية أضلاع تعلوه قبة، ويرتكز على ثمان دعامات حجرية تتصل ببعضها البعض بواسطة عقود. ويمكن الدخول إلى المسجد عبر درج من الرخام.وهنالك 50 غرفة في الطابق الأرضي للنزل؛ حيث يغطي الغرف الواقعة فيالزواياأقبية قائمةالزواياذات ألواح، بينما يغطي باقي الغرف أقبية برميلية متعامدة مع الفناء. وثمة أروقة أمام الغرف وفي الجهات الأربع للفناء. وهذه الأروقة، المحمولة على أعمدة مربعة، تغطيها أقبية برميلية مبنية بشكل موازٍ للفناء. وقد تمَّ تحويل إحدى غرف الجهة الشرقية للنزل إلى مدخل للإسطبل. يوجد في الطابق الثاني 54 غرفة بما فيها تلك الواقعة على جانبي المدخل. ويغطي الغرف المحيطة بالمدخل، وكذلك تلك الموجودة في الزوايا، أقبية قائمة الزوايا، بينما جميع الغرف الأخرى مغطاة بأقبية برميلية، ويوجد في كل غرفة موقد. أما رواق الطابق العلوي فمسقوف بسلسلة من القباب تنتصب على أعمدة مربعة. وهذا الرواق، الذي كان مصنوعاً من الخشب حتى وقت قريب، أُعيد بناؤه في شكله الحالي من قبل 'جمعية محبي آثار بورسة'.مخطط الإسطبل غير منتظم؛ ويتألف عموماً من سلسلتين من المجازات رتبت على شكل حرف 'U' حول ثلاث جهات من الفناء. يغطي هذه المجازات أقبية برميلية.بالإضافة إلى الرسم المتكرر في السلسلة المزدوجة للزخرفة المحيطة بالجدران الخارجية للنزل، هنالك زخرفة تزين واجهة المدخل. ثمة نمط من الرسوم اللولبية تبدأ على ارتفاع 100 سم عن أرض المدخل وتحيط بفجوته الرئيسية والواجهة. كما يوجد في المسطحات المثلثية للعقود رسوم هندسية نجمية خماسيةالزواياوأشكال عديدة متشابكة مكوَّنة من بلاطات تركوازية منزَّلة داخل أخاديد محفورة في الحجارة. كذلك هناك سلسلة عريضة لشكل متكرر مصنوع من قوالب الصلصال المشوي يطوق الجوانب الثلاثة لجدار المدخل.ما زال النزل مستخدماً بوصفه سوقاً حتى اليوم.

Örnek Metin "نزل قوزة (الشرنقة)" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026. 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=monument;ISL;tr;Mon01;15;ar

Dönem/Hanedan العهد العثماني

Yapının Banisi السلطان بايزيد الثاني (حكم في الفترة 886- 917 / 1481- 1512).

Yapının Tarihleme Yöntemi لا يوجد نقش في نزل قوزة (الشرنقة)، ولكن حسب المعلومات الواردة في السجلات القانونية لبورسة، فإن السلطان بايزيد الثاني قد أوعز لعبد اللالي بن بولاد شاه ببنائه في ربيع الآخر 895 / شباط- آذار 1490، وقد افتتح في مراسم رسمية في 25 ذي القعدة 896 / أيلول 1491.

Seçilmiş Kaynaklar Baykal, K.Koza Hanı ve Mescidi[Koza Han and Its Masjid]. Bursa, 1950. -Baykal, K.Bursa ve Anıtları[Bursa and Its Monuments]. 2nd edition. Levent, 1982. -Demiralp, Y.Erken Osmanlı Sanatı, Beyliklerin Mirası[Early Ottoman Art: The Legacy of the Emirates]. Madrid, 1999, pp.108–111.Gabriel, A.Une Capitale Turque Brousse Bursa. Paris, 1958. -Yüksel, İ. A.Osmanlı Mimârîsinde II.Bâyezid-Yavuz Selim Devri[The Reigns of Bayezid II–Yavuz Selim in Ottoman - Architecture (886–926/1481–1520)]. Istanbul, 1983.