ربعة السلطان مراد
(ربعة السلطان مراد)

Name: ربعة السلطان مراد
Author: Sultan Murad III (r. AH 982–1003 / AD 1574–95).

İsim	ربعة السلطان مراد
İsim Orijinal	ربعة السلطان مراد
Yazar	Sultan Murad III (r. AH 982–1003 / AD 1574–95).
Basım Tarihi:	1001/ 1593
Basım Yeri	Turkey. - المتحف الإسلامي، الحرم الشريف
Konu	أجزاء الربعة مصنوعة من الورق، وكتب عليه بالحبر الملون وماء الذهب؛ وأغلفة أجزاء الربعة مصنوعة من الجلد المزخرف والمذهّب؛ والصندوق الذي حفظت فيه الربعة مصنوع من الخشب المطلي بالجص المزخرف.
Tür	Diğer
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	الطول: 36 سم؛ العرض: 24.5 سم؛ السمك: 2 سم
Kütüphane:	Museum With No Frontiers
Demirbaş Numarası	م/ ش/40
Kayıt Numarası	object;ISL;pa;Mus01;36;ar
Lokasyon	المتحف الإسلامي، الحرم الشريف
Tarih	1001/ 1593
Notlar	القطعة عبارة عنربعة(مصحف مقسم إلى ثلاثين جزءاً) حفظت في صندوقين مكعّبين متماثلين مصنوعين من الخشب. غطي كل صندوق بطبقة من الجص ثم طلي باللون الأسود، وزيّن بعدة أشرطة كتابية تحوي نصوصاً كتبت بماء الذهب وبخطالثلث. واشتملت النصوص علىأحاديثنبوية تحض على قراءةالقرآنالكريم. وزيّنت زوايا غطاء كل صندوق بزخارف نباتية تتكون من نباتات متشابكة يجمعها إطار هندسي متعرج الخطوط.جلّد كلجزءمنأجزاءالربعةبغلاف من دفتين ولسان (طية الإغلاق). يتوسط كل دفة صرّة (ميداليون) ذات إطار حلزوني وأرضية مذهبة، وقوام تزيينها رسومات نباتية ذهبية متسلقة. وترتبط كل صرّة من الأعلى والأسفل بحليتيتعليق. زخرفت دفتا كل غلاف من الداخل بصرّة مقسمة إلى أشكال هندسية مذهبة على أرضية من الألوان الأزرق والأسود والأحمر والأخضر. وترتبط الصرة من الأعلى والأسفل بصرة صغيرة.وردت في بدايةالجزءالأول وقفيةالربعةالكاملة. وجاء في بداية كلجزءوقفية مختصرة كتبت في الصفحة الأولى، يحيط بها من الأعلى والأسفل شريطان زخرفيان يتفاوتان في الحجم وفي الأسلوب الزخرفي منجزءإلى آخر.تشكل الورقة 2ب - 3أ صدر كل جزء، وتتكون من صفحتين متطابقتين في الخطة الزخرفية يشكل محور الكتاب مكان التقائهما. وقد كتب في كل صفحة منهما خمسة أسطر: كتب السطر الأول باللون الذهبي، والثاني باللون الأسود، والثالث باللون الذهبي، وهكذا. ويحيط بالنص في هاتين الصفحتين عدّة أشرطة ذات زخارف في غاية الجمال ملونة باللونين الذهبي والأحمر على أرضية زرقاء وتتخللها رسومات نباتية متسلقة بألوان مختلفة.قسمت كل صفحة من صفحاتأجزاءالربعةالثلاثين إلى خمسة مستطيلات أفقية. كتب في كل من المستطيلات الأول والثالث والخامس سطر واحد منالقرآنبالخطالريحانيالمذهب والكبير، في حين كتب في كل من المستطيلين الثاني والرابع أربعة أسطر بخطالثلثالأسود. واقتطع من المستطيلين الثاني والرابع على كلا الجانبين شريطان جانبيان زينا برسومات زخرفية نباتية متشابكة ومذهبة على أرضية بيضاء.وتخطيط هذهالربعةمماثل لتخطيط مصحف السلطان بايزيد (964 / 1556). وقد كتب اسم الجلالة باللون الذهبي حيثما ورد، كما كتب اسم السورة وعدد آياتها ومكان نزولها باللون الذهبي داخل شريط مزخرف باللونين الذهبي والأزرق. واتخذت علامات التخميس والتعشير شكل حليات دائرية في الهوامش.
Örnek Metin	Khader Salameh "ربعة السلطان مراد" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;pa;Mus01;36;ar
Dönem/Hanedan	العصر العثماني
İlk Sahip	السلطان مراد الثالث (حكم في الفترة 982 - 1003/ 1574- 1595)
Edinim Yöntemi	نقلت الربعة بتاريخ غير محدد من المسجد الأقصى إلى المتحف الإسلامي.
Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi	أرّخت الربعة استناداً إلى التاريخ الذي كتب عليها.
Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi	حددت تركيا مكاناً لصنع الربعة استناداً إلى نص الوقفية الواردة في الصفحة الثالثة من المصحف. ولم يرد اسم الناسخ أو المذهّب أو مكان النسخ.
Seçilmiş Kaynaklar	- فريد، محمد.تاريخ الدولة العلية العثمانية. تحقيق حقي، إحسان. بيروت: دار النفائس، 1981.- سلامة، خضر.المخطوطات القرآنية في المتحف الإسلامي في الحرم الشريف، القدس. باريس: اليونسكو، 2003.

Kaynağa git Museum With No Frontiers

Aramaya Dön

Museum With No Frontiers

Kaynağa git

ربعة السلطان مراد

(ربعة السلطان مراد)

Yazar Sultan Murad III (r. AH 982–1003 / AD 1574–95).

Basım Tarihi 1001/ 1593

Basım Yeri Turkey. - المتحف الإسلامي، الحرم الشريف

Konu أجزاء الربعة مصنوعة من الورق، وكتب عليه بالحبر الملون وماء الذهب؛ وأغلفة أجزاء الربعة مصنوعة من الجلد المزخرف والمذهّب؛ والصندوق الذي حفظت فيه الربعة مصنوع من الخشب المطلي بالجص المزخرف.

Tür Diğer

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar الطول: 36 سم؛ العرض: 24.5 سم؛ السمك: 2 سم

Kütüphane Museum With No Frontiers

Demirbaş Numarası م/ ش/40

Kayıt Numarası object;ISL;pa;Mus01;36;ar

Lokasyon المتحف الإسلامي، الحرم الشريف

Tarih 1001/ 1593

Notlar القطعة عبارة عنربعة(مصحف مقسم إلى ثلاثين جزءاً) حفظت في صندوقين مكعّبين متماثلين مصنوعين من الخشب. غطي كل صندوق بطبقة من الجص ثم طلي باللون الأسود، وزيّن بعدة أشرطة كتابية تحوي نصوصاً كتبت بماء الذهب وبخطالثلث. واشتملت النصوص علىأحاديثنبوية تحض على قراءةالقرآنالكريم. وزيّنت زوايا غطاء كل صندوق بزخارف نباتية تتكون من نباتات متشابكة يجمعها إطار هندسي متعرج الخطوط.جلّد كلجزءمنأجزاءالربعةبغلاف من دفتين ولسان (طية الإغلاق). يتوسط كل دفة صرّة (ميداليون) ذات إطار حلزوني وأرضية مذهبة، وقوام تزيينها رسومات نباتية ذهبية متسلقة. وترتبط كل صرّة من الأعلى والأسفل بحليتيتعليق. زخرفت دفتا كل غلاف من الداخل بصرّة مقسمة إلى أشكال هندسية مذهبة على أرضية من الألوان الأزرق والأسود والأحمر والأخضر. وترتبط الصرة من الأعلى والأسفل بصرة صغيرة.وردت في بدايةالجزءالأول وقفيةالربعةالكاملة. وجاء في بداية كلجزءوقفية مختصرة كتبت في الصفحة الأولى، يحيط بها من الأعلى والأسفل شريطان زخرفيان يتفاوتان في الحجم وفي الأسلوب الزخرفي منجزءإلى آخر.تشكل الورقة 2ب - 3أ صدر كل جزء، وتتكون من صفحتين متطابقتين في الخطة الزخرفية يشكل محور الكتاب مكان التقائهما. وقد كتب في كل صفحة منهما خمسة أسطر: كتب السطر الأول باللون الذهبي، والثاني باللون الأسود، والثالث باللون الذهبي، وهكذا. ويحيط بالنص في هاتين الصفحتين عدّة أشرطة ذات زخارف في غاية الجمال ملونة باللونين الذهبي والأحمر على أرضية زرقاء وتتخللها رسومات نباتية متسلقة بألوان مختلفة.قسمت كل صفحة من صفحاتأجزاءالربعةالثلاثين إلى خمسة مستطيلات أفقية. كتب في كل من المستطيلات الأول والثالث والخامس سطر واحد منالقرآنبالخطالريحانيالمذهب والكبير، في حين كتب في كل من المستطيلين الثاني والرابع أربعة أسطر بخطالثلثالأسود. واقتطع من المستطيلين الثاني والرابع على كلا الجانبين شريطان جانبيان زينا برسومات زخرفية نباتية متشابكة ومذهبة على أرضية بيضاء.وتخطيط هذهالربعةمماثل لتخطيط مصحف السلطان بايزيد (964 / 1556). وقد كتب اسم الجلالة باللون الذهبي حيثما ورد، كما كتب اسم السورة وعدد آياتها ومكان نزولها باللون الذهبي داخل شريط مزخرف باللونين الذهبي والأزرق. واتخذت علامات التخميس والتعشير شكل حليات دائرية في الهوامش.

Örnek Metin Khader Salameh "ربعة السلطان مراد" ضمنإكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2026.https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;pa;Mus01;36;ar

Dönem/Hanedan العصر العثماني

İlk Sahip السلطان مراد الثالث (حكم في الفترة 982 - 1003/ 1574- 1595)

Edinim Yöntemi نقلت الربعة بتاريخ غير محدد من المسجد الأقصى إلى المتحف الإسلامي.

Tarihleme/Yer Tayini Yöntemi أرّخت الربعة استناداً إلى التاريخ الذي كتب عليها.

Üretim/Buluntu Yeri Yöntemi حددت تركيا مكاناً لصنع الربعة استناداً إلى نص الوقفية الواردة في الصفحة الثالثة من المصحف. ولم يرد اسم الناسخ أو المذهّب أو مكان النسخ.

Seçilmiş Kaynaklar - فريد، محمد.تاريخ الدولة العلية العثمانية. تحقيق حقي، إحسان. بيروت: دار النفائس، 1981.- سلامة، خضر.المخطوطات القرآنية في المتحف الإسلامي في الحرم الشريف، القدس. باريس: اليونسكو، 2003.